tourbilloner oor Nederlands
tourbilloner
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dwarrelen
kolken
warrelen
wervelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sang s’éleva en tourbillons à la surface de l’eau, et Kiall vit avec horreur le guerrier disparaître sous les flots.
En als ie niet wil?Literature Literature
Il est comme un coup de vent soudain et imprévisible qui fait tourbillonner les feuilles mortes.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenLiterature Literature
Un tourbillon de pensées dans ma tête.
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels MelodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lambert sentait tourbillonner dans son esprit les faits, les chiffres et les plans qu'on préparait déjà.
Een vorm verwisselaarLiterature Literature
Ne laissez pas les tourbillons vous tirer vers le bas.
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »LDS LDS
Le ciel tourbillonne tout autour d’eux, le sol les aspire comme s’il était rempli d’aimants.
Het zit blijkbaar diep in ons... dat sociale patroonLiterature Literature
Des tourbillons de fumée colorée se tortillaient dans un tube transparent de un mètre de haut.
Deze bepalingen omvatten met nameLiterature Literature
Les rues étaient parcourues par des tourbillons qui donnaient aux passants des silhouettes d’ivrognes.
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureauLiterature Literature
Objet: Tourbillons de déchets en plastique dans le milieu marin de l'UE
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakEurLex-2 EurLex-2
Elle fit tourbillonner le sang entre ses doigts, et observa avec avidité les images qui commençaient à se former.
Dat zie je alleen in speelfilmsLiterature Literature
Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore."
Het meer is zuur gewordented2019 ted2019
Il s’élança hors de la tribune royale, tel un tourbillon cuivré.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenLiterature Literature
De ce tourbillon, jaillit soudain une vérité stupéfiante :
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaLiterature Literature
Dans le tourbillon de la vie moderne, la convivialité, l’art d’entretenir de bonnes relations avec autrui, se perd.
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenjw2019 jw2019
Avant que nous nous adonnions à ces tourbillons de plaisirs, n’avez-vous pas des choses à me dire à votre sujet ?
Geregeld met Dave.Goeie dealLiterature Literature
Soudain, le courant l’a attiré trop près d’un grand tourbillon et le bateau s’est couché sur le flanc et a chaviré.
GodzijdankLDS LDS
Mèches (parties de machines), broches (parties de machines), poinçons (parties de machines), molettes (parties de machines), molettes à tourbillonner (parties de machines)
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordttmClass tmClass
Le tourbillon fera dévier très légèrement le projectile, mais assez pour qu’il manque le trou.
de verklaringLiterature Literature
Rapidement, le merveilleux palais fut enveloppé dans un tourbillon de flammes.
U bent Canadees, hè?Literature Literature
13 Ô mon Dieu, rends- les pareils à un tourbillon de chardon+,
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .jw2019 jw2019
La terrible tempête de feu qui a suivi a tout projeté en l’air — des meubles, oui, même des gens étaient emportés dans des tourbillons de flammes.
Heeft hij je ooit vergeven?jw2019 jw2019
Dans le tourbillon étourdissant de ces premières semaines, elle avait tout oublié.
Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de OnderwereldLiterature Literature
Un tourbillon de mort qui dura... Une minute ?
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanLiterature Literature
Pendant un long moment, j’ai observé l’eau former un petit tourbillon avant de disparaître dans le tuyau d’écoulement.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidLiterature Literature
Le rayon provient du centre du tourbillon.
Hij is ongelofelijk getalenteerd, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.