succint oor Nederlands

succint

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kernachtig

adjektief

voorbeelde

Les affiliés reçoivent chaque année des informations succintes sur la situation de l'institution et le niveau actuel de financement des droits individuels qu'ils ont accumulés.
De deelnemers ontvangen jaarlijks beknopte informatie over de situatie van de instelling en over het actuele financieringsniveau van hun totale individuele aanspraken.

I l est à noter qu'un rapport de réalisation qui comporte une évaluation succinte des résultats du pro gramme aidé accompagne, en principe, les demandes de paiement des aides engagées.
Hier moet worden opgemerkt dat de aanvragen om betaling van steun in principe vergezeld gaan van een verslag dat een beknopte beoordeling van de resultaten van het gesteunde programma bevat.

Exposé succint (# minutes maximum) sur un sujet en rapport avec le Jazz imposé par le délégué de la Communauté française
Beknopte uiteenzetting (maximum # minuten) over een onderwerp dat verband houdt met de jazz, opgelegd door de afgevaardigde van de Franse Gemeenschap

Dans un souci de transparence, le Conseil communiquera-t-il au Parlement européen les comptes rendus succints de ces réunions et tout document de travail utilisé pour les discussions?
Ter wille van de duidelijkheid: kan de Raad aan het Parlement een beknopt verslag doen toekomen van deze bijeenkomsten en de documenten, als die bestaan, die tot leidraad dienden bij de besprekingen?

La réponse la plus succinte à la question " pourquoi " qui m'a hanté ces douze dernières années a certainement été lancée par ce type, cet homme d'allure décontractée debout au fond, le deuxième en partant de la gauche,
Het meest kernachtige antwoord op de vraag " waarom? " die me de laatste 12 jaar bezighield, wordt toegeschreven aan deze slordig uitziende heer die tweede van links staat.

Les convocations sont accompagnées de l'ordre du jour de la séance et, le cas échéant, de notes succintes exposant les questions à examiner
Bij de uitnodigingen gaat de agenda van de zitting, desgevallend met beknopte nota's betreffende de te bespreken kwesties

(14) Les «Summary notes» du 12 novembre 1984 (33126/11754-11755) rendent compte, de façon succinte, des discussions sur les points à l'ordre du jour:
(14) De "Summary notes" van 12 november 1984 (doc. 33126/11754-11755) behelzen een beknopt verslag van de besprekingen van de agendapunten:

Si possible, toute mesure recommandée pour assurer la protection des travailleurs doit être indiquée succintement. |
Waar mogelijk dienen voorstellen voor eventuele maatregelen ter bescherming van de werknemer in beknopte vorm te worden opgenomen | | |

une description succinte de l'impact attendu de la stratégie
een beknopte omschrijving van de verwachte impact van de strategie

Contrairement à ce que soutient l’OHMI, malgré leur caractère succint, ces développements permettent de considérer que l’argument tiré de l’absence de caractère individuel du dessin ou modèle contesté faisait déjà l’objet de la demande en nullité présentée par le requérant.
Anders dan het BHIM aanvoert, kan op basis van deze uiteenzettingen, ondanks het bondige karakter ervan, worden geoordeeld dat het argument inzake het ontbreken van eigen karakter van het litigieuze model reeds in de door verzoeker ingestelde vordering tot nietigverklaring was opgenomen.

Ceci peut entraîner des changements dans l'affectation des sols (par exemple, la transformation de forêt en terres agricoles), ce qui entraîne la libération d'une quantité substantielle d'émissions de CO2 dans l'atmosphère. à l'intention de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/70/CE concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 2009/28/CE relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables (COM(2012)0595 – C7‐0337/2012 – 2012/0288(COD)) Rapporteur pour avis: Filip Kaczmarek JUSTIFICATION SUCCINTE Le changement climatique aura une incidence toujours plus dramatique sur l'humanité et sur la planète, notamment dans le monde en développement.
PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 2009/28/EG ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen (COM(2012)0595 – C7‐0337/2012 – 2012/0288(COD)) Rapporteur voor advies: Filip Kaczmarek BEKNOPTE MOTIVERING De klimaatverandering zal onvermijdelijk steeds meer schade veroorzaken aan de mensheid en de planeet, met de meest verwoestende gevolgen in de ontwikkelingslanden.

- Amendements n°s 3 et 14 du P.E. (Article 77) : La proposition modifiée qui présentait d'une manière plus succinte certains aspects concernant les amendements du P.E. n'a pas été retenue telle quelle dans la position commune.
- Amendement nrs. 3 en 14 van het EP (artikel 77): het gewijzigd voorstel waarin op bondiger wijze bepaalde aspecten betreffende de amendementen van het EP waren opgenomen is niet als zodanig in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.

Dans leur forme , les décisions d'apurement sont trop succintes et , pour le détail , ne peuvent être comprises qu'après consultation simultanée du rapport de synthèse préalable à la décision et de divers addenda .
Qua vorm zijn de goedkeuringsbeschikkingen te beknopt en kunnen zij eerst tot in de details worden begrepen na gelijktijdige raadpleging van het aan de beschikking voorafgaande samenvattende rapport en de verschillende aanvullende documenten .

elles sont accompagnées de l'ordre du jour de la séance et, le cas échéant, de notes succintes exposant les points portés à l'ordre du jour
de dagorde der zitting en, desgevallend, bondige nota's van de op de dagorde ingeschreven punten worden er aangehecht

JUSTIFICATION SUCCINTE
BEKNOPTE MOTIVERING

Il est à noter qu'un rapport de réalisation qui comporte une évaluation succinte des résultats du programme aidé accompagne, en principe, les demandes de paiement des aides engagées.
Hier moet worden opgemerkt dat de aanvragen om betaling van steun in principe vergezeld gaan van een verslag dat een beknopte beoordeling van de resultaten van het gesteunde programma bevat.

Le lien conduisait à un communiqué officiel du ministère, déclarant que l'information sur une cargaison d'armes en transit dans le port d'Astakos ou d'autres ports “était sans fondement” et démentant succintement les informations de l'agence de presse.
De link leidde naar een officiële verklaring van het ministerie [gre] waarin stond dat wapenleveringen via Astakos of andere Griekse havens een “non-issue” is en waarin berichten die het tegengestelde beweerden vaag werden ontkend.

Cet amendement a été littéralement repris par le Conseil dans le sixième considérant (référence succinte aux projets d'intérêt commun, sans citer le financement des États membres).
Dit amendement is door de Raad woordelijk overgenomen in de zesde overweging (beknopte verwijzing naar projecten van algemeen belang, zonder melding te maken van de financiering door de Lid-Staten).

Il en existe également des résumés succints.
Ook korte samenvattingen zijn beschikbaar.

Présentation succinte du programme EQUAL
Korte beschrijving van het EQUAL-programma

Il faut préciser que la Commission a obtenu des rapports sur l'utilisation en 1996 des subventions communautaires, sur la base desquels elle a préparé les amendements aux contrats en vue des élections de 1997; il est exact que la Commission ne dispose toujours pas des rapports finals relatifs au volet 1997 de ces contrats (amendés); les rapports produits par l'OSCE sont trop succints pour permettre l'identification des dépenses éligibles engagées et des sommes à liquider.
Er dient te worden vermeld dat de Commissie wel rapporten heeft gekregen over de besteding van de Gemeenschapssubsidies in 1996, die als basis hebben gediend voor de aanvullingen op de contracten met het oog op de verkiezingen van 1997; het is waar dat de Commissie nog steeds niet in het bezit is van de eindverslagen betreffende de uitvoering van deze (aangevulde) contracten in 1997; de rapporten van de OVSE zijn te beknopt om daaruit te kunnen opmaken welke uitgaven terecht zijn verricht en welke bedragen kunnen worden afgeschreven.

Se reporter au point 9 de la justification succinte
Zie punt 9 van de beknopte toelichting in het advies van de Commissie juridische zaken.