support étendu oor Nederlands

support étendu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Uitgebreide ondersteuning

uitgebreide ondersteuning

voorbeelde

Logiciels, programmes et jeux informatiques via des logiciels, programmes et jeux informatiques via des supports étendus
Software, computerprogramma's en -spellen via alomtegenwoordige media

Le 30 septembre 2010, le support a été étendu à 30 autres pays.
Op 30 augustus 2012 werd echter ondersteuning toegevoegd voor diverse Europese landen.

En 2004, la Commission a modifié les règles d’éligibilité, le critère des coûts supportés pour l’emballage étant étendu à la gestion environnementale de l’emballage recyclable.
In 2004 heeft de Commissie de subsidiabiliteitsregels zo gewijzigd dat niet langer steun wordt verleend voor de kosten van de verpakkingen zelf, maar voor het milieubeheer van recyclebare verpakkingen.

Le soutien exprimé à l'égard de cette décision par une large majorité au sein de la commission parlementaire compétente démontre l'étendue du support dont elle bénéficie.
De steun die dit besluit heeft gekregen van een grote meerderheid in de bevoegde commissie toont hoe breed het draagvlak ervoor is.

Celui-ci fournit le support technique et conserve un stock étendu de réactifs de diagnostic.
Het communautair referentielaboratorium verleent technische assistentie en beschikt over een uitgebreide voorraad diagnostische reagentia.

Les dispositions des §§ #er à # sont étendues aux sites d'antennes dont le support est la propriété
De bepalingen van de §§ # tot # gelden tevens voor antennesites waarvan de steun eigendom is van

Au titre du FEAMP, le régime de compensation des surcoûts supportés par les RUP a été étendu par rapport à la période de programmation précédente.
De compensatieregeling van het EFMZV voor bijkomende kosten van de ultraperifere gebieden is in vergelijking met de vorige programmeerperiode uitgebreid.

À l'inverse, d'autres membres du TACA ont choisi de conserver de gros effectifs de vente, un service important à la clientèle ainsi que des réseaux d'agences étendus et d'en supporter les coûts fixes.
754 Wat in de vijfde plaats het verwijt betreft, dat de Commissie in punt 150 van de considerans van de beschikking niet motiveert, waarom zij besloten heeft om op basis van de dienstencontracten van slechts één jaar vast te stellen, dat een zeer groot aantal dienstencontracten met NVOCC's zijn gesloten door partijen bij de TACA die voordien niet-structurele leden van de TAA waren, moet worden vastgesteld, dat de Commissie geenszins verplicht was dat besluit te motiveren.

D'autres membres du TACA ont, en revanche, choisi de conserver de gros effectifs de vente, un service important à la clientèle ainsi que des réseaux d'agences étendus et d'en supporter les coûts fixes.
In tegenstelling tot deze partijen bij de TACA kiezen anderen ervoor een grote commerciële afdeling, een afdeling voor klantenservice en een uitgebreid netwerk van agenten aan te houden en de vaste kosten daarvan te dragen.

Pour être une entité viable, Rainbow devait disposer de suffisamment d'actifs et de clients générateurs de revenus pour supporter les coûts de son réseau étendu d'agences et de ses infrastructures.
Om een levensvatbare bank te zijn, moest het bedrijfsonderdeel Rainbow beschikken over voldoende inkomensgenererende activa en klanten om de kosten van haar grote netwerk aan filialen en infrastructuur te kunnen dragen.

La Cour a jugé que l’épuisement du droit de distribution prévu à l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29 couvrait uniquement le support d’origine vendu avec le consentement du titulaire (affiche en papier) et ne pouvait être étendu au nouveau support incorporant l’image de l’œuvre protégée (toile de peintre).
Het Hof heeft geoordeeld dat de in artikel 4, lid 2, van richtlijn 2001/29 bedoelde uitputting van het distributierecht uitsluitend gold voor de met toestemming van de rechthebbende verkochte originele drager (de papieren poster) en niet kon worden uitgebreid tot de nieuwe drager waarop het beschermde werk was afgebeeld (het canvasdoek).

« Nous bénéficions d'un support étendu de la part du personnel de Roland DG.
"We krijgen heel wat ondersteuning van Roland DG.

Ces machines virtuelles seront mises à jour gratuitement tout le chemin jusqu'à l'expiration du délai de support étendu.
Deze virtuele machines zullen worden bijgewerkt voor gratis de hele weg tot aan het verstrijken van de uitgebreide ondersteuning deadline.

La pression intérieure positive maximale que le compteur de chaleur peut supporter de façon permanente à la limite supérieure de l'étendue de température.
De maximale inwendige overdruk die de meter permanent kan weerstaan bij de hoogste waarde voor de temperatuur.

Conception, support, et gestion de systèmes de communications, réseaux locaux et étendus, centres de traitement de données, et réseaux de vidéoconférence
Het ontwerpen, ondersteunen en beheren van communicatiesystemen, LAN- en WAN-netwerken, gegevensverwerkende centra en netwerken voor videoconferenties

La ou les fractions tamisées comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la ou des fractions) sont étendues sur un support approprié de façon à former une fine couche et observées systématiquement au microscope stéréoscopique (5.5) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale.
De zeeffractie(s) met de grove deeltjes (of een representatief deel daarvan) wordt/worden als dunne laag op een geschikte drager aangebracht en wordt/worden onder de stereomicroscoop (punt 5.5) bij diverse vergrotingen onderzocht op bestanddelen van dierlijke oorsprong.

La ou les fractions tamisées comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la ou des fractions) sont étendues sur un support approprié de façon à former une fine couche et observées systématiquement au microscope stéréoscopique (#.#) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale
De zeeffractie(s) met de grove deeltjes (of een representatief deel daarvan) wordt/worden als dunne laag op een geschikte drager aangebracht en wordt/worden onder de stereomicroscoop (punt #.#) bij diverse vergrotingen onderzocht op bestanddelen van dierlijke oorsprong

23 S’agissant de la directive 98/34, la position des parties intéressées diverge sur le point de savoir si l’obligation d’apposition du signe distinctif «SIAE» s’impose aux CD en cause au principal et, le cas échéant, à quel moment cette obligation avait été étendue audits supports, à savoir antérieurement ou postérieurement à l’introduction en droit communautaire de l’obligation de communication des projets de règles techniques.
23 Wat richtlijn 98/34 betreft, zijn de belanghebbende partijen het oneens over de vraag of de verplichting om het onderscheidende teken „SIAE” aan te brengen wel voor de betrokken cd’s geldt, en in voorkomend geval op welk tijdstip deze verplichting was uitgebreid tot die dragers, te weten voordat dan wel nadat in het gemeenschaprecht de verplichting om ontwerpen voor technische voorschriften mee te delen, werd ingevoerd.

En fonction de la nature des constituants d'origine animale, de très petites quantités (0,5 mm (ou une partie représentative de la fraction) est étendue sur un support approprié de façon à former une fine couche et observée systématiquement au microscope stéréoscopique (point 5.4) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale.
De zeeffractie(s) > 0,5 mm (of een representatief deel daarvan) wordt/worden gebruikt als dunne laag op een geschikte drager en wordt/worden onder de stereomicroscoop (5.4) bij diverse vergrotingen onderzocht op bestanddelen van dierlijke oorsprong.

7 ans Sur tous les produits, en plus de la garantie de 2 ans, vous bénéficiez de 5 ans de service de support étendu.
7 jaar Op alle producten, naast de 2- jaar garantietermijn, krijgt u daarbovenop 5 jaar uitgebreide ondersteuningsservice.

La (les) fraction(s) tamisée(s) comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la fraction) est (sont) étendue(s) sur un support approprié de façon à former une fine couche et observée(s) systématiquement au microscope stéréoscopique à différents grossissements pour détecter les constituants d
De zeeffractie(s) met de grove deeltjes (of een representatief deel daarvan) wordt/worden gebruikt als dunne laag op een geschikte drager en wordt/worden onder de stereomicroscoop (punt #) bij diverse vergrotingen onderzocht op bestanddelen van dierlijke oorsprong

La prise en charge par une entité unique de la fonction de support technique et du réseau étendu, notamment le chiffrement, qui la relient aux parties nationales du SIS, y compris de toutes les obligations financières découlant de leur installation et de leur utilisation, devrait assurer le bon déroulement des procédures, garantir des synergies et économiser des efforts
Het beheer van de technisch ondersteunende functie en van het uitgestrekte netwerk, inclusief de encryptie daarvan, voor communicatie met de nationale delen van het SIS, met inbegrip van de uit hun installatie en exploitatie voortvloeiende financiële verplichtingen, door dezelfde entiteit moet zorgen voor vlotte procedures, waarbij synergieën worden gecreëerd en overbodige inspanningen worden voorkomen

La prise en charge par une entité unique de la fonction de support technique et du réseau étendu, notamment le chiffrement, qui la relient aux parties nationales du SIS, y compris de toutes les obligations financières découlant de leur installation et de leur utilisation, devrait assurer le bon déroulement des procédures, garantir des synergies et économiser des efforts.
Het beheer van de technisch ondersteunende functie en van het uitgestrekte netwerk, inclusief de encryptie daarvan, voor communicatie met de nationale delen van het SIS, met inbegrip van de uit hun installatie en exploitatie voortvloeiende financiële verplichtingen, door dezelfde entiteit moet zorgen voor vlotte procedures, waarbij synergieën worden gecreëerd en overbodige inspanningen worden voorkomen.

La (les) fraction(s) tamisée(s) comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la fraction) est (sont) étendue(s) sur un support approprié de façon à former une fine couche et observée(s) systématiquement au microscope stéréoscopique à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale
De zeeffractie(s) met de grove deeltjes (of een representatief deel daarvan) wordt/worden gebruikt als dunne laag op een geschikte drager en wordt/worden onder de stereomicroscoop (punt #) bij diverse vergrotingen onderzocht op bestanddelen van dierlijke oorsprong