travail planifié oor Nederlands

travail planifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gepland werk

voorbeelde

Comment les avancées du programme se situent-elles par rapport au travail planifié et au budget alloué?
Hoe doet het programma het, afgezet tegen de geplande werkzaamheden en geplande begroting?

La répartition du travail, planifiée au sein des entreprises sera organisée comme suit
De herverdeling van de arbeid, gepland op het niveau van de ondernemingen zal als volgt georganiseerd worden

Le présent programme de travail planifie l'action que mènera la Commission en vue de réaliser ses objectifs stratégiques, en 2007.
In het werkprogramma is in kaart gebracht wat de Commissie zal doen om in 2007 haar strategische doelstellingen te bereiken.

Celesta se souvient que sa famille a travaillé, planifié et économisé pendant deux ans afin de pouvoir aller au temple.
Celesta herinnert zich dat haar vader twee jaar lang hard werkte, plannen maakte en spaarde om naar de tempel te kunnen.

Chaque groupe de travail planifie ses horaires de réunion, qui sont communiqués au président du Bureau endéans les huit jours
Elke werkgroep plant zijn vergaderschema, dat binnen acht dagen aan de voorzitter van het Bureau wordt meegedeeld

La répartition du travail, planifiée au sein des entreprises ainsi que la diminution généralisée du temps moyen de travail de l'ensemble des ouvriers à # heures par semaine, sera d'application
De herverdeling van de arbeid, gepland op het niveau van de ondernemingen, alsook de veralgemeende vermindering van de gemiddelde arbeidstijd voor het geheel van de werklieden, tot # uren per week, zal van toepassing zijn

La répartition du travail, planifiée au sein des entreprises ainsi que la diminution généralisée du temps moyen de travail de l'ensemble des ouvriers à # heures par semaine, sera d'application
De herverdeling van de arbeid, alsook de veralgemeende vermindering van de gemiddelde arbeidstijd voor het geheel van de werklieden, gepland op het niveau van de ondernemingen, tot # uren per week, is van toepassing

La répartition du travail, planifiée au sein des entreprises ainsi que la diminution généralisée du temps moyen de travail de l'ensemble des ouvriers à # heures par semaine, sera d'application selon les modalités suivantes
De herverdeling van de arbeid, alsook de veralgemeende vermindering van de gemiddelde arbeidstijd voor het geheel van de werklieden, gepland op het niveau van de ondernemingen, tot # uren per week, is van toepassing volgens de volgende modaliteiten

La répartition du travail, planifiée au sein des entreprises, la diminution généralisée du temps moyen de travail de l'ensemble des ouvriers à # heures par semaine, ainsi que la réduction des heures supplémentaires seront d'application selon les modalités suivantes
De herverdeling van de arbeid, gepland op het niveau van de ondernemingen, alsook de veralgemeende vermindering van de gemiddelde arbeidstijd voor het geheel van de werklieden tot # uren per week, alsook de vermindering van de overuren zullen van toepassing zijn volgens de volgende modaliteiten

La répartition du travail, planifiée au sein des entreprises, la diminution généralisée du temps moyen de travail de l'ensemble des ouvriers à # heures par semaine, ainsi que la réduction des heures supplémentaires sont d'application selon les modalités décrites dans les articles suivants
De herverdeling van de arbeid, gepland op het niveau van de ondernemingen, alsook de veralgemeende vermindering van de gemiddelde arbeidstijd voor het geheel van de arbeiders tot # uren per week, alsook de vermindering van de overuren, zullen van toepassing zijn volgens de modaliteiten beschreven in de volgende artikelen

La répartition du travail, planifiée au sein des entreprises, la diminution généralisée du temps moyen de travail de l'ensemble des ouvriers à # heures par semaine, ainsi que la réduction des heures supplémentaires sont d'application selon les modalités décrites dans les articles suivants
De herverdeling van de arbeid, gepland op het niveau van de ondernemingen, alsook de veralgemeende vermindering van de gemiddelde arbeidstijd voor het geheel van de werklieden tot # uren per week, alsook de vermindering van de overuren, zullen van toepassing zijn volgens de modaliteiten beschreven in de volgende artikels

Les jours de réduction du temps de travail sont planifiés au niveau des entreprises, compte tenu de la nécessité de récupérer ces jours dans l'année civile
De dagen arbeidsduurvermindering worden op ondernemingsvlak ingepland, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak die dagen binnen het kalenderjaar in te halen

Le travail est déjà planifié, si bien qu'il s'agit d'à peine plus qu'une surveillance.
Wat er moet worden gedaan, staat al vast, dus u hoeft niet veel meer te doen dan toezicht te houden.

En conséquence, le programme de travail a été planifié en vue de satisfaire aux exigences exprimées dans les conditions de cette coopération.
Het werkprogramma werd bijgevolg zo opgesteld dat het voldeed aan de in het kader van deze samenwerking geuite behoeften.

Ce travail est en principe planifié et exceptionnel
Deze arbeid is in principe gepland en uitzonderlijk

Il planifie son travail, ne remet pas sans arrêt à plus tard et il est réglé dans ses mœurs.
Hij maakt van tevoren plannen, vermijdt uitstel en is matig in gewoonten.

La Fondation continuera à examiner minutieusement les reports de crédits engagés en établissant, chaque année, un montant de crédits à reporter sur la base de son programme de travail annuel («reports planifiés») et en le comparant au montant non planifié résultant des retards ou des modifications dans la mise en œuvre du programme de travail («reports non planifiés»).
De Stichting zal de overdracht van vastgelegde kredieten nauwkeurig blijven bekijken door ieder jaar een bedrag aan over te dragen kredieten vast te stellen op basis van haar jaarlijkse werkprogramma („geplande overdrachten”) en dit te vergelijken met het bedrag aan niet-geplande overdrachten wegens vertragingen of wijzigingen in de tenuitvoerlegging van het werkprogramma.

La directive encourage les employeurs à promouvoir l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes sur le lieu de travail de façon planifiée et systématique.
Middels de onderhavige richtlijn worden werkgevers aangespoord om de gelijke behandeling van mannen en vrouwen op de werkplek planmatig en systematisch te bevorderen.

Planifie son travail et celui de ses collaborateurs en fonction des objectifs fixés, des moyens alloués et des contraintes imposées
Plant zijn werk en dat van zijn medewerkers volgens de vastgestelde streefdoelen, de toegewezen middelen en de opgelegde regels

Ce point de vue correspond pour l'essentiel à la déclaration suivante du Livre vert: «Les modalités de la distribution du travail doivent être planifiées et les modèles de temps de travail adaptés à des situations nouvelles» ().
() Dit standpunt komt in feite overeen met de volgende opmerking van de Commissie: "De wijze waarop het werk wordt verdeeld moet worden gepland en de patronen van de arbeidstijd moeten aan de nieuwe situatie worden aangepast" ().

Il doit pouvoir travailler de façon organisée et planifiée
Hij moet in staat zijn zowel projectmatig als beleidsmatig te werken

Bien, les Brennans ont planifié le même travail.
De Brennans zijn hetzelfde van plan.

Les parties sont d'accord pour, en matière de dérogation de la durée de travail lors d'une interruption planifiée du travail de # heures, donner un avis positif concernant la procédure prévue à l'article # de la loi du # mars # et de l'appliquer à condition d'un accord d'entreprise à ce sujet
De partijen gaan akkoord om, inzake de afwijking van de arbeidsduur bij geplande werkonderbreking van # uur de procedure voorzien in artikel # van de wet van # maart # positief te adviseren en toe te passen mits een bedrijfsakkoord terzake

Pour chacune de ses activités principales, l’Agence énumère, dans son programme de travail #, les projets planifiés, les résultats et les indicateurs, sans toutefois les relier clairement aux objectifs fixés au niveau des activités
Voor elk van zijn hoofdactiviteiten vermeldt het Bureau in zijn werkprogramma # de geplande projecten, output en indicatoren, die echter niet duidelijk in verband worden gebracht met de op het activiteitenniveau gestelde doelen

Nous exigeons des États membres qu' ils prennent des mesures afin que les employeurs favorisent un salaire égal pour un travail égal de façon planifiée et systématique.
Men vraagt de lidstaten om maatregelen te nemen om de werkgevers gericht en systematisch aan te moedigen om voor gelijk werk gelijk loon te betalen.