supersymétrie oor Nederlands

supersymétrie

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

supersymmetrie

Celles-ci ont des noms exotiques comme « supersymétrie » ou
Die hebben sexy klinkende namen zoals 'supersymmetrie'

voorbeelde

La supersymétrie ou SUSY, prévoit toute une série de nouvelles particules, dont certaines pourraient constituer la matière noire.
Supersymmetrie, of kortweg SUSY, voorspelt een heel scala nieuwe deeltjes. Uit sommige daarvan zou donkere materie kunnen bestaan.

De plus, ces particules supersymétriques sont des candidates très sérieuses pour la matière noire.
Tevens zijn die supersymmetriedeeltjes zeer goede kandidaten voor de donkere materie.

À l'école d'été de Erice il proposa en 1978 l'existence d'une supersymétrie rompue dans des noyaux atomiques, qui a été trouvé expérimentalement.
Tijdens de Summer School in 1978 te Erice stelde Kleinert het bestaan van een gebroken supersymmetrie in atoomkernen voor, die ondertussen experimenteel geobserveerd werd.

Un autre concept important pour la théorie M est la supersymétrie.
Een van de eigenschappen van snarentheorie is supersymmetrie.

Leur objectif est de construire une machine pour étudier le boson de Higgs en détail et savoir si ces nouvelles idées, comme la supersymétrie, sont réalisables, c'est une bonne chose pour la physique, je pense.
Wat ze echt van plan zijn, is een machine te bouwen die het Higgsboson nauwkeurig zal bestuderen en ons aanwijzingen zal geven over die nieuwe ideeën als supersymmetrie, geweldig nieuws voor fysici dus.

L'idée de la supersymétrie est d'associer à chaque boson un fermion et vice versa.
Volgens de theorie van supersymmetrie, zou elke fermion een partner boson moeten hebben, en omgekeerd.

Selon cette théorie, toute particule baryonique avait sa jumelle supersymétrique : un superpartenaire.
Supersymmetrie voorspelde dat elk baryonisch deeltje een sypersymmetrisch tweelingdeeltje moest hebben: een s-deeltje.

Ce " désordre " pourrait les inciter à créer un filet de particules supersymétriques ce qui serait un incroyable avancée.
Deze " zooi " kan hen inspireren om een supersymmetrisch deeltjesnet te creëren, wat een ongelooflijke vooruitgang zou betekenen.

On attendait beaucoup des premières expériences au LHC, nous espérions y trouver — nous cherchions de nouvelles théories de physique : supersymétrie ou nouvelles grandes dimensions, quelque chose qui pourrait expliquer la valeur du champ de Higgs.
Ondanks de hoge verwachtingen bij de ingebruikname van de LHC, wat we daarin zochten -- we zochten naar nieuwe fysicatheorieën: supersymmetrie of grote extra dimensies die de vreemde nauwkeurige waarde van het Higgsveld zouden kunnen verklaren.

Il faut vraiment que les gars de la supersymétrie dans la théorie des cordes trouvent le boson de Higgs.
De jongens van de snaartheorie en de supersymmetrie moeten écht dat higgsboson vinden.

Celles-ci ont des noms exotiques comme « supersymétrie » ou « grandes dimensions supplémentaires.
Die hebben sexy klinkende namen zoals 'supersymmetrie' of 'grote extra dimensies'.

Un filet de particule supersymétrique avec un lanceur portatif.
Een supersymmetrisch deeltjesnet met een draagbare lanceerinstelling.

Nous ne savons pas, mais il y a une théorie, appelée la <i>supersymétrie</i>, qui pourrait l'expliquer en partie.
Dat weten we niet. Er is een theorie die <i>supersymmetrie</i> heet, die het deels zou kunnen uitleggen.

Nous ne savons pas, mais il y a une théorie, appelée la supersymétrie, qui pourrait l'expliquer en partie.
Dat weten we niet. Er is een theorie die supersymmetrie heet, die het deels zou kunnen uitleggen.

Nous pouvons utiliser un filet de particules supersymétriques.
We kunnen en super - symmetrisch deeltjesnet gebruiken.

Le véritable objectif du document est cependant de préparer le terrain pour supersymétriques théorie quantique des champs que l'Hodge - de Rham théorie de la dimension infinie manifolds.
Het echte doel van het papier is echter het pad geëffend voor Supersymmetrische quantumveldtheorie als de Hodge - de Rham theorie van oneindig dimensionale spruitstukken.

Il s'agit d'une approche basée sur la supersymétrie, la localisation et le calcul d'instantons (méthodes à l'origine de – et inspirées par – la connection avec les mathématiques) pour le calcul exact de certaines intégrales de chemin.
Het betreft een benadering op basis van supersymmetrie, lokalisatie en calculus van instantons (methodes die hun origine vond in – en geinspireerd werd door – de verbanden met wiskunde) voor de exacte berekening van bepaalde padintegralen.

L'autre influence principale est venue de la nouvelle étude de la supersymétrie et la théorie des cordes.
De andere belangrijke invloed kwam van de opkomende studie van supersymmetrie en snaartheorie.

Ce formalisme permet ainsi de déterminer des résultats exacts (incluant des effets non-pertubatifs et en couplage fort) dans les théories de jauge supersymmétriques, et de justifier la dualité avec la théorie des cordes dans certains cas.
Deze formalisme laat exacte resultaten in supersymmetrische ijktheorieën te bewijzen (rekening houdend van niet-perturbatieve en sterke koppeling effecten), en de dualiteit met snaartheorie in sommige gevallen te verantwoorden.

Mes propres recherches effectuées durant cette année concernent la généralisation de l'approche microscopique aux théories de jauge supersymétriques, qui fut développée durant ma thèse de doctorat avec F. Ferrari.
Mijn eigen onderzoeken die dit jaar werden uitgevoerd richten zich op de veralgemening van de microscopische benadering voor supersymmetrische ijktheorieën, wat ontwikkeld werd in mijn doctorale thesis met F. Ferrari.