sud-africain oor Nederlands

sud-africain

/sy.d‿a.fʁi.kɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zuidafrikaans

Dans ses actions de coopération, la Communauté tient compte des priorités du programme sud-africain pour la restructuration et le développement.
Bij haar samenwerkingsacties houdt de Gemeenschap rekening met de prioriteiten van het Zuidafrikaans programma voor wederopbouw en ontwikkeling.

Afrikaans

eienaam onsydig

La délégation sud-africaine a présenté un projet d'accord de coopération sur la pêche excluant tout accès aux zones de pêche sud-africaines.
De Zuid-Afrikaanse delegatie kwam met een ontwerp van samenwerkingsovereenkomst over de visserij dat elke toegang tot Zuid-Afrikaanse visgronden uitsloot.

Zuid-Afrikaans

adjektief

Sauf disposition contraire prévue dans le présent Règlement, les contrats sont signés par le gouvernement sud-africain.
Tenzij in deze verordening anders is bepaald worden contracten door de Zuid-Afrikaanse regering ondertekend.

Sud-Africain

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zuidafrikaan

" Chaque sud-africain est aussi coupable que le criminel "?
'Elke blanke Zuidafrikaan is even schuldig als de daders'?

Afrikaner

eienaam manlike

Soortgelyke frases

sud‐africain
Zuidafrikaans

langue des signes sud-africaine
Zuidafrikaanse gebarentaal

Guerre sud-africaine de la frontière
Zuid-Afrikaanse grensoorlog

République sud-africaine
Zuid-Afrika

Sud‐Africain
Zuidafrikaan

anglais sud-africain
Zuid-Afrikaans Engels

voorbeelde

lança une voix métallique à l’accent sud-africain.
vroeg een elektronische stem met een Zuid-Afrikaans accent.

En fait, elle surpassait les jeunes Sud-Africaines qui l’avaient dédaignée ; elle était plus provocante qu’elles.
In feite deed ze het nog erger dan de Zuid–Afrikaanse meiden die zo op haar neergekeken hadden, zij durfde meer dan zij.

Les mesures de d centralisation la d l gation sud-africaine seront mises en Ďuvre en 2001.
De decentralisatiemaatregelen voor de Zuid-Afrikaanse delegatie worden operationeel in 2001.

La femme sud-africaine était bien trop charmante pour ça.
Daarvoor was de Zuid-Afrikaanse vrouw veel te charmant.

Les Blancs sud-africains présentaient un taux de chômage de 10 % en 2001, contre 37 % au niveau national.
10% van de blanken waren werkloos in 2001 terwijl het nationaal gemiddelde toen op 37% lag.

Mercenaires Sud Africains.
Zuid Afrikaanse huurlingen.

– Hier, Morris a demandé des magazines financiers sud-africains et des journaux.
‘Morris vroeg gisteren om Zuid-Afrikaanse financiële tijdschriften en kranten.

rand sud-africain
Zuid-Afrikaanse rand

La Commission a, à plusieurs reprises, fait part de son point de vue aux autorités sud-africaines.
De Commissie heeft dit standpunt herhaaldelijk onder de aandacht van de Zuid-Afrikaanse autoriteiten gebracht.

Sauf disposition contraire prévue dans le présent Règlement, les contrats sont signés par le gouvernement sud-africain.
Tenzij in deze verordening anders is bepaald worden contracten door de Zuid-Afrikaanse regering ondertekend.

Elle entendit les deux voitures sud-africaines démarrer et s’éloigner.
Ze hoorde hoe de twee Zuid-Afrikaanse auto’s startten en wegreden.

Il pensa à une Sud-Africaine maigre et petite dont les pieds nus l’avaient inspiré.
Hij dacht aan een magere, kleine Zuid-Afrikaanse vrouw die hem met haar ingetapete voeten had geïnspireerd.

Depuis 11 ans, il sert au siège sud-africain des Témoins de Jéhovah.
Hij dient nu al elf jaar op het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Zuid-Afrika.

b) en ce qui concerne les dénominations sud-africaines:
b) wat de benamingen van Zuid-Afrika betreft:

Theodore Ernest (Ernie) Els, né le 17 octobre 1969 à Johannesburg, est un golfeur sud-africain.
Theodore Ernest (Ernie) Els (Johannesburg, 17 oktober 1969) is een succesvolle Zuid-Afrikaans golfprofessional.

Versions sud-africaines
Zuid-Afrikaanse versies

Selon les appels reçus sur son portable, il bossait pour des Sud-Africains.
Hij werkte waarschijnlijk voor Zuid-Afrikanen.

Après tout, le mal est également commis là-bas et nous pouvons laisser les Sud-Africains gérer l’affaire.
Daar wordt per slot van rekening een overtreding gepleegd, en we kunnen de ZuidAfrikanen dat varkentje laten wassen.

A en Apartheid dans la société sud-africaine.
Een 10 voor Apartheid in de Zuid-Afrikaanse samenleving.

Le gouvernement sud-africain se retirerait à coup sûr.
Als dat gebeurt, zal de regering van Zuid Afrika de deal zeker afzeggen.

Ils abattirent la moitié des Sud-Africains, avant que les officiers ne capitulent.
Ze doodden de helft van de Zuid-Afrikanen voordat hun bevelhebber capituleerde.

Il faisait des dizaines de portraits au fusain de Noirs sud-africains.
Tientallen houtskoolportretten van zwarte Zuid-Afrikanen maakte hij.

(4) Les mentions «ruby», «tawny» et «vintage» sont utilisées en association avec l'indication géographique sud-africaine «CAPE».
(4) „Ruby”, „Tawny” en „Vintage” worden gebruikt in combinatie met de Zuid-Afrikaanse geografische aanduiding „CAPE”.

Des compagnies minières sud-africaines?
Zuid Afrikaanse mijnbedrijven?

Il y a deux jours, j' ai reçu ça de la part d' un contact sud- africain
Dit kreeg ik gisteren van een contactpersoon in Zuid- Afrika