subpoena oor Nederlands

subpoena

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

subpoena

voorbeelde

En outre, l'accès aux fichiers liés à des comptes de courrier électronique mentionnés dans un PNR obéira aux exigences de la loi des États-Unis en matière d'ordonnances de comparution (subpoenas), d'ordonnances des tribunaux, de mandats d'arrêt (warrants) et d'autres procédures légales, en fonction du type d'informations recherché.
Voorts zal de toegang tot bestanden in verband met e-mailrekeningen op basis van een PNR worden geregeld krachtens de wettelijke bepalingen van de Verenigde Staten voor dagvaardingen, rechterlijke beslissingen, aanhoudingsbevelen en andere procedures waarin de wet voorziet, al naar gelang de gewenste soort informatie.

En outre, l'accès aux fichiers liés à des comptes de courrier électronique mentionnés dans un PNR obéira aux exigences de la loi des États-Unis en matière d'ordonnances de comparution (subpoenas), d'ordonnances des tribunaux, de mandats d'arrêt (warrants) et d'autres procédures légales, en fonction du type d'informations recherché
Voorts zal de toegang tot bestanden in verband met e-mailrekeningen op basis van een PNR worden geregeld krachtens de wettelijke bepalingen van de Verenigde Staten voor dagvaardingen, rechterlijke beslissingen, aanhoudingsbevelen en andere procedures waarin de wet voorziet, al naar gelang de gewenste soort informatie

Si c'est un subpoena il a déjà eu ce genre de cadeau avant.
Als het een dwangbevel is, Hij heeft al vaker zo'n cadeau gekregen.

Par exemple, si un numéro de carte de crédit figure dans un PNR, des informations sur les opérations liées au compte bancaire concerné pourront être recherchées dans le cadre d'une procédure légale, comme une ordonnance de comparution (subpoena) prononcée par un grand jury, une ordonnance d'un tribunal, ou tout autre moyen légal.
Als bijvoorbeeld een creditcardnummer in een PNR is opgenomen, kan informatie over transacties met betrekking tot die rekening worden opgevraagd in het kader van een wettelijke procedure, zoals bijvoorbeeld een dagvaarding door een „grand jury” of een rechterlijke beslissing, of in andere gevallen waarin de wet voorziet.

Par exemple, si un numéro de carte de crédit figure dans un PNR, des informations sur les opérations liées au compte bancaire concerné pourront être recherchées dans le cadre d'une procédure légale, comme une ordonnance de comparution (subpoena) prononcée par un grand jury, une ordonnance d'un tribunal, ou tout autre moyen légal
Als bijvoorbeeld een creditcardnummer in een PNR is opgenomen, kan informatie over transacties met betrekking tot die rekening worden opgevraagd in het kader van een wettelijke procedure, zoals bijvoorbeeld een dagvaarding door een grand jury of een rechterlijke beslissing, of in andere gevallen waarin de wet voorziet

Les procureurs fédéraux, qui sont des agents du ministère de la justice (Department of Justice ou DOJ), et les enquêteurs fédéraux, y compris les agents du Federal Bureau of Investigation (FBI), un organe répressif relevant du DOJ, peuvent exiger la production de documents et d'autres informations auprès de sociétés aux États-Unis aux fins d'une enquête pénale en utilisant plusieurs types de procédures juridiques contraignantes, dont des citations à comparaître devant un grand jury («grand jury subpoenas»), des injonctions administratives et des mandats de perquisition, et peuvent également obtenir d'autres communications grâce aux pouvoirs fédéraux relatifs aux écoutes téléphoniques et aux enregistreurs graphiques.
Federale aanklagers, die functionarissen in dienst van het ministerie van Justitie zijn, en federale onderzoeksagenten, waaronder agenten van het Federal Bureau of Investigation (FBI), een wetshandhavingsinstantie binnen het ministerie van Justitie, kunnen de overlegging van documenten en andere gegevens van bedrijven in de Verenigde Staten gelasten ten behoeve van strafrechtelijk onderzoek door middel van meerdere soorten dwingende rechtsfiguren, waaronder dagvaardingen van de kamer van inbeschuldigingstelling, administratieve dwangbevelen en huiszoekingsbevelen, en kunnen andere communicatie verkrijgen op grond van federale bevoegdheden voor afluisteren en nummerregistratie.

Rapidement, Subpoena a été lancé.
Binnen enkele dagen vlogen de dagvaardingen in het rond.