témoin oculaire oor Nederlands

témoin oculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ooggetuige

naamwoord vroulike

J'ai deux témoins oculaires qui vous ont vu près de Crystal Market juste avant que ça pète.
Twee ooggetuigen hebben je vlak voor het incident bij die buurtwinkel gezien.

voorbeelde

Et pourtant, des études indiquent que les témoins oculaires ont souvent un souvenir erroné de ce qu'ils observent.
En toch blijkt uit onderzoek dat ooggetuigen zich hun waarnemingen vaak verkeerd herinneren.

On a un témoin oculaire.
We hebben'n ooggetuige.

Dix contre un que le petit monstre avait pensé qu’ils voulaient dire un témoin oculaire.
Tien tegen een dat de sufferd gedacht had dat ze een ooggetuige bedoelden.

Je hais les témoins oculaires.
Ik haat ooggetuigen.

Selon des témoins oculaires, une minute il se trouvait là, la suivante il avait disparu.
Volgens ooggetuigen was het schip er de ene minuut nog, en was het de volgende minuut verdwenen.

Le témoin oculaire ment, yo
De ooggetuige liegt

, et que des témoins oculaires ont fait état de tirs des troupes héliportées du gouvernement
met ooggetuigenverslagen over beschietingen vanuit regeringshelicopters

Le style de cet Évangile est si vivant qu’il porte la marque du récit direct d’un témoin oculaire.
De stijl is zo levendig, dat het materiaal rechtstreeks van een ooggetuige moet zijn verkregen.

Et on a le témoin oculaire qu'elle a pris en otage dans le café.
En we hebben een getuige die zij als gijzelaar gebruikte in't café.

Voyons. On arrive à résoudre un meurtre grâce à un témoin oculaire qui s'empresse d'aller buter quelqu'un.
Dus nu hebben we een moord gebaseerd op een ooggetuige... die vervolgens iemand anders neerknalt.

Un témoin oculaire dans la salle de bain.
Een ooggetuige in de badkamer.

Un : il n’y avait aucun témoin oculaire.
Een: er zijn geen ooggetuigen.

Ils seront témoins oculaires des “activités de Jéhovah, comment il a mis des événements stupéfiants sur la terre”.
Zij zullen ooggetuigen worden van de „activiteiten van Jehovah, hoe hij verbazingwekkende gebeurtenissen op de aarde heeft gesteld”.

Un témoin oculaire de l'abus d'un enfant en détresse, et aucune charge ne fut retenue?
Een ooggetuige bij misbruik van een kind met speciale behoeften... zonder dat een aanklacht werd ingediend?

Un témoin oculaire, disent-ils, sera plus convaincant qu’un simple porte-parole.
Een ooggetuige, zeggen ze, zal overtuigender zijn dan iemand die alleen maar de boodschap overbrengt.

Et tu as un témoin occulaire ou l'arme du crime avec les empreintes de Viho dessus?
En je hebt een ooggetuige of het moordwapen met Viho's vingerafdruk erop?

— Oh, je vous comprends parfaitement... et c’est vrai que l’impression d’un témoin oculaire peut se révéler précieuse.
'O, ik begrijp u best, en de indruk van een ooggetuige kan soms heel nuttig zijn.

Deux témoins oculaires.
Twee ooggetuigen.

Un témoin oculaire rapporta:
Een eerste-eeuwse ooggetuige bekende:

Un témoin oculaire?
Een ooggetuige?

Sans connaître la marque exacte du fusil, je joue aux devinettes, mais ça expliquerait l'absence de témoins oculaires.
Zonder het exacte merk te weten moet ik een beetje gokken maar ik denk dat er daarom geen ooggetuigen zijn.

Des témoins oculaires
De verklaringen van ooggetuigen

Alors qu’il était témoin oculaire des miracles extraordinaires de Jésus, il volait de l’argent.
In de periode dat hij ooggetuige was van Jezus’ ongelooflijke wonderen, stal hij geld.

TÉMOIN OCULAIRE DE BELLES ŒUVRES
’OOGGETUIGEN VAN UW VOORTREFFELIJKE WERKEN’

témoins oculaires de l'accident ou de l'incident de mer,
ooggetuigen van het ongeval of incident op zee