thé oor Nederlands

thé

/te/ naamwoord manlike

Plante, feuilles séchées, boisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

thee

naamwoord manlike

boisson

drank

On m'a proposé le choix entre un thé et un café.
Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.

Afternoon tea

collation prise dans l'après-midi

Vous serez en retard pour le thé de l'après-midi.
U komt veel te laat voor de afternoon tea.

kopje thee

naamwoord

Une tasse de thé.

Een kopje thee.

Elle m'apporta une tasse de thé sans sucre.
Ze bracht me een kopje thee zonder suiker.

Thé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

High tea

" Thé avec M. Newman... "
High tea met Mr Newman.

Soortgelyke frases

passe-thé
theezeef

huile d'arbre à thé
theeboomolie

thé glacé
IJsthee · ijsthee

thé à la cannelle
kaneelthee

thé à la camomille
kamillethee

thé d'Europe
salie

cuiller à thé
theelepel

boîte à thé
Theebus

salon de thé
tearoom · theehuis · theesalon

voorbeelde

Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.

Aujourd’hui, les traducteurs devraient raisonnablement se laisser guider par l’usage que les chrétiens du premier siècle faisaient du terme Thé-osʼ.
Hedendaagse vertalers zouden zich redelijkerwijs moeten laten leiden door de manier waarop eerste-eeuwse christenen de uitdrukking theos gebruikten.

J'ai pris un thé.
Ik had thee.

Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres
Aromatische planten en andere planten zoals kamille, kaasjeskruid, munt, thee, lindebloesem en andere

Nous nous sommes assis en silence pour boire notre thé et manger nos scones.
In stilte dronken we onze thee en aten we onze broodjes.

Coupe costumes et pantalons et fait du thé turc.
Hij maakt broeken en pakken en Turkse thee.

» Tsukiko sourit et pose son thé par terre devant elle.
Tsukiko glimlacht en zet haar thee voor zich neer op de grond.

Je suis partie lui préparer du thé pendant qu’il allait s’assurer de l’état de Will.
Ik zette thee voor hem terwijl hij bij Will ging kijken.

Ils allèrent jusqu’à la salle du personnel et se servirent des mugs de thé avant de sortir.
Ze liepen naar de personeelskamer om een beker thee in te schenken en gingen naar buiten.

" Je peux boire du thé. "
Ik kan de thee drinken.

—Et Carr vient avec Elizabeth Moore prendre le thé et ils vont annoncer leurs fiançailles.
‘Carr brengt Elizabeth mee voor de thee en ze zijn verloofd.

Services de magasins spécialisés dans le thé et le café, cafés, restaurants, cantines, cafétérias et snack-bars
Gespecialiseerde thee- en koffiewinkels, café-restaurants, restaurants, kantines, cafetaria's en snackbars

Supports pour verres à thé et verres à thé
Houders voor theeglazen alsmede theeglazen

La question n’est pas « qui », mais « quoi », répondit-elle en se penchant pour servir le thé, sans déranger Carioca.
"'Niet ""wie"", maar ""wat"",' antwoordde ze, terwijl ze vooroverboog om thee in te schenken zonder Carioca te storen."

Je me suis levée, j'ai fait une tasse de thé, je me suis assise avec elle, j'ai tout fait et me voilà, encore partiellement paralysée, mais je suis là.
Ik stond op, maakte het kopje thee, ging zitten met mijn angst enz. en ik ben hier - nog steeds deels verlamd, maar ik ben hier.

Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Meel en graanpreparaten, koffie, cacao, chocolade, graanvlokken, gedroogd, graanpreparaten, gerechten op basis van meel, rijst, broodbakkers-, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, mayonaise, honing, pizza's, thee en azijn

Substances diététiques à usage médical, en particulier thés médicinaux et substances diététiques adaptrées à l'usage médicinal
Diëtische substanties voor medisch gebruik, met name medicinale thee en diëtische substanties bestemd voor medisch gebruik

Café, thé, cacao, sirop, miel, compotes
Koffie, thee, cacao, siropen, honing, vruchtensausen

Thé (feuilles et tiges séchées fermentées ou non, de Camellia sinensis)
Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

Chaque après-midi autour de dix-sept heures je faisais mon apparition pour une tasse de thé.
Elke middag rond vijven ging ik naar boven voor een kop thee.

Le thé était chaud, et voilà tout ce que je pouvais en dire de positif.
De thee was heet, dat was alles wat ik ervan zeggen kon.

C'est comme un thé aux herbes.
Een soort kruidenthee.

» Cho s’était assis très droit sur sa chaise, la tasse de thé en équilibre sur ses genoux.
Cho zat kaarsrecht op het puntje van de stoel en hield zijn thee op zijn knie in evenwicht.

Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops
Suikerbakkerswaren en zoetwaren, gomsnoepjes, roomijs, honing, cacao, kauwgom, muesli, graanproducten, suiker, thee, koffie, rijst, tapioca, sago, specerijen, siropen

Evan alluma un feu et commença à préparer du thé.
Evan legde een vuur aan en zette thee.