trémie oor Nederlands

trémie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

trechter

naamwoord

La cellule de charge est conçue pour être utilisée par exemple dans les balances au sol, les mélangeurs, les trémies et les balances de réservoirs.
De weegcel is ontworpen om te worden gebruikt in bijvoorbeeld vloerweegtoestellen, mengapparaten, trechters en tankweegtoestellen.

voorbeelde

L'échantillonnage devrait être orienté vers les lots ou les cas où la contamination croisée avec des protéines transformées interdites est la plus probable (par exemple, premier lot après le transport d'aliments pour animaux qui contiennent des protéines animales dont la présence dans ce lot n'est pas autorisée, problèmes techniques ou changements concernant les chaînes de production, changements dans les trémies ou les silos destinés aux matières en vrac).
De bemonstering moet worden gericht op partijen of gebeurtenissen waarbij kruiscontaminatie met verboden verwerkte eiwitten het waarschijnlijkst is (eerste partij na het vervoer van diervoeders die voor deze partij verboden dierlijke eiwitten bevatten, technische problemen of veranderingen in de productielijnen, veranderingen in de opslagbunkers of silo's voor bulkmateriaal).

Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Muizenvallen, kooien voor dieren, vogelkooien, volières (vogelkooien), ringen voor pluimvee, vogelringen, troggen voor vee, roskammen voor vee, vliegenmeppers, vallen voor insecten, drinkbakken en voederbakken voor dieren, kommen, grindbakken, zandbakken

Equipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies
Transporteurs - Veiligheids- en EMC-eisen voor installaties voor opslag van stortgoed in silo's, bunkers, voorraadbakken en trechters

Édification de structures en acier, trémies et transporteurs
Het oprichten van staalconstructies, storttrechters en transportinrichtingen

Trémies pour le déchargement et le chargement mécaniques
Mechanische laad- en lostrechters

L'échantillonnage devrait être ciblé sur les lots ou les cas où la contamination croisée avec des protéines transformées interdites est la plus probable (par exemple, premier lot après le transport d'aliments pour animaux qui contiennent des protéines animales dont la présence dans ce lot n'est pas autorisée, problèmes techniques ou changements concernant les chaînes de production, changements dans les trémies ou les silos destinés aux matières en vrac).
De bemonstering moet worden gericht op partijen of gebeurtenissen waarbij kruisverontreiniging met verboden verwerkte eiwitten het waarschijnlijkst is (eerste partij na het vervoer van diervoeders die voor deze volgende partij verboden dierlijke eiwitten bevatten, technische problemen of veranderingen in de productielijnen, veranderingen in de opslagbunkers of silo’s voor bulkmateriaal).

Machines à laver le linge, Compris dans la classe 7,En particulier lave-linges, machines d'échange de bain, Essoreuses, Repasseuses, Calandres (machines),En particulier calandreuses à plusieurs trémies, passerelles pour calandreuses ou calandreuses à plusieurs passerelles, capte-peluches pour application dans, sur ou avec des machines de blanchisserie, machines à laver à poste de défilement, dispositifs de convoyage pour le linge, plieuses, changeurs de bacs pour linge et dispositifs d'empilement pour le linge, dispositifs de triage de linge
Wasmachines voor het linnengoed, Voor zover begrepen in klasse 7,Met name wasmachines voor linnengoed, badwisselmachines, Wringers, Strijkmachines, Glansmachines,Met name persmachines met meerdere troggen, gaanderijen voor persmachines resp. persmachines met meerdere troggen, pluizencollectors voor gebruik in, aan of bij wasserijmachines, doorlooppost-wasmachines, transportinrichtingen voor wasgoed, vouwapparaten, keertoestellen voor wasgoed en stapelinrichtingen voor wasgoed, inrichtingen voor het sorteren van te wassen goed

Les matières sont déversées en vrac à l'aide du dispositif de levage dans la trémie de collecte (initialement vide).
Het materiaal wordt met de hefinrichting in bulk in de (oorspronkelijk lege) hopper gestort.

Si la température est plus élevée, la pâte fermente dans la trémie de la diviseuse. Si elle est moins élevée, la fermentation n'aura pas lieu.
Is de temperatuur hoger, dan gist het deeg reeds in de trechter van de verdeelmachine; is hij lager, dan gist het deeg in het geheel niet.

En 2009, le ministère de l'environnement du gouvernement de la Communauté de Valence a proposé, dans un rapport dans lequel il signalait également les problèmes issus de la réalisation de ces activités dans des zones proches de la population, la mise en œuvre de mesures alternatives plus efficaces, comme le déchargement des navires au moyen d'une trémie écologique avec filtres d'air, l'utilisation de courroies transporteuses avec des carénages pourvus d'aspiration et d'un traitement postérieur des débits d'air moyennant des filtres à manches dans les chargements ou l'approvisionnement via des vaisseaux ou des silos fermés.
In 2009 stelde het milieudepartement van de deelregering van Valencia in een verslag, waarin ook de problemen die voortvloeien uit deze activiteiten dichtbij bewoonde gebieden, de uitvoering van andere, doeltreffender maatregelen voor zoals het lossen van schepen met behulp van ecologische trechters met luchtfilters, het gebruik van transportbanden met beschermkappen en een afzuigsysteem gevolgd door een behandeling van de luchtstroom door middel van mouwfilters in de lading of opslag in gesloten hallen of silo’s.

Totalisateur discontinu (totalisateur à trémie)Un instrument de pesage à fonctionnement automatique qui détermine la masse d'un produit en vrac en le divisant en charges discrètes.
Discontinue totalisator (totaliserende bunkerweger)Een automatisch weeginstrument dat de massa van een bulkgoed bepaalt door het in afzonderlijke lasten te verdelen.

Tuyaux de fluidification métalliques pour silos, citernes, réservoirs, trémies, machines d'emballage, installations de dosage et agitateurs de matériaux
Fluïdiseringsbuizen van metaal voor silo's, reservoirs, tanks, trechters, verpakkingsmachines, doseerinrichtingen en roermachines voor materialen

Mangeoires et trémies pour animaux, seaux, abreuvoirs, auges pour animaux, bacs à sable, bacs à gravier, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail
Troggen en voederbakken voor dieren, emmers, drinkbakken, voerbakken voor dieren, zandbakken, grindbakken, beestenstallen, roskammen voor vee

— un navire comptant un seul pont, des citernes supérieures et des citernes latérales en trémies dans ses espaces à cargaison et qui est destiné essentiellement à transporter des cargaisons sèches en vrac, ou
— een schip geconstrueerd met enkel dek, top-zijtanks en hopper-zijtanks in de laadruimen, dat voornamelijk voor het vervoer van vaste lading in bulk bestemd is, of

PARTIE ASeules les utilisations en tant que rodenticide sous la forme d'appâts préparés à l'avance placés, au besoin, dans des trémies construites à cet effet, sont autorisées.PARTIE BPour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur la warfarine, et notamment de ses annexes I et II, telles que finalisées par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 23 septembre 2005.
DEEL AUitsluitend toepassingen als rodenticide in de vorm van kant-en-klaar aas, eventueel geplaatst in speciaal gebouwde trechters, worden toegestaan.DEEL BVoor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over warfarine, en met name de aanhangsels I en II, dat op 23 september 2005 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.

Trémies mécaniques pour le déchargement et le chargement
Mechanische los- en vultrechters

Son axe coïncide avec celui de la trémie de remplissage.
De hartlijn ervan valt samen met die van de vultrechter .

Tous véhicules et appareils de locomotion, notamment des tracteurs, remorques, remorques-distributrices, véhicules automoteurs, appareils automoteurs pour faucher, faner, engins automoteurs pour le travail du sol, véhicules automoteurs équipés d'une effeuilleuse, d'une arracheuse avec trémie ou à chargement direct et permettant de récolter des betteraves en une seule phase
Allerlei vervoermiddelen en middelen voor vervoer, met name tractoren, aanhangwagens, gecombineerde aanhangwagens en verdeelmachines, voertuigen met eigen aandrijving, voertuigen met eigen aandrijving voor het maaien, hooien, machines met eigen aandrijving voor grondbewerking, voertuigen met eigen aandrijving uitgerust met een ontbladeringsmachine, een rooimachine met storttrechter of met een systeem om direct te laden en om bieten te oogsten in één enkele fase

Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies
Transporteursveiligheids- en EMC-eisen voor installaties voor opslag van stortgoed in silo's, bunkers, voorraadbakken en trechters

Revêtements non métalliques en céramique pour la protection contre l'usure et l'abrasion des pièces destinées à l'industrie, notamment tuyaux, cyclones, trémies
Bekledingen van keramiek, niet van metaal, voor bescherming tegen slijtage en afschuring van onderdelen voor industriële doeleinden, onder andere buizen, cyclonen, stortbakken

Le remplacement des machines de chargement s’est avéré nécessaire, les nouvelles trémies, de meilleure qualité, étant plus hautes que celles d’origine, plus simples
De vervanging van de laadwagens is noodzakelijk gebleken omdat de nieuwe hoppers, die van betere kwaliteit zijn, hoger zijn dan de meer eenvoudige die eerst werden gebruikt

Or, pour parvenir à l’élimination des poussières, les deux projets prévoyaient l’installation de nouveaux équipements environnementaux au niveau de l’enfourneuse et de la trémie (action A.4 du premier projet d’aides et action A.1 du second projet d’aides).
Welnu, om het vrijkomen van stof tegen te gaan, voorzagen de twee voornemens in de installatie van een nieuwe milieu-uitrusting aan de toevoerinrichting en aan de stortbak (actie A.4 van het eerste steunvoornemen en actie A.1 van het tweede steunvoornemen).

Enfin, les impuretés sont séparées du sable et amenées jusqu'à une trémie par une bande porteuse.
Tot slot worden de onzuiverheden gescheiden van het zand en via een transportband in een opvangbak verzameld.

Équipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies
Transporteurs — Veiligheids- en EMC-eisen voor installaties voor opslag van stortgoed in silo's, bunkers, voorraadbakken en trechters