superviseur oor Nederlands

superviseur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

inspecteur

naamwoord

opzichter

naamwoord manlike

Le superviseur dit qu'il est ici depuis deux ans.
De opzichter zegt dat hij al twee jaar hier is.

hoofdinspecteur

naamwoord

Ce sont des superviseurs, ils surveillent les points de vente, et je comprends leur douleur.
Dit zijn een soort hoofdinspecteurs die de baas zijn op die hoek... en ik voel hun pijn persoonlijk.

Soortgelyke frases

superviseur des effets visuels
visual effects supervisor

mode superviseur
supervisormodus

superviseur technique
technisch supervisor

superviseur en effets spéciaux
special effects supervisor

voorbeelde

Tous les citoyens doivent être compté par leur superviseur.
Alle burgers moeten geteld zijn door de stationsopzichter.

Tous ces éléments indiquent que le Superviseur existe.
Alles wijst erop dat de Opziener bestaat.

Peut- être que je désirais tant réussir, et prendre mes responsabilités que cela m'a poussé à agir ainsi et à m'occuper des patients de mon superviseur sans même avoir à le contacter.
Misschien wilde ik zo succesvol zijn en zo in staat om verantwoordelijkheid te nemen, dat ik dit ook deed: ik hielp de patiënten van mijn begeleider zonder met hem te hoeven praten.

En cas de désaccord, le superviseur sur une base consolidée consulte le comité européen des contrôleurs bancaires à la demande de toute autre autorité compétente.
Bij een geschil raadpleegt de consoliderende toezichthouder op verzoek van een van de andere betrokken bevoegde autoriteiten het Comité van Europese bankentoezichthouders.

De telles normes faciliteront la coopération et la coordination parmi les superviseurs.
Dergelijke normen zorgen voor een betere samenwerking en coördinatie tussen de verschillende toezichthouders.

constate que la technologie des registres distribués possède le potentiel, en ce qui concerne l'accélération, la décentralisation, l'automatisation et l'uniformisation à moindre coût des processus fondés sur les données, de modifier fondamentalement la manière dont les actifs sont transférés et les écritures sont tenues, ce qui comporte des implications pour le secteur privé comme pour le secteur public, ce dernier étant concerné sur trois plans: en qualité de prestataire de services, de superviseur et de législateur;
constateert dat het potentieel van DLT voor het bespoedigen, decentraliseren, automatiseren en standaardiseren van datagestuurde processen tegen geringere kosten het in aanleg mogelijk maakt de wijze waarop activa worden overgedragen en gegevens worden bewaard fundamenteel te veranderen met gevolgen voor zowel de particuliere als de overheidssector waarbij laatstgenoemde in drie opzichten betrokken is: als dienstverlener, als toezichthouder en als wetgever;

Dans le cas où ce refus se fonde sur des éléments prudentiels, toute information transmise par les contreparties ou par les superviseurs doit être utilisée dans la mesure strictement nécessaire à la réalisation des missions institutionnelles de l’Eurosystème en matière de politique monétaire
Indien een dergelijke afwijzing berust op bedrijfseconomische informatie, wordt deze informatie afkomstig van tegenpartijen of toezichthouders uitsluitend gebruikt voor zover noodzakelijk voor de vervulling van de taken van het Eurosysteem ten aanzien van de uitvoering van het monetaire beleid

Le superviseur de bloc RFP communique les données d'évaluation de la qualité de la fréquence relatives au bloc RFP et à ses zones RFP tous les trois mois et dans les deux mois après la fin de la période analysée.
De monitorverantwoordelijke voor het LFC-blok levert de frequentiekwaliteitsevaluatiegegevens van het LFC-blok en zijn LFC-zone eenmaal per drie maanden en binnen twee maanden na het einde van de geanalyseerde periode.

Concernant l'application des règles régissant l'exercice de l'activité, seul le superviseur prudentiel (DTI/HMT) était habilité à user des pouvoirs d'intervention conférés par la PIA à l'encontre de compagnies d'assurance vie (restrictions concernant l'aliénation des avoirs ou maintien obligatoire de certains actifs, par exemple), ces pouvoirs n'entrant pas dans le cadre des compétences de la PIA.
Inzake de handhaving van de COB-verordening waren de interventiebevoegdheden met betrekking tot levensverzekeraars (zoals het beperken van de beschikking over de activa of de verplichting bepaalde activa te behouden) uitsluitend beschikbaar voor de prudentiële toezichthouder (DTI/HMT) en vielen deze buiten het bereik van de PIA.

Le superviseur sur une base consolidée informe pleinement, à l'avance, tous les membres du collège de l'organisation de ces réunions, des principales questions à aborder et des activités à examiner.
De consoliderende toezichthouder informeert alle leden van het college vooraf volledig over het beleggen van bijeenkomsten, de voornaamste agendapunten en de in overweging te nemen activiteiten.

(a)l’autorité appropriée qui envisage de procéder au constat visé au point a), b) ou c) de l’article 51, paragraphe 1, le notifie sans délai au superviseur sur une base consolidée;
(a)een geëigende autoriteit die overweegt een in artikel 51, lid 1, onder a), b) of c), bedoelde vaststelling te doen, stelt de consoliderende toezichthouder onverwijld daarvan in kennis;

Et bien je ne suis pas juste qu'un superviseur, je suis un anbulancier.
Ik ben niet alleen de chef, ik ben een paramedicus.

Le superviseur sur base consolidée informe pleinement tous les membres du collège de l'organisation de ces réunions et activités, et des décisions prises lors de ces réunions.
De consoliderende toezichthouder houdt alle leden van het college volledig op de hoogte van de organisatie van dergelijke bijeenkomsten en activiteiten, alsook van de besluiten die op deze bijeenkomsten zijn genomen.

Les autorités compétentes de l’État membre d’accueil prennent leur décision en tenant compte des avis et réserves exprimés par le superviseur sur une base consolidée ou par les autorités compétentes de l’État membre d’origine.
Bij deze beslissing houden de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst rekening met de standpunten en voorbehouden van de consoliderende toezichthouder of van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst.

Si, au terme du délai de cinq jours, l'une des autorités compétentes concernées a saisi l'ABE conformément à l'article 19 du règlement (UE) n° 1093/2010, le superviseur sur une base consolidée et les autres autorités de résolution diffèrent leur décision dans l'attente d'une décision de l'ABE en vertu de l'article 19, paragraphe 3, dudit règlement, et arrêtent leur décision conformément à cette décision de l'ABE.
Wanneer een van de betrokken bevoegde autoriteiten aan het einde van de periode van vijf dagen de zaak overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 aan de EBA heeft voorgelegd, stellen de consoliderende toezichthouder en de andere bevoegde autoriteiten hun besluit uit en wachten zij het besluit af dat de EBA overeenkomstig artikel 19, lid 3, van genoemde verordening kan nemen en nemen zij hun besluit conform het besluit van de EBA.

Ils m' ont donné un rythme de travail de superviseur
Ik doe de Raad van Commissarissen

Il y avait beaucoup de spéculations Superviseur WETA sur l'apparence des nains.
Er werd in de Workshop veel gespeculeerd... over hoe dwergen eruitzagen.

Courtage d'artisans, d'architectes, de superviseurs de construction et d'autres prestataires de services immobiliers (personnel intérimaire, services de placement)
Bemiddeling bij ambachtslieden, architecten, bouwbegeleiders en andere dienstverleners op het gebied van onroerende goederen (arbeidsbureaus)

Glawen, je vous ai vu tressaillir et vous tortiller pendant que la Superviseuse Vergence parlait.
Glawen, ik zag dat je je gezicht vertrok en zat te wiebelen toen Waarder Vergence aan het woord was.

En mai 2013, nommé par son père co-superviseur de la commission russo-biélorusse des exportations de potasse.
In mei 2013 door zijn vader benoemd tot medetoezichthouder van de Belarussisch-Russische Commissie voor de export van kaliumcarbonaat.

Devenir un superviseur est un grand engagement.
Een supervisor worden is een grote verantwoordelijkheid.

Depuis 2013, neuf lauréats du prix Nobel étaient des anciens boursiers ou superviseur des actions Marie Skłodowska-Curie.
Sinds 2013 waren negen Nobelprijswinnaars hetzij voormalige Marie Skłodowska-Curie fellows, dan wel voormalig supervisor.

Si une autorité compétente a saisi l'ABE conformément au paragraphe 3, le superviseur sur une base consolidée diffère sa décision dans l'attente de la décision de l'ABE.
Indien een bevoegde autoriteit overeenkomstig lid 3 de zaak aan de EBA heeft voorgelegd, stelt de consoliderende toezichthouder zijn besluit uit en wacht hij het besluit van de EBA af.

Le transfert par le superviseur de l'État d'origine de l'OPCVM des documents de notification aux autorités de l'État membre d'accueil, après quoi l'OPCVM pourra commencer immédiatement à commercialiser ses parts dans l'État membre d'accueil, permettra un accès plus rapide et moins coûteux à un autre État membre et, par conséquent, offrira à l'investisseur un plus large choix et de moindres coûts.
De interne toezichthouder van de Icbe stuurt de kennisgevingsdocumenten naar de autoriteiten van de lidstaat van vestiging, waarna de Icbe in de desbetreffende lidstaat haar beleggingscertificaten direct op de markt kan aanbieden. Dit geeft Icbe's sneller en goedkoper toegang tot andere lidstaten, wat uiteindelijk leidt tot een grotere keuze en lagere kosten voor de belegger.

la représentation de l'Union dans les organes internationaux de superviseurs, tels que le Forum sur la stabilité financière, et la désignation d'un correspondant européen pour les superviseurs d'autres régions du monde.
de EU in internationale toezichtsorganen zoals het Forum voor financiële stabiliteit vertegenwoordigen en een Europese tegenhanger van de toezichthouders in andere delen van de wereld aanwijzen.