substance insoluble oor Nederlands

substance insoluble

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onoplosbare stof

Les substances insolubles qui ne sont pas absorbées peuvent ne pas nécessiter d'étude conventionnelle de carcinogénicité.
Voor onoplosbare stoffen die niet worden opgenomen , is een formeel onderzoek op carcinogene eigenschappen soms overbodig .

voorbeelde

Élimination des substances insolubles par récupération des solides en suspension et des hydrocarbures dispersés
Verwijdering van onoplosbare stoffen door zwevende deeltjes en verspreide olie terug te winnen

Lécithines hydrolisées: pas moins de 56,0 % de substances insolubles dans l'acétone
Gehydrolyseerde lecithinen: minimaal 56 % onoplosbaar in aceton

Élimination des substances insolubles par récupération des hydrocarbures
Verwijdering van onoplosbare stoffen door olie terug te winnen.

Substances insolubles dans l'acide
In zuur onoplosbare stof

La teneur en substances insolubles dans le toluène est obtenue par la méthode décrite ci-après.
Het gehalte aan in tolueen onoplosbare bestanddelen : het gehalte aan in tolueen onoplosbare bestanddelen bepaald volgens de in dit voorschrift beschreven methode.

— Lécithines: pas moins de 60,0 % de substances insolubles dans l'acétone
— Lecithinen: minimaal 60 % onoplosbaar in aceton

Substances insolubles dans l'eau
In water onoplosbare stoffen

— Lécithines hydrolisées: pas moins de 56,0 % de substances insolubles dans l'acétone
— Gehydrolyseerde lecithinen: minimaal 56 % onoplosbaar in aceton

type de système d’essai; toute modification imposée par l’essai de substances insolubles et volatiles,
soort testsysteem; eventuele aanpassingen voor het testen van onoplosbare en vluchtige stoffen;

S'il s'agit de substances insolubles, elles sont dissoutes ou mises en suspension dans des véhicules appropriés.
Indien zij onoplosbaar zijn, worden zij in geschikte oplosmiddelen opgelost of gesuspendeerd.

Substances insolubles dans l'eau
Niet in water oplosbaar residu

Éliminer les éventuelles couches intermédiaires (mucilage et substances insolubles).
Verwijder tevens mogelijke tussenlagen (slijmachtige en onopgeloste stoffen).

Outre les substances insolubles technologiquement inévitables, il ne doit contenir que les composants solubles et aromatiques du café.
Behalve de onoplosbare stoffen waarvan de aanwezigheid technisch niet te vermijden is, mag koffie-extract uitsluitend de oplosbare en aromatische bestanddelen van de koffie bevatten.

Cet essai convient aux substances insolubles et solubles dans l’eau, cependant la substance d’essai doit être bien dispersée.
De test is toepasbaar op in water oplosbare en onoplosbare teststoffen, hoewel een goede dispersie van de teststof moet worden gewaarborgd.

ii) Élimination des substances insolubles par récupération des matières en suspension et des hydrocarbures dispersés
ii) Verwijdering van onoplosbare stoffen door zwevende deeltjes en gedispergeerde olie terug te winnen

Substances insolubles dans le toluène
In tolueen onoplosbaar residu