tambour oor Nederlands

tambour

/tɑ̃.buʁ/ naamwoord manlike

instrument de musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

trommel

naamwoord

een cilindervormig, met een vel bespannen slaginstrument

Tom joue du tambour.
Tom speelt de trommel.

trom

naamwoord vroulike

instrument de musique

Cette inscription se trouvait sur la tête d’un marteau et sur un tambour.
De woorden stonden op de kop van een hamer en op een trom.

rol

naamwoord

instrument de musique

bus · drum · tamboer · trommelaar · trommelslager · drummer · slagwerker

Tambour

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Trommelgeheugen

Soortgelyke frases

porte tambour (politique)
draaideurpolitiek

joueur de tambour
trommelaar · trommelslager

tambour à friction
Rommelpot · rommelpot

porte tambour
draaideur

pigeon tambour
trommelduif

sans tambour ni trompette
onaangekondigd · onverwacht

battre du tambour
trommelen

frein à tambour
trommelrem

tambour-major
tamboer-maître

voorbeelde

Tambours de tous types pour l'enroulement et le déroulement de fils et cordes
Trommels voor het op- en afrollen van snoeren en touwen

Si une homologation ou un procès-verbal d'essai de pièce est demandé à propos d'un disque/tambour de frein de rechange pour les freins arrière, les freins avant doivent demeurer hors fonction pendant tout l'essai.
Indien een goedkeurings- of onderdelenrapport wordt gevraagd in verband met een vervangingsremschijf/-remtrommel voor de achterwielremmen, moeten de voorwielremmen tijdens de hele test inactief blijven.

Tambours, bobines, fusettes, canettes et supports similaires, en pâte à papier, papier ou carton, même perforés ou durcis, des types utilisés pour l'enroulement des fils textiles
klossen, hulzen, buisjes, spoelen e.d. opwindmiddelen, van papierstof, van papier of van karton, ook indien geperforeerd of gehard, van de soort gebruikt voor het opwinden van textielgarens

Cette définition englobe à la fois le transfert direct et le transfert offset par tambour ou par courroie.
Deze definitie omvat zowel directe overdracht op de drager als offsetoverdracht via een tussenliggende cilinder of band.

si, lorsque le véhicule circule à une vitesse constante de v = 60 km/h, freins relâchés, les températures stabilisées des tambours ou des disques n’augmentent pas de plus de 80 °C, le moment résiduel de freinage est considéré comme acceptable.
als tijdens de verplaatsing van het ongeremde voertuig met een constante snelheid van v = 60 km/h de asymptotische stijgingen van de temperatuur van trommel/schijf niet meer dan 80 °C bedragen, worden de restremkoppels als acceptabel beschouwd.

Lave-linge ménagers à tambours multiples et lave-linge séchants ménagers à tambours multiples
Huishoudelijke wasmachines met meerdere trommels en huishoudelijke was-droogcombinaties met meerdere trommels

Par «code d’identification», un code qui permet d’identifier les disques de freins ou les tambours de frein couverts par l’homologation du système de freinage accordée conformément au présent règlement.
„Identificatiecode”: identificeert de remschijven of remtrommels die onder de remsysteemgoedkeuring krachtens dit reglement vallen.

Les coursives, les tambours, la partie extérieure des roufs et, d'une façon générale, toutes les voies de circulation, doivent être munis de garde-corps, de mains courantes, de lignes de vie ou d'autres moyens assurant la sécurité des travailleurs durant les activités qu'ils exécutent à bord.
Gangen, schachten, de buitenste delen van dekhuizen en wegen in het algemeen moeten voorzien zijn van relingen, leuningen, veiligheidslijnen of andere middelen die de veiligheid van de werknemers tijdens hun werkzaamheden aan boord waarborgen.

Systèmes de percussion électriques ou électroniques (ou tambours)
Elektrische of elektronische slag- (of trommel-) instrumenten

TAMBOUR, Jean-Luc E.A.G., sous-chef de gare principal
de heer TAMBOUR, Jean-Luc E.A.G., eerste onderstationschef

Caractéristiques des freins, y compris détails et dessins des tambours, disques, flexibles, marque et type d’ensembles mâchoire/plaquette et/ou de garnitures, surfaces de freinage effectives, rayons des tambours, mâchoires ou disques, masse des tambours, dispositifs de réglage, parties concernées des essieux et de la suspension, leviers, pédales(4): ...
Kenmerken van de remmen, met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/-blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging, hendels, pedalen(4): ...

— tous les espaces affectés à la cargaison (y compris les citernes à cargaison d’hydrocarbures) ainsi que les tambours et écoutilles qui les desservent, autres que les locaux de catégorie spéciale.
— alle ruimten die worden gebruikt voor lading (met inbegrip van ladingolietanks) en de bijbehorende schachten en luikhoofden, met uitzondering van ruimten van bijzondere aard.

Stencil – technique d’impression consistant à transférer des images sur le support d’impression à partir d’un stencil enroulé sur un tambour encré.
Stencil — een afdruktechnologie die afbeeldingen op de afdrukdrager overbrengt met behulp van een stencil dat rond een met inkt ingesmeerde cilinder is bevestigd.

Ayant en lui le Pouvoir, il entendait leurs cœurs battre, comme de gros tambours.
Met de Kracht in zich kon hij hun hartslag horen, als zware trommelslagen.

le disque ou le tambour tourne librement (c'est-à-dire qu'on peut le faire tourner à la main);
de remschijf of remtrommel draait vrij (d.w.z. kan met de hand worden verdraaid);

matériel d'emballage en bois sous forme de caisses, boîtes, cageots, tambours et autres emballages similaires, palettes, caisses-palettes et autres plateaux de chargement, rehausses pour palettes, bois de calage, qu'il soit effectivement utilisé ou non pour le transport d'objets de tout type, à l'exception du bois de calage utilisé pour soutenir des envois de bois lorsque ce bois de calage est constitué de bois du même type et de même qualité, et répond aux mêmes exigences phytosanitaires de l'Union, que le bois qui fait partie de l'envoi,
verpakkingsmateriaal van hout in de vorm van pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen, laadborden, laadkisten en andere laadplateaus, opzetranden voor laadborden, stuwmateriaal (al dan niet gebruikt voor het vervoer van allerhande voorwerpen), met uitzondering van stuwmateriaal ter ondersteuning van zendingen hout dat van hetzelfde type hout is gefabriceerd als dat van de zending hout, dezelfde kwaliteit heeft, en aan dezelfde fytosanitaire voorschriften van de Unie voldoet als de zending hout;

Les freins étant froids, l'efficacité obtenue avec le disque de frein/tambour de frein de rechange doit être comparée à celle obtenue avec les équivalents d'origine sur la base des résultats de l'essai ci-après.
Bij koude remmen moeten de prestaties van de vervangingsremschijf/vervangingsremtrommel met die van het originele exemplaar worden vergeleken door de resultaten van onderstaande test te vergelijken.

Alors que des tambours et des trompettes résonnent, ma mère cesse de s’en prendre à moi.
Het geluid van trommels en trompetten dwingt mijn moeder haar aanval op mijn haar te staken.

4) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 5 kg:
4. Huishoudelijke condensdroogtrommel met een nominale capaciteit van 5 kg:

La classe d’efficacité énergétique d’un sèche-linge domestique à tambour est déterminée sur la base de son indice d’efficacité énergétique (IEE), conformément au tableau 1.
De energie-efficiëntieklasse van een huishoudelijke droogtrommel wordt bepaald aan de hand van de bijbehorende energie-efficiëntie-index (EEI), zoals aangegeven in tabel 1.

ii) lorsque le sèche-linge domestique à tambour est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité, le sèche-linge domestique à tambour revenant automatiquement en «mode arrêt» après la fin du programme, la consommation d’énergie annuelle pondérée (AEC ) est calculée en tenant compte de la durée effective du «mode laissé sur marche», selon la formule suivante:
ii) Wanneer de huishoudelijke droogtrommel is uitgerust met een systeem voor stroomverbruikregeling en de huishoudelijke droogtrommel na afloop van het programma automatisch overgaat in de „uitstand”, wordt bij de berekening van het gewogen energieverbruik per jaar (AEC ) de effectieve duur van de „sluimerstand” meegewogen, overeenkomstig onderstaande formule:

Instruments de musique, Instruments de musique à percussion, Tambours, Pièces et parties constitutives de tous les produits précités
Muziekinstrumenten, Slaginstrumenten, Tamboers, Onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen

Ou comme un gros tambour. "
Of een lekkere, vette kluif.

cales à cargaison, tambours et écoutilles de chargement,
laadruimten, schachten en luikhoofden,

h) lorsque le sèche-linge domestique à tambour a reçu le label écologique de l’Union européenne en vertu du règlement (CE) no 66/2010, cette information peut figurer sur la fiche;
h) wanneer overeenkomstig Verordening (EG) nr. 66/2010 een „EU-milieukeur” is toegekend aan het model, kan dit hier worden vermeld;