terreurs nocturnes oor Nederlands

terreurs nocturnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nachtmerrie

naamwoord vroulike

Excepté pour les terreurs nocturnes et les clowns et la fille et la salade de mots.
Behalve dan de nachtmerries, de clowns,'t meisje en het woord sla.

Soortgelyke frases

terreur nocturne
nachtangst

voorbeelde

Des terreurs nocturnes?
Nachtangsten?

C’ est mes terreurs nocturnes
Dat tempt de nachtelijke angsten

Apparemment, il a souffert d'une forme de rêve éveillé appelé terreurs nocturnes.
Blijkbaar had hij last van een vorm van dagdromen die ook wel " nachtangst " wordt genoemd.

Kyle avait encore des terreurs nocturnes hier soir.
Kyle had weer nachtmerries gisteren.

Ils ne choisissent que des victimes de terreurs nocturnes.
'Ze markeren alleen kinderen die nachtmerries beleven.'

En général, je reste immobile pendant mes terreurs nocturnes.
Ik beweeg nooit bij zo'n aanval.

Les terreurs nocturnes, c'est impressionnant, mais... c'est normal.
Nachtelijke angsten zijn indrukwekkend maar... dat is normaal.

J'ai pris la liberté de contacter un Tisseur pour t'aider avec tes terreurs nocturnes
Ik heb de vrijheid genomen een Weaver te zoeken om je te helpen bij je nachtmerries.

Aurait-il dû réconforter son collègue pendant ses terreurs nocturnes?
Had hij Ben tijdens zijn nachtelijke angsten moeten troosten?

J' ai encore eu une terreur nocturne
God, ik heb weer een nachtmerrie gehad

L’enfant avait des terreurs nocturnes.
Het kind had last van nachtmerries.

Quand j'étais petite, j'avais des terreurs nocturnes.
Toen ik klein was, was ik bang's nachts.

Elle souffre de terreurs nocturnes depuis qu'elle est petite.
Ze had die nachtmerries al toen ze klein was.

De vraies terreurs nocturnes?
Echte nachtmerries?

C' est bien une terreur nocturne
Dat is typisch nachtangst

Qu'en est-il des biberons et des terreurs nocturnes ?
Hoe zit het met voedingen en nachtelijke huilbuien?’

Il n’y a plus rien qui s’interpose entre moi et mes terreurs nocturnes.
Er is niets meer wat me van mijn nachtelijke angsten scheidt.

Je vais bientôt me réveiller, et je rirai de mes terreurs nocturnes.
Zo meteen word ik wakker en lach ik om mijn nachtelijke angst.

Ça va me donner des terreurs nocturnes.
Dat gaat mij nachtmerries geven.

Mais comme Wyatt est puissant, il donne vie à ses terreurs nocturnes quand il sent un conflit.
Alleen heeft Wyatt veel kracht, dus zijn nachtmerrie komt tot leven bij ruzie.

Les terreurs nocturnes marchèrent droit sur elle, comme si elle n’existait pas.
De nachtgriezels stormden er recht op af alsof ze hem niet zagen staan.

— Auparavant, pas de terreurs nocturnes, pas de mauvais rêves, pas de bruits bizarres
‘Eerder was er geen nachtangst, waren er geen vreemde geluiden?’

Malgré tout, cela l'aidait à oublier le froid, la faim, la solitude et les terreurs nocturnes...
Maar het hielp wel om niet meer aan de kou te denken, en aan zijn honger, de eenzaamheid en nachtelijke angsten...

En ce qui concerne les terreurs nocturnes chez les adolescents, on connait deux causes principales.
Nachtangsten bij pubers kunnen ontstaan door PTSS.

Et depuis la disparition de son frère, ses terreurs nocturnes étaient revenues.
En sinds de dood van Isaac waren haar nachtmerries teruggekeerd.