tremblement intentionnel oor Nederlands
tremblement intentionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
intentietremor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tremblement intentionnel évident.
Dat is de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a eu ce tremblement intentionnel qu'il avait remarqué.
Ik ben een actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tremblement d'intention avec aggravation d'ataxie.
Natuurlijk was je grootvader woest, dus we besloten weg te lopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réticule tremble pile devant son cœur, mais Rex n’a aucune intention de poser son doigt sur la détente
eenvlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidLiterature Literature
La Commission et le Conseil nous affirment, de leur côté, qu’ils ont l’intention de continuer à trembler devant un gouvernement despotique qui, depuis Tunis, pense qu’il peut leur dicter la conduite à suivre à Bruxelles.
Het kan niet andersEuroparl8 Europarl8
« Je n’avais pas l’intention de provoquer cela, Jérôme, dit Welles, tentant d’atténuer le tremblement de sa voix.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendLiterature Literature
« A propos, continua Tremble-griffe, j'aimerais bien savoir où ton jeune ami et toi avez l'intention d'aller.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeLiterature Literature
| | De nombreux problèmes de sécurité sont dus à des événements imprévisibles ou non intentionnels tels que des catastrophes naturelles (inondations, tempêtes, tremblements de terre), des défaillances du matériel et des logiciels, des erreurs humaines.
Morgen ben ik wel weer de oudeEurLex-2 EurLex-2
Nous regrettons en particulier la mort d'un si grand nombre d'élèves lors de l'effondrement d'écoles publiques, et nous soutenons l'intention déclarée des autorités chinoises d'enquêter sur les raisons pour lesquelles ces écoles n'ont apparemment pas été construites pour résister aux tremblements de terre et de poursuivre les responsables.
Eet eerst jullie eten maar opEuroparl8 Europarl8
Madame la Commissaire, je voudrais soumettre à votre réflexion - je l' ai déjà fait en une autre occasion à l' intention de l' Assemblée - le point suivant : en cas de catastrophes naturelles telles que les incendies, les inondations, les tremblements de terre, ce qui compte, c' est que l' État intervienne rapidement pour faire face à la situation et surtout pour sauver les gens.
U zult van zijn gezelschap genietenEuroparl8 Europarl8
7 Alors, quand Alma eut dit ces paroles, Zeezrom commença à trembler d’une manière plus extrême encore, car il était de plus en plus convaincu du pouvoir de Dieu ; et il était aussi convaincu qu’Alma et Amulek le connaissaient, car il était convaincu qu’ils connaissaient les pensées et les intentions de son cœur ; car le pouvoir leur était donné de connaître ces choses, selon l’esprit de prophétie.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van deprestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenLDS LDS
Le dramatique tremblement de terre qui a récemment frappé la Grèce et les multiples témoignages de solidarité manifestés par les peuples de l’Union européenne aux victimes du séisme ont mis en lumière la nécessité d’instituer une base légale permettant la traduction dans les faits, par les organes de l’Union européenne, des bonnes intentions des peuples qui la composent.
Ik had hem moeten vindennot-set not-set
observe que l'Asie, qui est la région du monde accusant, de loin, le taux de pauvreté le plus élevé, a été frappée par un tremblement de terre et un tsunami dévastateurs; souligne que cette situation justifie une augmentation des crédits alloués à cette région en 2006 au titre de la coopération au développement et de la reconstruction; se félicite que la Commission ait l'intention de renforcer sa capacité de réaction aux catastrophes humanitaires;
Dit was ' s avonds laatnot-set not-set
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.