surface phréatique oor Nederlands

surface phréatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Waterspiegel

voorbeelde

– protéger les ressources en eau de surface et les nappes phréatiques de toute source de pollution;
– Bescherming van de oppervlakte- en grondwaterbronnen tegen alle vormen van vervuiling

Le stockage profond en roche dure se situe sous la surface de la nappe phréatique.
Bij diepe opslag in hard gesteente zullen de afvalstoffen onder de grondwaterspiegel liggen.

Le stockage profond en roche dure se situe sous la surface de la nappe phréatique
Bij diepe opslag in hard gesteente zullen de afvalstoffen onder de grondwaterspiegel liggen

Dans les régions en question, les fruits en putréfaction ont contaminé les eaux de surface et la nappe phréatique.
Het rotte fruit heeft het oppervlakte- en grondwater in de betrokken regio's vervuild.

Eau: 100 % des eaux de surface et des nappes phréatiques respectent la directive nitrates, sans exemptions, dans l’État membre
Water: 100 % van het oppervlakte- en grondwater voldoet, zonder uitzonderingen, aan de nitraatrichtlijn in de lidstaat

Le choix des méthodes de culture influe tout particulièrement sur la qualité des sols, des eaux de surface et des nappes phréatiques.
De gekozen teeltmethode heeft invloed op de kwaliteit van de bodem en met name op die van het grond- en oppervlaktewater.

Molécule qui a pollué non seulement les sols mais aussi les eaux de surface, certaines nappes phréatiques et la région côtière en eaux marines, au grand dommage de notre économie.
Niet alleen de bodem is verontreinigd, maar ook het oppervlaktewater, sommige grondwateren en zeewater rond het kustgebied, wat funest is gebleken voor onze economie.

au respect de la nature et des paysages, entretien des talus, utilisation d'herbicides et protection des eaux de surface et des nappes phréatiques
respect voor de natuur en het landschap, onderhoud van de bermen, gebruik van onkruidverdelgers en bescherming van oppervlaktewater en grondwater

Il y a un risque de nouveaux cas de pollution des eaux de surface, des nappes phréatiques et des sols à la suite de la permanence des fuites ou d'accidents graves.
Er is een risico van verdere verontreiniging van het oppervlakte- en grondwater alsmede de bodem vanwege aanhoudende lekkages of acute ongevallen.

Un des principaux problèmes avec le trichloréthylène, c'est la fuite de gaz toxiques de la nappe phréatique vers la surface.
Een van de grootste problemen met trichloorethyleen is het lekken van giftige gassen uit het grondwater en in de gebouwen erboven.

– mettre en place à l'échelle nationale un réseau de surveillance des eaux de surface et des nappes phréatiques afin de contrôler précisément leur niveau et leur qualité;
– Opzetten van een netwerk voor toezicht op oppervlaktewater en grondwater in heel het land voor een accurate controle van het niveau en de kwaliteit van het oppervlakte- en grondwater

L’oasis de Feiran devait son existence au fait que l’eau des nappes phréatiques remontait à la surface du sol.
Dit was allemaal mogelijk doordat er bij Feiran grondwater aan de oppervlakte kwam.

Les effets de la dérogation sur la qualité de l'eau sont évalués au moyen d'un réseau de surveillance pour l'échantillonnage des eaux de surface et des nappes phréatiques peu profondes.
Het effect van de afwijking op de waterkwaliteit wordt beoordeeld met behulp van een monitoringnetwerk voor de bemonstering van oppervlaktewater en ondiep grondwater.

Les effets de la dérogation sur la qualité de l'eau sont évalués au moyen d'un réseau de surveillance pour l'échantillonnage des eaux de surface et des nappes phréatiques peu profondes
Het effect van de afwijking op de waterkwaliteit wordt beoordeeld met behulp van een monitoringnetwerk voor de bemonstering van oppervlaktewater en ondiep grondwater

Tous les prélèvements d'eaux de surface ou issus de nappes phréatiques seront également soumis à une obligation de permis (sauf ceux ayant un impact insignifiant).
Voor alle onttrekkingen aan grond- of oppervlaktewater (met uitzondering van die waarvan het effect niet significant is) zal een vergunning nodig zijn.

le rejet des eaux usées dans la nappe phréatique et les eaux de surface.
Farms, is een innovatief systeem voor afvalbeheer.

- les technologies de contrôle de la qualité et du niveau des nappes phréatiques et des eaux de surfaces,
- technologieën voor controle van de kwaliteit en het peil van grondwaterlagen en oppervlaktewater,

Lorsque le niveau des eaux souterraines arrive à hauteur ou dépasse le fond de la fosse, des fuites éventuelles de produit stocké peuvent être détectées à la surface de la nappe phréatique
Wanneer de grondwaterstand ongeveer gelijk is aan of hoger dan de bodem van de uitgraving zullen eventuele lekken van het opgeslagen product kunnen opgespoord worden aan de oppervlakte van de grondwatertafel

L'eau potable et pure, ainsi que les eaux de surface et les nappes phréatiques sont d'une grande importance pour l'UE tant aujourd'hui que dans le futur. Par exemple, 20 % des eaux de surface de l'UE sont menacées de pollution.
Zuiver drink-, oppervlakteen grondwater is van groot belang voor de hele Europese Unie nu en in de toekomst; 20 % van het oppervlaktewater in de Europese Unie wordt bedreigd door vervuiling.

Un réseau de surveillance dédié à l’échantillonnage des eaux de surface et des nappes phréatiques peu profondes est établi et maintenu afin d'évaluer les effets de la dérogation sur la qualité de l'eau.
Er wordt een monitoringnetwerk voor de bemonstering van het oppervlaktewater en de ondiepe grondwaterlagen tot stand gebracht en in stand gehouden om de impact van de derogatie op de waterkwaliteit te beoordelen.

Un réseau de surveillance dédié à l’échantillonnage des eaux de surface et des nappes phréatiques peu profondes est établi et maintenu afin d'évaluer les effets de la dérogation sur la qualité de l'eau
Er wordt een monitoringnetwerk voor de bemonstering van het oppervlaktewater en de ondiepe grondwaterlagen tot stand gebracht en in stand gehouden om de impact van de derogatie op de waterkwaliteit te beoordelen

La nappe phréatique proche de la surface que l’on trouve dans le sol sablonneux donne naissance à un vin mousseux aérien et léger.
Het hoge grondwaterpeil in de zandbodem zorgt voor een vederlichte mousserende wijn.