téléphone filaire oor Nederlands

téléphone filaire

Appareil muni d'un fil par lequel il transmet et reçoit en temps réel des signaux qui permettent à l'utilisateur de discuter à distance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vaste lijn

Appareil muni d'un fil par lequel il transmet et reçoit en temps réel des signaux qui permettent à l'utilisateur de discuter à distance.

vaste telefoon

Appareil muni d'un fil par lequel il transmet et reçoit en temps réel des signaux qui permettent à l'utilisateur de discuter à distance.

voorbeelde

Services de téléphonie filaire
Vaste telefoondiensten

Il faut que tu te fasses installer un téléphone filaire ici.
Je moet hier een vaste lijn nemen.

Téléphones mobiles et téléphones filaires, moniteurs, projecteurs
Mobiele telefoons en leidinggebonden telefoons, monitors, projectoren

Des téléphones filaires, des valves manuelles bizarres, des ordinateurs méritant à peine de porter ce nom.
Telefoon met snoer, vreemde handbediende kleppen... computers die die naam haast niet verdienen.

Vente au détail de téléphones mobiles, cartes de données, dispositifs pour bornes sans fil, protocoles d'ouverture de session et téléphones filaires
Detailhandel in mobiele telefoons, gegevenskaarten, toestellen voor WiFi-hotspots, SIP en vaste telefoons

Remarque : Vous pouvez également résoudre les problèmes d'interférences en remplaçant un appareil sans fil par un appareil filaire, tel qu'un téléphone filaire.
Opmerking: Als je een bepaald draadloos apparaat vervangt door een bedrade uitvoering, zoals een bedrade telefoon, is het storingsprobleem mogelijk opgelost.

Remarque : Vous pouvez également résoudre les problèmes d'interférences en remplaçant un appareil sans fil par un appareil filaire, comme par exemple un téléphone filaire.
Opmerking: Als je een bepaald draadloos apparaat vervangt door een bedrade uitvoering, bijvoorbeeld een bedrade telefoon, kun je het storingsprobleem mogelijk oplossen.

Remarque : Vous pouvez également résoudre les problèmes d'interférences en remplaçant un appareil sans fil par un appareil filaire, comme par exemple un téléphone filaire.
Opmerking: Als je een bepaald draadloos apparaat vervangt door een bedrade uitvoering, zoals een bedrade telefoon, kun je het storingsprobleem mogelijk oplossen.

D'après certaines estimations, les charges dans le domaine de l'Internet seraient plusieurs fois supérieures au montant des investissements nécessaires en matière de téléphonie filaire traditionnelle.
De extra lasten op het gebied van het internet zouden de investeringen bij de klassieke draadtelefonie volgens schattingen met een veelvoud overschrijden.

Appareils et instruments téléphoniques, à savoir, téléphones filaires, téléphones sans fil, téléphones portables, dispositifs main libres pour téléphones portables, pièces et parties constitutives des produits précités
Telefoontoestellen en -instrumenten, te weten draadtelefoons, draadloze telefoons, draagbare telefoons, handenvrije inrichtingen voor draagbare telefoons, delen en samenstellende onderdelen voor voornoemde producten

En Italie, les deux opérateurs GSM pratiquent des prix identiques pour les appels de téléphone filaire (postes fixes) à téléphone mobile depuis l'ouverture du marché mobile à la concurrence.
In Italië hanteren de twee GSM-beheerders iedentieke prijzen voor de gesprekken van vaste toestellen naar mobiele toestellen sinds de openstelling van de mobiele markt voor de mededinging.

De tels produits non réglementés pourrait finalement s'additionner pour former une commodité virtuelle qui contourne votre compagnie d'électricité tout comme votre téléphone portable a contourné votre compagnie de téléphone filaire.
Zulke ongereguleerde producten zouden uiteindelijk kunnen leiden tot een 'virtueel nutsbedrijf' dat je nutsbedrijf voorbijstreeft, net zoals je mobiele telefoon je vaste aansluiting voorbijstreefde.

De tels produits non réglementés pourrait finalement s'additionner pour former une commodité virtuelle qui contourne votre compagnie d'électricité tout comme votre téléphone portable a contourné votre compagnie de téléphone filaire.
Zulke ongereguleerde producten zouden uiteindelijk kunnen leiden tot een ́virtueel nutsbedrijf ́ dat je nutsbedrijf voorbijstreeft, net zoals je mobiele telefoon je vaste aansluiting voorbijstreefde.

La Commission a en 1998 ouvert une enquête en ce qui concerne le niveau des prix pratiqués dans différents États membres pour les appels de téléphone filaire (postes fixes) à téléphone mobile.
De Commissie heeft in 1998 een onderzoek ingeleid over het niveau van in de verschillende lidstaten gehanteerde tarieven voor gesprekken van vaste naar mobiele toestellen.

Téléphones fixes, notamment téléphones fixes à combiné filaire, téléphones fixes à combiné sans fil, téléphones fixes à combiné sans fil utilisant la technologie DECT
Vaste telefoons, met name vaste telefoons met hoorn met draad, vaste telefoons met draadloze hoorn, vaste telefoons met draadloze hoorn en met gebruikmaking van DECT-technologie

Telecom Italia ne pourrait étendre sa position dominante du marché de la téléphonie filaire ou mobile analogique vers le marché de la radiotéléphonie GSM en accroissant les coûts de son rival, par exemple en demandant des charges d'interconnexion qui ne seraient pas justifiées par les coûts, sans enfreindre l'article 86 du traité.
Telecom Italia zou haar machtspositie op de markt van kabeltelefonie of van analoge mobiele telefonie niet naar de markt van de GSM-radiotelefonie kunnen uitbreiden door de kosten van haar concurrent te doen stijgen, bij voorbeeld door verbindignskosten te vragen die niet door de kosten ervan gerechtvaardigd worden, zonder artikel 86 van het Verdrag te schenden.

Si Telefónica de España étendait sa position dominante sur le marché de la téléphonie filaire ou de la téléphonie mobile analogique au marché de la radiotéléphonie GSM en accroissant les coûts de son rival, par exemple en imposant des charges d'interconnexion qui ne seraient pas justifiées par les coûts, elle enfreindrait l'article 86 du traité.
Telefónica de España zou haar machtspositie op de markt van kabeltelefonie of analoge mobiele telefonie niet naar de markt van de GSM-radiotelefonie kunnen uitbreiden door de kosten van haar concurrent te doen stijgen (bijvoorbeeld door een interconnectietarief op te leggen dat niet door de kosten van interconnectie worden gerechtvaardigd) zonder artikel 86 van het Verdrag te schenden.

Le montant des investissements annuels nécessaires à cet effet dans le domaine de la téléphonie filaire traditionnelle s'élève, au sein des États membres et selon les estimations de sociétés très diverses et relativement importantes quant à leur taille, à 180 millions d'euros par entreprise, les coûts annuels d'exploitation pouvant atteindre les 50 millions d'euros.
De hiervoor benodigde investeringen in de sector van de klassieke draadtelefonie komen naar schatting van verschillende grotere ondernemingen in de lidstaten op ongeveer 180 miljoen euro per jaar per onderneming. De jaarlijkse bedrijfskosten zouden daardoor tot 50 miljoen euro kunnen stijgen.

Appareils et instruments destinés à la sécurité et la traçabilité des contenus audiovisuels, notamment logiciels, cartes intelligentes, appareils de saisie de données, de sons et d'images, ordinateurs fixes ou portables, serveurs informatiques, routeurs, autocommutateurs, terminaux informatiques et télématiques, appareils téléphoniques filaires et sans fil, assistants numériques personnels ("PDA") incluant des dispositifs de tatouage numériques ou analogiques de données ou de flux analogiques ou numériques et notamment les flux audiovisuels ou radiophoniques
Toestellen en instrumenten voor beveiliging en opspoorbaarheid van audiovisuele inhoud, onder andere software, smartcards, toestellen voor het invoeren van gegevens, geluid en beeld, desktopcomputers of draagbare computers, computerservers, routeereenheden, automatische doorschakelsystemen, computer- en telematicaterminals, al dan niet draadloze telefoontoestellen, digitale zakagenda's (genaamd PDA), waaronder digitale of analoge inrichtingen voor het graveren van analoge of digitale gegevens of stromen en onder andere audiovisuele of radiofonische stromen

Services de paiement par réseau téléphonique, réseau mobile, réseau filaire, réseau satellitaire, par câble et par téléinformatique
Betaling via telefoonnetwerken, mobiele netwerken, draadnetwerken, satellietnetwerken, kabel- en datacommunicatienetwerken

Appareils et instruments destinés à la sécurité et protection des contenus audiovisuels, notamment logiciels, cartes intelligentes destinées à la sécurité et protection des contenus audiovisuels uniquement, appareils de saisie de données, de sons et d'images, ordinateurs fixes ou portables, serveurs informatiques, routeurs, autocommutateurs, terminaux informatiques et télématiques, appareils téléphoniques filaires et sans fil, assistants numériques personnels ("PDA") incluant des dispositifs de tatouage numériques ou analogiques de données ou de flux analogiques ou numériques et notamment les flux audiovisuels ou radiophoniques, ou incluant des dispositifs de gestion des droits des utilisateurs à accéder à un contenu dans un format numérique
Toestellen en instrumenten voor beveiliging en bescherming van audiovisuele inhoud, onder andere software, smartcards voor beveiliging en bescherming van uitsluitend audiovisuele inhoud, toestellen voor het invoeren van gegevens, geluid en beeld, desktops of laptops, computerservers, routers, automatische schakelaars, computer- en telematicaterminals, al dan niet draadloze telefoontoestellen, persoonlijke digitale hulptoestellen (PDA's), waaronder digitale of analoge inrichtingen voor het graveren van analoge of digitale gegevens of gegevensstromen, onder andere audiovisuele of radiofonische stromen, of met inbegrip van inrichtingen voor beheer van gebruikersrechten voor toegang tot inhoud in digitaal formaat

Norme CEM pour les réseaux de télécommunications — Partie 1: Réseaux de télécommunications filaires utilisant des câbles téléphoniques
Geleidetransmissienetwerken — Deel 1: Telecommunicatielijnen