tinter oor Nederlands
tinter
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
galmen
rinkelen
II faut traverser ce couloir sans faire tinter les cloches.
We moeten de gang door zonder dat er een belletje rinkelt.
kletteren
Un seul essai La cloche tintera
Eén gooi Die bel zal kletteren
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luiden · tingelen · beieren · kleppen · aflopen · klingelen · schalmen · overgaan · klinken · jingle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sansa se tint au pied du lit pendant que sa tante avalait une poire et la dévisageait.
Neem je kleine fan mee naar de zondag schoolLiterature Literature
Le chancelier gémit et se tint le dos pendant que deux d’entre elles lui prêtaient assistance
Ga er even tussenuitLiterature Literature
Le même mois, l’assemblée internationale “La victoire divine” se tint à Lima.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtjw2019 jw2019
19 Alors l’ange+ du [vrai] Dieu, qui marchait en avant du camp d’Israël, partit et passa sur leurs arrières, et la colonne de nuage partit de leur avant-garde et se tint sur leurs arrières+.
België deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om aan de beschikking te voldoenjw2019 jw2019
“ Et il parla de les exterminer ; mais Moïse, son élu, se tint à la brèche devant lui, pour détourner sa fureur et l’empêcher de les détruire. ” — Ps.
Ze hebben haar in de auto gedaanjw2019 jw2019
Lumineux, presque éthéré, Brendel se tint face au fils de Rakoth.
Blanke vrouwenLiterature Literature
Et tint ce dernier en l'air de façon à ce que Torrance et le jury le voient bien
Een herboren kolonieLiterature Literature
Elle les tint un instant dans le creux de sa main puis les tendit à Neagley, un peu à contrecœur
Of Human BondageLiterature Literature
Il est bon, sous ce rapport, de se souvenir de Jésus qui, lui, tint compte des limites de ses disciples.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenjw2019 jw2019
Keelums sera couché, mais au tintement d'un ou deux sols, il descendra en vitesse.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningLiterature Literature
Ce soir-là, elle tint ses filles contre elle et jura de ne jamais les trahir.
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFLiterature Literature
L’école des prophètes s’y tint du 24 janvier 1833 jusqu’en avril 1833.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieLDS LDS
La gerbe de Joseph se tint debout, et celles de ses frères l’entourèrent et se prosternèrent devant elle.
Te veel schade voor één manjw2019 jw2019
J'ai comme un tintement dans les oreilles.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se tint debout en essayant de voir le parc avec les yeux d’Hilma Jelena.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenLiterature Literature
29.9.2006 FR Journal officiel de lŐUnion europ enne C 235 / 13 Encadr 7 tudes dŐimpact sur lŐenvironnement dans le cas dŐimportants projets miniers et dŐinfrastructure En Tanzanie, pour la r habilitation et la modernisation des routes menant du point fronti re de Mwanza Tinte et dŐIsaka Nzga ( huiti me FED, 85 millions dŐeuros ), ce que la proposition de financement qualifiait dŐEIE se r sumait une seule page dans lŐ tude de faisabilit .
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrelitreca-2022 elitreca-2022
Il passa toutes ses nuits à bord de l'Eliza J, et se tint à la disposition du capitaine tous les jours.
Je hebt te maken met Nick de snelle, babyLiterature Literature
On ne le fait pas pour faire tinter nos têtes
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieopensubtitles2 opensubtitles2
Il tint le seau pour qu’elle puisse se laver les mains.
De onbezonnen jaren zijn voorbijLiterature Literature
Le brouhaha de voix, les tintements de verre et de métal lui montaient à la tête.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenLiterature Literature
De même, en effet, qu’en ces jours d’avant le déluge, (...) on ne tint compte de rien jusqu’au moment où le déluge vint et les emporta tous, ainsi sera la présence du Fils de l’homme.”
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieujw2019 jw2019
Alors que je tirais sans conviction sur un verrou, j’ai entendu un tintement de verre cassé.
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang tot openbare diensten in gevaar komtLiterature Literature
Lenny tint les cartes comme si elles risquaient de lui exploser dans les mains
van afdeling GILiterature Literature
Elle entend encore les bouteilles tinter dans le réfrigérateur, mais cette fois il sort un Perrier. — Tiens.
Hallo sukkelLiterature Literature
Marcus lui tint la porte et il la regarda descendre l’escalier et sortir du bâtiment.
Hij heeft recht op meerLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.