théorie des corps oor Nederlands
théorie des corps
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
field theory
fr
théorie mathématique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les domaines de l'approximation diophantienne et de la théorie des corps se sont étendus au point que leurs techniques soit applicable à la conjecture de Mordell.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekWikiMatrix WikiMatrix
Durant la première (1908-1919), elle apporte des contributions significatives en théorie des invariants algébriques et des corps de nombres.
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenWikiMatrix WikiMatrix
Cela confirme la théorie de l’échange des corps.
OngelooflijkLiterature Literature
Quand mon médecin a évoqué un trouble psychosomatique, il invoquait des théories sur le corps des femmes qui sont nées il y a plus de 2 500 ans.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.ted2019 ted2019
Et la théorie de DiNozzo d'échange des corps prend la tête.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* — Agent spécial Quinn, quelles sont vos théories concernant la crémation des corps ?
Ze heeft niets gezegdLiterature Literature
La constante a été proposée par Carl Friedrich Gauss en 1809 dans : Theoria motus corporum coelestium in sectionibus conicis solem ambientum ⇒ « Théorie du mouvement des corps célestes parcourant des sections coniques autour du Soleil ».
Wat is daar aan de hand?WikiMatrix WikiMatrix
Son cerveau à lui ne luttait pas au corps à corps avec des théories, il se débattait avec la peur.
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtLiterature Literature
Galilée a étudié les travaux de Copernic sur le mouvement des corps célestes et a réuni des éléments soutenant cette théorie.
Kun je niet tegen armoede?jw2019 jw2019
Quoique les anciens eussent quelques connaissances des mouvements des corps célestes, de nombreuses théories ont dû être révisées.
Gezien Verordening (EG)nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidjw2019 jw2019
Le CES juge plus opportun que la partie théorique des annexes soit intégrée au corps même de la directive cadre pour que les annexes ne contiennent plus que les aspects techniques afin de faciliter leur modification le cas échéant.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.EurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où ces modifications affecteraient la correspondance théorique entre les poids des nageoires et des corps, ces modifications devront être faites à la lumière de l
Net wat Vegas nodig heefteurlex eurlex
Le poids des nageoires conservées lors d'une capture n'excède jamais le poids théorique des nageoires correspondant aux autres parties de corps présentes à bord d'un navire, transbordées ou débarquées.
De andere schoen houdt de deur open, boven in mijnEurLex-2 EurLex-2
Si le don d’organe n’est pas libre, nous sommes tous, en théorie, des victimes potentielles de cet attentat total contre le corps humain.
Niemand gaat naar buitenEuroparl8 Europarl8
Mon cerveau bouillonnait, échafaudait des théories : Emily avait-elle tué sa sœur et jeté son corps dans le lac ?
Land van oorsprongLiterature Literature
En 1927, Noether obtint, dans un article intitulé Abstrakter Aufbau der Idealtheorie in algebraischen Zahl- und Funktionenkörpern (Structure abstraite de la théorie des idéaux des corps de nombres et de fonctions algébriques), une caractérisation des anneaux dans lesquels les idéaux possèdent une factorisation unique en idéaux premiers : ce sont les anneaux de Dedekind (qu'elle caractérisa comme étant les anneaux noethériens de dimension de Krull 0 ou 1, intégralement clos dans leur corps des quotients).
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenWikiMatrix WikiMatrix
Selon certaines théories, nos corps ne font que servir de véhicule à la reproduction des gènes.
Over ongeveer twintig minutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dispose que le poids des nageoires conservées lors d'une capture ne doit jamais excéder le poids théorique des nageoires correspondant aux autres parties de corps présentes à bord d'un navire, transbordées ou débarquées.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdEurLex-2 EurLex-2
Selon l'une des théories, celui qui l'a tuée aurait jeté son corps de ce pont dans la rivière, qui l'aurait emporté jusqu'à l'endroit où il a été découvert.
Hij zal je fouillerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la mesure où ces modifications affecteraient la correspondance théorique entre les poids des nageoires et des corps, ces modifications devront être faites à la lumière de l'avis du comité scientifique, technique et économique pour la pêche.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.EurLex-2 EurLex-2
Mais si l'on en croit la théorie d'Einstein dont je vous ai déjà parlé, la masse des corps se déplaçant à la vitesse de la lumière est infinie.
Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport décrit le contrôle de la conformité des navires avec les exigences des articles #, # et # et précise notamment le nombre de permis spéciaux délivrés, la base technique pour fixer la correspondance théorique entre les poids des nageoires et des corps et la documentation considérée comme valable aux fins du contrôle du débarquement séparé des nageoires et des corps
Denk je dat ik een varken beneurlex eurlex
Cette mécanique statique relève de la théorie de calcul des effets de poids (forces) dans des situations où différents corps se tiennent en équilibre entre eux.
Weet je wat een aambei is?- NeeWikiMatrix WikiMatrix
Le rapport décrit le contrôle de la conformité des navires avec les exigences des articles 3, 4 et 5 et précise notamment le nombre de permis spéciaux délivrés, la base technique pour fixer la correspondance théorique entre les poids des nageoires et des corps et la documentation considérée comme valable aux fins du contrôle du débarquement séparé des nageoires et des corps.
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du contrôle de l'application des dispositions du paragraphe 4, la correspondance théorique entre le poids des nageoires et celui des autres parties de corps est fixée par les États membres, en tenant compte du type de pêcherie, de la composition des espèces, ainsi que du type de traitement et de stockage.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.