taux d’écoute oor Nederlands

taux d’écoute

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kijkcijfer

voorbeelde

Les résultats récents en matière de taux d'écoute en Europe sont tout à fait encourageants à cet égard.
Uit de meest recente kijkcijfers blijkt dat de kijkdichtheid in Europa inderdaad toeneemt.

Quelles initiatives envisage-t-elle en vue d'une amélioration des taux d'écoute d'"Euronews"?
Welke initiatieven denkt de Commissie te nemen om de kijkcijfers van Euronews te verhogen?

C'est l'émission qui a eu le taux d'écoute le plus élevé de toute la saison.
Dat was het best bekeken programma van het hele seizoen.

En revanche, les sports moins populaires ne réalisent que des taux d'écoute très faibles.
Bij minderheidssporten is de kijkdichtheid daarentegen zeer laag.

Un affichage promotionnel accru entraînerait un taux d’écoute supérieur, ce qui était leur but ultime.
Meer promotie betekende meer kijkers en hoge kijkcijfers was hun eerste doel.

En revanche, les sports moins répandus enregistrent des taux d'écoute très bas.
Kleine sporten trekken daarentegen zeer weinig kijkers.

Objet: Activité de relevé des taux d'écoute télévisés
Betreft: Meting van de kijkdichtheid

viii) il facilite l'optimisation des taux d'écoute.
viii) het vergemakkelijkt de optimalisering van de kijkcijfers.

Elles sont par conséquent en concurrence sur le plan des recettes publicitaires qui dépendent du taux d'écoute de leurs émissions .
Zij concurreren met elkaar om dergelijke inkomsten, die gebaseerd zijn op de kijkcijfers voor hun uitzendingen .

Le partenariat développé avec Euronews est lié à un programme d'expansion de la chaîne dont l'objectif est d'augmenter les taux d'écoute.
Het partnerschap met Euronews omvat een programma voor de uitbreiding van de zender ten einde de kijkdichtheid te verhogen.

À l'inverse d'autres sports, le football permet ainsi aux radiodiffuseurs d'enregistrer des taux d'écoute élevés d'une manière régulière, durable et continue(30).
Daardoor kunnen omroeporganisaties met voetbal regelmatig en langdurig hoge kijkcijfers halen, hetgeen met andere sporten niet het geval is(30).

Les taux d'écoute peuvent être très élevés dans le cas de certains événements et ils sont aussi intéressants pour les sponsors commerciaux .
De kijkcijfers kunnen voor bepaalde evenementen zeer hoog zijn en zijn ook in trek bij de commerciële sponsors .

Au contraire, toutes les sociétés de télédiffusion s'efforcent d'obtenir des taux d'écoute aussi élevés que possible, même lorsque d'autres conditions d'exploitation doivent aussi être remplies .
Alle omroepen willen daarentegen voor hun uitzendingen de hoogst mogelijke kijkcijfers bereiken, ook al moet aan andere exploitatievoorwaarden worden voldaan .

Marchés en aval sur lesquels les radiodiffuseurs se font concurrence pour les recettes publicitaires dépendant des taux d'écoute et pour les abonnés aux chaînes payantes
De downstream-markten waarop de omroeporganisaties om van de kijkcijfers afhankelijke reclame-inkomsten, en om betaaltelevisieabonnees concurreren

À l'inverse d'autres sports, le football permet ainsi aux radiodiffuseurs d'enregistrer des taux d'écoute élevés d'une manière régulière, durable et continue s'ils peuvent acquérir ces droits.
Anders dan bij andere sporten het geval is, kunnen omroeporganisaties met voetbal regelmatig en langdurig hoge kijkcijfers halen als ze toegang tot deze rechten kunnen krijgen.

Les marchés en aval sur lesquels les radiodiffuseurs se font concurrence pour les recettes publicitaires en fonction des taux d'écoute et pour les abonnés de chaîne payante
De downstream-markten waarop de omroeporganisaties om van kijkcijfers afhankelijke reclame-inkomsten en om betaaltelevisieabonnees concurreren

- les marchés en aval sur lesquels les radiodiffuseurs se font concurrence pour l'audience, pour les recettes publicitaires dépendant des taux d'écoute et pour les abonnés aux chaînes payantes.
- De downstream-markten waarop de omroeporganisaties kunnen concurreren om de gunst van de kijker, om van de kijkcijfers afhankelijke reclame-inkomsten en om abonnees van betaaltelevisie.

Sauf dans des cas spécifiques, toutes les chaînes affichant un taux d'écoute supérieur à 3 % (journée entière) sur chacune des deux années examinées ont été prises en considération.
Afgezien van bijzondere gevallen werd ieder kanaal met een marktaandeel van meer dan 3 % (gedurende de gehele dag) tijdens de beide jaren in kwestie in aanmerking genomen.

Si TV3 a une plus large audience (environ [5-15 %](272)), Kanal5 a, ces dernières années, presque doublé son taux d'écoute, qui s'élève aujourd'hui à [0-10 %](273).
Hoewel TV3 een groter aandeel van de kijkersmarkt heeft (ongeveer [5-15 %](274)), heeft Kanal5 haar aandeel de afgelopen jaren bijna verdubbeld tot circa [0-10 %](275).

Même les radiodiffuseurs du service public financés par des redevances ou par le budget de l’État, doivent aussi, en pratique, au moins justifier leur financement par des taux d’écoute raisonnables.
Zelfs openbare zenders die door kijkgeld of de openbare schatkist worden gefinancierd, moeten hun financiering feitelijk tenminste ook door adequate kijkcijfers rechtvaardigen.

Il est cependant fréquent, malheureusement, qu'elle utilise des termes et des formules qui heurtent les sentiments de ces citoyens, alors que, d'autre part, ses taux d'écoute restent figés à des niveaux plutôt médiocres.
Jammer genoeg worden op deze zender niet zelden woorden en formuleringen gebruikt die de gevoelens van de Europese burgers kwetsen, terwijl de kijkcijfers eerder matig te noemen zijn.

Bien que des matches de championnat se disputent aussi dans d'autres sports et si ces sports peuvent obtenir des taux d'écoute élevés, ils ne le font pas de manière aussi constante que le football.
In andere sporten worden weliswaar ook competities georganiseerd en kunnen deze sporten hoge kijkcijfers behalen, maar niet zo veelvuldig en regelmatig als in het voetbal.

(11) Lorsqu'une grande manifestation sportive A est diffusée en même temps qu'une autre grande manifestation sportive B, la manifestation A obtient (en moyenne) le même taux d'écoute que lorsque la manifestation B n'est pas disponible.
(11) Wanneer twee belangrijke sportevenementen A en B tegelijk worden uitgezonden, behaalt het evenement A (gemiddeld) ongeveer hetzelfde kijkcijfer als wanneer het evenement B niet wordt uitgezonden.

Jusqu'à présent, la télévision numérique s'est principalement greffée sur la télévision à péage par satellite, les programmes diffusés en clair ne représentant encore que moins de 20 % du taux d'écoute total de la télévision numérique.
Tot dusver is de groei van digitale tv voornamelijk gerealiseerd door betaal-tv via de satelliet; free-to-air digitale tv vertegenwoordigt nog altijd minder dan 20% van de totale kijktijd.