Tremelo oor Nederlands

Tremelo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tremelo

voorbeelde

Par arrêté royal du # février #, la police locale de la zone de police de BEGIJNENDIJK/ROTSELAAR/TREMELO est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # februari #, wordt de lokale politie van de politiezone van BEGIJNENDIJK/ROTSELAAR/TREMELO ingesteld op datum van # januari

L'adjudant de gendarmerie Berghman, J., a été désigné à la date du # juillet #, à l'emploi de commandant de la brigade de Tremelo
Adjudant bij de rijkswacht Berghman, J., werd op datum van # juli #, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Tremelo

Thielens, demeurant à # Tremelo, Baalsebaan #, J.-C
Thielens, wonende te # Tremelo, Baalsebaan #, J.-C

Par arrêté royal du # mars #, qui produit ses effets le # septembre #, démission honorable de ses fonctions de juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Louvain, est accordée à Monsieur Franky HERMANS, domicilié à # Tremelo, qui a atteint la limite d'âge
Bij koninklijk besluit van # maart #, dat uitwerking heeft met ingang van # september #, wordt aan de heer Franky HERMANS, wonende te # Tremelo, die de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Leuven

FDN S.P.R.L., établie Van Arckellaan #, à # Tremelo, sous le numéro
FDN B.V.B.A., gevestigd te # Tremelo, Van Arckellaan #, onder het nummer

FRANCQ Hugo, à Tremelo
FRANCQ Hugo, te Tremelo

Mme De Wit, Marie-Louise, à Tremelo
De Wit, Marie-Louise, te Tremelo

Maes, Alfons, à Tremelo
Maes, Alfons, te Tremelo

Seghers, Georges, Tremelo
De heer Seghers, Georges, Tremelo

VERSPREET à Tremelo
VERSPREET te Tremelo

Kris VAN DEN BRIEL, à Boutersem, Marc WILLEMS, à Mortsel, Gerry VANHOONACKER, à Hasselt, Guido VERBEECK, à Tremelo, Redgy DECROIX, à Merchtem, et Luc ADRIAENSSENS, à Vilvorde, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Luc STEIJLEN, à Geel, Guido FALLENTHEYN, à Kontich, Bernard D'HONDT, à Grimbergen, Marc DE BERNARDIN, à Louvain, Luc BEIRNAERT, à Middelkerke, et Dominique PIETERS, à Saint-Nicolas, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
worden de heren Kris VAN DEN BRIEL, te Boutersem, Marc WILLEMS, te Mortsel, Gerry VANHOONACKER, te Hasselt, Guido VERBEECK, te Tremelo, Redgy DECROIX, te Merchtem, en Luc ADRIAENSSENS, te Vilvoorde, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Luc STEIJLEN, te Geel, Guido FALLENTHEYN, te Kontich, Bernard D'HONDT, te Grimbergen, Marc DE BERNARDIN, te Leuven, Luc BEIRNAERT, te Middelkerke, en Dominique PIETERS, te Sint-Niklaas, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen

François GRAMMET, à Tremelo, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur
hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen

Damiaanstraat #, est décédé à Tremelo le # mars #, sans laisser de successeur connu
Damiaanstraat #, is overleden te Tremelo op # maart #, zonder gekende erfopvolger na te laten

Par arrêté ministériel du # mars #, l'entreprise PW Security S.C.S., établie à # TREMELO, Nieuwstraat #, est autorisée à fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité pour une période de cinq ans
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt de onderneming PW Security G.C.V., gevestigd te # TREMELO, Nieuwstraat #, vergund voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar

Par arrêté ministériel du # octobre #, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise FDN S.P.R.L., établie à # Tremelo, Van Arckellaan #, sous le numéro # #, pour une période de cinq ans, à dater du # novembre
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming FDN B.V.B.A., gevestigd te # Tremelo, Van Arckellaan #, onder het nummer # #, voor een periode van vijf jaar, met ingang van # november

Stalpaert, J., licencié en droit, licencié en notariat, est nommé notaire à la résidence de Tremelo
is de heer Stalpaert, J., licentiaat in de rechten, licentiaat in het notariaat, benoemd tot notaris ter standplaats Tremelo

° sous le titre "Province du Brabant flamand", le mot "Léau" est ajouté après le mot "Tremelo"
° onder de titel "Provincie Vlaams-Brabant", wordt na het woord "Tremelo" het woord "Zoutleeuw" toegevoegd

Ce qui est plus plausible, c'est qu'on veut laisser au cardinal le temps de finir quelques projets : la venue à Bruxelles de plusieurs dizaines de milles de jeunes dans l'esprit de la communauté de Taizé lors des vacances de Noël; la célébration des 450 ans d'existence en 2009 de l'archevêché de Malines-Bruxelles et la canonisation du père Damien – après tout, Tremelo est situé dans l'archevêché.
Veel plausibeler lijkt het dat men de kardinaal nog de tijd wil gunnen om enkele projecten af te werken: de komst van tienduizenden jongeren in de geest van de Taizé-gemeenschap naar Brussel tijdens de voorbije kerstvakantie, de viering van 450 jaar aartsbisdom Mechelen-Brussel in 2009 en de heiligverklaring van pater Damiaan –Tremelo ligt tenslotte ook in het aartsbisdom.