téléphérique oor Nederlands

téléphérique

/te.le.fe.ʁik/ naamwoord manlike

Cabine de transport suspendue par des câbles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kabelbaan

naamwoord vroulike

Cabine de transport suspendue par des câbles.

Een onder staaldraden hangend vervoermiddel in kabinevorm.

Rapport sur les aides d'État octroyées dans le secteur des téléphériques et des installations de ski.
Verslag over de verlening van staatssteun in de sector kabelbanen en skiliften.

zweefbaan

vroulike

a) la réalisation de nouvelles lignes de transport de personnes au moyen de téléphériques ou de funiculaires sur rail, de trottoirs roulants ou de remonte-pentes;
a) de aanleg van nieuwe lijnen voor personenvervoer middels zweefbanen, funiculaires, rolpaden of skiliften;

gondellift

manlike

cabinebaan

moyen de transport par câble aérien

vervoer door middel van kabels waarbij de cabines permanent aan de kabels zijn bevestigd

voorbeelde

Téléphériques, télésièges, remonte-pentes, mécanismes de traction pour funiculaires
Kabelbanen, stoelliften, skisleepliften, trekmechanismen voor kabelsporen

Quelles sont les conclusions concernant les aides d'État octroyées dans le secteur des téléphériques et des installations de ski?
Welke conclusies worden er getrokken met betrekking tot de verlening van staatssteun in de sector kabelbanen en skiliften?

Pneumatiques spéciaux et roues complètes en tant qu'accessoires pour les appareils de mesurage et pour les téléphériques
Speciale banden en complete wielen als accessoires voor de meettechniek en voor kabelbanen

Véhicules de luxe pour le transport de personnes par voie terrestre, aérienne ou maritime, y compris les téléphériques, télésièges, remonte-pentes, mécanismes de traction pour funiculaires, ainsi que leurs accessoires et pièces détachées
Luxevoertuigen voor het vervoer van personen over land, lucht of water, met inbegrip van kabelbanen, stoelliften, skisleepliften, trekmechanismen voor kabelsporen, alsook accessoires en onderdelen daarvoor

[10] Décision de la Commission du 26 novembre 2008 concernant le non-retrait du numéro de référence de la norme EN 12929-2:2004 «Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Dispositions générales - Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot» publié au Journal officiel de l’Union européenne conformément à la directive 2000/9/CE du Parlement européen et du Conseil - (C(2008)7289 final)
[10] Beschikking van de Commissie van 26 november 2008 betreffende de niet-schrapping van de referentie van norm EN 12929-2:2004 "Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen - Algemene eisen - Deel 2: Aanvullende eisen voor pendelbanen zonder kabelrem" in het Publicatieblad van de Europese Unie overeenkomstig Richtlijn 2000/9/EG van het Europees Parlement en de Raad - (C(2008)7289 definitief).

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport de personne — Dispositions générales — Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot
Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Algemene eisen — Deel 2: Aanvullende eisen voor pendelbanen zonder kabelrem

Lors d’une expérience réalisée en montagne, dans les Alpes, 45 volontaires ont pendant deux mois grimpé à pied une pente de 30°, puis l’ont redescendue en empruntant un téléphérique.
Er is onderzoek gedaan op een berg in de Alpen waar twee maanden lang 45 vrijwilligers een helling van 30 graden opliepen en met een kabelbaan weer naar beneden gingen.

Pièces et accessoires de téléphériques, télésièges, remonte-pentes, mécanismes de traction pour funiculaires
Onderdelen en accessoires voor kabelbanen, stoelliften, skisleepliften, trekmechanismen voor kabelsporen

Dans le cas des véhicules de funiculaires et, pour autant que la typologie de l’installation à câbles le permet, de téléphériques bicâbles, un dispositif de freinage automatique est prévu qui agit sur la voie, lorsque l’éventualité d’une rupture du câble ne peut être raisonnablement exclue.
Voertuigen van kabelspoorwegen en, wanneer het type kabelbaaninstallatie zulks toelaat, van pendelbanen met twee kabels, moeten voorzien zijn van een op de rails werkende automatische reminrichting, indien de mogelijkheid van een breuk van de bewegende kabel niet redelijkerwijs kan worden uitgesloten.

Dans les années 1990, lors d'un essor touristique dans cette région, on construisit un téléphérique, qui donnait accès au village et au points de vue sur les montagnes environnantes.
In de jaren 90, in een poging om het toerisme in de regio te bevorderen, werd er een kabelbaan aangelegd om toegang te bieden tot het traditionele dorpje.

À Cavalese, un avion militaire des États-Unis, à cause, probablement, d'un jeu insensé auquel se livraient ses occupants, a volé à une vitesse folle à quelques mètres au-dessus du sol, dans une zone destinée au tourisme sportif et, ce faisant, a tranché les câbles d'un téléphérique, provoquant l'écrasement au sol de la cabine et de ses malheureux occupants.
In Cavalese is een Amerikaans militair vliegtuig, wellicht als gevolg van een dwaas spelletje van de bemanning, tegen een waanzinnig hoge snelheid op enkele meters boven de grond over een skigebied gevlogen en heeft daarbij de kabels van een kabelbaan doorgesneden. De gondel en de ongelukkige inzittenden zijn daardoor te pletter gestort.

Câbles pour téléphériques
Kabels voor kabelbanen

a) 90 % pour les téléphériques bicâbles à va-et-vient qui revêtent une importance sociale particulière en assurant la liaison entre des lieux habités;
a) 90 % voor zweefbanen met twee kabels die een pendeldienst verzekeren en van bijzonder maatschappelijk belang zijn omdat zij de verbinding tussen woonkernen verzekeren;

Dans le domaine des infrastructures et des téléphériques
Infrastructuur en kabelbanen:

Parties des palans, treuils et cabestans, crics et vérins, chariots-gerbeurs, autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage, ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs et téléphériques (estampage de l'acier)
Delen van stampwerk van staal, voor takels, lieren en kaapstanders, vijzels, vorkheftrucks, andere transportwagentjes met hef- of hanteerinrichting, liften, roltrappen, transportbanden en kabelbanen

* - à l'exclusion des câbles porteurs , clos ou semi-clos , pour téléphériques et des câbles d'armatures pour béton précontraint *
* - met uitzondering van gesloten of halfgesloten draagkabels voor kabelbanen en kabels voor bewapening van voorgespannen beton *

Parties des palans, treuils et cabestans, crics et vérins, chariots-gerbeurs, autres chariots de manutention munis d’un dispositif de levage, ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs et téléphériques (estampage de l’acier)
Delen van stampwerk van staal, voor takels, lieren en kaapstanders, vijzels, vorkheftrucks, andere transportwagentjes met hef- of hanteerinrichting, liften, roltrappen, transportbanden en kabelbanen

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes — Dispositions générales — Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot
Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Algemene eisen — Deel 2: Aanvullende eisen voor pendelbanen zonder kabelrem

— Transport par funiculaire, téléphérique et télécabine,
— Vervoer per kabelspoorweg, kabelbaan en stoeltjeslift

Vous pouvez demander à Franz, le propriétaire du téléphérique.
Je kunt Franz vragen, de eigenaar van de skilift, die heeft een sneeuwmobiel.

LE TÉLÉPHÉRIQUE ESPAGNOL DU NIAGARA
NIAGARA SPANISH AERO CAR

La position de l’Union consiste à soutenir l’extension du champ d’application de l’annexe V de l’Arrangement sur les crédits à l’exportation bénéficiant d’un soutien public (Accord sectoriel sur les crédits à l’exportation d’infrastructures ferroviaires) afin d’y inclure les téléphériques et les trolleybus.
Het standpunt van de Unie is de uitbreiding van het toepassingsgebied van bijlage V bij de regeling inzake door de overheid gesteunde exportkredieten (sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor spoorweginfrastructuur) tot kabelwagens en trolleybussen te ondersteunen.