théorie des contrats oor Nederlands
théorie des contrats
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Contracttheorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une telle procédure a été utilisée dans la théorie des contrats cadre de plusieurs situations typiques, marquées de l'aléa moral, sélection adverse et de signalisation.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnWikiMatrix WikiMatrix
Une pratique standard en microéconomie de la théorie des contrats est de représenter le comportement d'un acteur à l'intérieur de fonctions d'utilités numériques et ensuite appliquer un algorithme d'optimisation pour identifier les meilleures décisions.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.aWikiMatrix WikiMatrix
Pour ces raisons, je n’examinerai pas davantage la théorie des «deux contrats distincts» évoquée par le gouvernement slovaque.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelEurLex-2 EurLex-2
Logiciels utilisés pour calculer le juste prix théorique d'options sur des contrats de devises étrangères et d'autres instruments financiers
als u bepaalde geneesmiddelen gebruikt om het cholesterolgehalte of andere vetstoffen in uwtmClass tmClass
- le volume théorique des travaux sur cinq années (= durée du contrat), soit: 5A + 5B + 100 % C».
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostEurLex-2 EurLex-2
(17) Les fournisseurs achetaient également de l'électricité sur le marché de gros (le «pool») et, même s'ils auraient en théorie pu conclure des contrats bilatéraux avec les producteurs, rien n'incitait en réalité ces producteurs (en majorité des groupes intégrés verticalement) à le faire.
Waarom ben je veranderdEurLex-2 EurLex-2
Il est attribué annuellement à chacun des affiliés et des rentiers une part du fonds de répartition proportionnelle au montant de la valeur de rachat théorique de son contrat par rapport au montant total des valeurs de rachat théorique
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieMBS MBS
° lorsque le remplacement du contrat s'effectue dans la même combinaison que celle du contrat initial, un comparatif des valeurs de rachat théorique de l'ancien contrat avec celles du nouveau contrat de la date de souscription à l'échéance finale
het schip vervolgt zijn vaarrouteMBS MBS
24 La juridiction de renvoi relève cependant que la théorie des clauses abusives présuppose l’existence d’un contrat et estime que la notion de « contrat » est une notion de droit de l’Union.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofEurlex2019 Eurlex2019
Ce document devra donner un aperçu succinct des fondements théoriques, de la méthodologie utilisée et des résultats et indique de quelle manière le contrat a été exécuté
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningMBS MBS
Ce n'est pas possible dans le cadre des contrats de services, parce que, en théorie, le prix est le résultat de négociations individuelles avec le chargeur.
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans la plupart des pays de droit civil, le locataire ne perd pas les droits qu'il tient d'un contrat de location - qui sont en théorie des droits purement personnels - dans le cas où le propriétaire vend l'immeuble à un tiers (34).
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheenkon rijdenEurLex-2 EurLex-2
Cependant, elle reconnaît que, tout au moins en théorie, la coexistence de différents droits nationaux des contrats peut constituer un obstacle potentiel au bon fonctionnement du marché intérieur, en particulier si d'autres obstacles sont levés, notamment grâce à l'introduction de l'euro.
Ik vind het echt heel leuk je te zienEurLex-2 EurLex-2
Le moment retenu pour la valorisation des contrats dérivés devrait respecter le principe de valorisation consistant à tenir compte des coûts de remplacement, réels ou théoriques, pour les contreparties.
Kijk ' s wie er terug isEurLex-2 EurLex-2
L'idée derrière ces modèles réside dans la recherche théorique des façons d'inciter les agents à prendre des mesures appropriées, même en vertu d'un contrat d'assurance.
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zielWikiMatrix WikiMatrix
Ne laissez aucune ligne de vos contrats au hasard En prenant exemple sur la théorie des contrats développée par Oliver Hart et Bengt Holmström, récompensés par le prix Nobel d'économie en 2016.
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par exemple, Mitsubishi n'est pas en concurrence pour des contrats dans l'EEE, bien que l'on puisse arguer que les barrières technologiques et réglementaires n'empêcheraient pas, en théorie, des sociétés non européennes de développer des activités en Europe.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.EurLex-2 EurLex-2
En abusant de leur part de marché significative et de leur position dominante, les grandes multinationales poussent leurs partenaires nationaux à signer des contrats qui stipulent des échéances de paiement de 90 ou 120 jours, avec de possibles sanctions théoriques en cas de non-respect.
Ik.Niet jij, ikEuroparl8 Europarl8
Or, c’est compte tenu de la situation économique et financière critique à laquelle devaient faire face la Fédération de Russie et l’Ukraine ainsi que de l’aggravation de leur situation alimentaire et médicale, le paiement des livraisons ne pouvant s’effectuer qu’au moyen du financement de l’Union, que la Cour a considéré comme purement théorique la faculté des autorités concernées d’exécuter les contrats de livraison conformément aux conditions de prix contestées par la Commission et de renoncer ainsi audit financement.
Investeringssteun voor duurzame energieproductieEurLex-2 EurLex-2
Pour une assurance de groupe dont la somme des valeurs de rachat théorique à transférer dépasse #.# euros, l'entreprise d'assurances peut prévoir dans le contrat, soit une indemnité qui remplace l'indemnité de rachat visée à l'article #, soit un étalement du transfert, soit une combinaison des deux
Dat betreuren wij elke keer weer.MBS MBS
En cas de modification des bases techniques pour un type de produits, si l'entreprise d'assurances procède à l'adaptation des contrats en cours en fonction des nouvelles bases, cette adaptation ne peut entraîner une diminution de la valeur de rachat théorique
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktMBS MBS
En cas de modification des bases techniques pour un type de produits, si l'entreprise d'assurances procède à l'adaptation des contrats en cours en fonction des nouvelles bases, cette adaptation ne peut entraîner une diminution de la valeur de rachat théorique
Ben je ook dichteres net als je zus?MBS MBS
16 – Il a ainsi été relevé que «le constat du législateur [communautaire] est, en effet, que la possession de toutes les données objectives de l’opération n’empêche pas le consommateur de se laisser séduire par un contractant, qui – c’est d’ailleurs tout l’art de sa profession – sait admirablement se montrer convaincant», in Rzepecki, N., Droit de la consommation et théorie générale du contrat, Institut de droit des affaires, Aix-en-Provence, 2002, p.
We zeiden alleen dat ze moest komenEurLex-2 EurLex-2
Le maintien des garanties peut se faire techniquement par l'ajout fictif d'une prime de réduction venant augmenter la valeur de rachat théorique du contrat
' Nu kijken we nog door donker glas... 'MBS MBS
110 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.