surfeur oor Nederlands

surfeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

surfer

sportif spécialiste du surf

Tom est un surfeur.
Tom is een surfer.

voorbeelde

Quelques mètres plus loin, un surfeur remonte la fermeture de sa combinaison et attache une sangle à sa cheville.
Op een paar meter afstand van ons ritst een surfer zijn surfpak dicht en bevestigt zijn enkelband.

Des études ont montré que parfois, le Grand blanc confond les surfeurs avec les phoques.
Onderzoek heeft aangetoond dat mensenhaaien zich af en toe vergissen, en zien een surfer dan voor een zeehond aan.

” Un surfeur professionnel résume le tout en disant que “ si l’on ne se blesse pas, c’est qu’on ne prend pas assez de risques ”.
Een professionele snowboarder vat het samen door te zeggen dat als „je je niet bezeert, je niet goed genoeg je best doet”.

J'étais un surfeur, un étudiant en sciences sociales, un ami envers de bonnes personnes, un frère et un fils aimé, un guide de loisirs d'extérieur et finalement, un délégué à la jeunesse.
Ik was een surfer, een student sociale wetenschappen, een vriend voor goede mensen, een geliefde broer en zoon, een gids voor buitenactiviteiten en tenslotte een jeugdwerker.

De vrais bras de surfeur...
Hij heeft echte surfersarmen en z'n rug

Je veux être surfeuse.
Ik wil een surfer zijn.

Nous allions nager, pédaler, ramasser des coquillages et regarder les surfeurs à Widemouth Bay.
We zwommen, fietsten, zochten schelpen en keken naar de surfende jongens in Widemouth Bay.

Système de transport par câble pour tirer les skieurs et les surfeurs vers l'amont (téléski).
Een kabelbaaninstallatie die bestemd is om skiërs en snowboarders een helling op te trekken.

Je peux accueillir Sam, le surfeur, de ce côté.
Ik verwelkom Sam, de surfer, aan deze kant.

Je suis mormone, surfeuse de Taïwan et fille indulgente
Ik ben mormoon, Taiwanees surfer en dochter

En bas, sur le mur qui longeait la plage, quelques surfeurs aux yeux bouffis de sommeil scrutaient l'horizon.
Beneden, op de muur langs het strand, zaten een paar surfers die met van slaap gezwollen ogen de horizon aftuurden.

Le 3 août, M. Danny Van Aeken, de nationalité belge, a abouti dans une prison turque, après avoir blessé un surfeur russe à Antalaya lors d'un accident, alors qu'il conduisait un jet ski de location.
Op 3 augustus belandde Danny Van Aeken, van Belgische nationaliteit, in een Turkse gevangenis nadat hij in Antalya bij een ongeval met een gehuurde jetski een Russische surfer had verwond.

Qui d'autre a des contacts en Mongolie? et peut déchiffrer le code du Oclé, contacter un surfeur assassin.
Wie anders heeft kontakten in Mongolië kon de HALO hacken zonder problemen en een surfer inhuren als moordenaar?

Peut-être Ryan aurait-il pu réaliser son rêve et devenir un grand surfeur.
Ryan had zijn droom om surfer te worden misschien kunnen verwezenlijken.

(115) Des surfeurs, mécontents de voir une barrière érigée en travers de l’embouchure d’une baie australienne, apprennent qu’elle les protège des requins.
(115) Surfers die ongelukkig zijn vanwege een barrière in de monding van een Australische baai, ontdekken dat de barrière hen beschermt tegen haaien.

Au loin dans les vagues, cinq surfeurs attendaient leur tour.
Ver weg in de golven vormden vijf surfers een rij.

Il est surtout connu pour ses tableaux de surfeurs, mais j’aime beaucoup ses spirales.
Hij is het beroemdst om zijn schilderijen van surfers, maar ik hou van zijn spiralen.

Qui sauvera ces surfeurs de leur sort inévitable?
Wie zal deze surfers redden uit hun onvermijdelijke ondergang?

— Tarifa est célèbre chez les surfeurs.
‘Tarifa is populair onder de surfers.’

C'est moi qui serai la meilleure surfeuse, pas toi.
Ik Word de beste surfer en jij niet.

—Jez a eu du mal à accepter que tu deviennes un surfeur professionnel?
‘Had Jez er moeite mee dat je als prof ging surfen?’

Qui savait que lorsqu'une opportunité frappait à la porte, elle ressemblerait à un surfeur en rut?
Wie had gedacht dat m'n grote kans een hitsige surfer zou zijn?

Claire, surfeuse et architecte d'intérieur.
Claire, surfster en interieurontwerpster.

La première, les propriétés molles de l'aimant font que si elle devait heurter la tête du surfeur, elle ne pourrait pas le blesser.
Eén: omdat de magneet zacht is raakt de surfer niet gewond als het bord op zijn hoofd landt.

Les réalisateurs, Lee-Ann Curren et André Silva, (surfeurs et ancien résidents de cette favela) ont publié un une bande-annonce du film.
Regisseurs Lee-Ann Curren en André Silva (zelf een surfer en voormalig inwoner van de sloppenwijk) heeft een trailer van de film gepubliceerd.