trias oor Nederlands

trias

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

trias

naamwoord

J'estime que le rapport Añoveros Trias est extrêmement important.
Ik vind het verslag van Añoveros Trias de Bes heel belangrijk.

Trias

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Trias

naamwoord

J'estime que le rapport Añoveros Trias est extrêmement important.
Ik vind het verslag van Añoveros Trias de Bes heel belangrijk.

Soortgelyke frases

trier
afscheiden · afzonderen · classificeren · indelen · kiezen · rangschikken · scheiden · schiften · selecteren · sorteren · triëren · uitsorteren · uitzoeken · verkiezen

trié sur le volet
exquis · exquisiet · uitgelezen

trier sur le volet
handgekozen · met zorg uitkiezen

Sainte-Trie
Sainte-Trie

Trient
Trient

trier
afscheiden · afzonderen · classificeren · indelen · kiezen · rangschikken · scheiden · schiften · selecteren · sorteren · triëren · uitsorteren · uitzoeken · verkiezen

voorbeelde

(1) Modèles exclus à condition que le système ou adaptateur triax correspondant ne soit pas vendu sur le marché communautaire.
(1) Modellen die zijn vrijgesteld op voorwaarde dat het bijbehorende triaxsysteem of de bijbehorende triaxadapter niet op de EG-markt wordt verkocht.

Vers six heures, Kelly apporta les photos et on les tria, mettant les meilleures dans le tiroir.
Tegen zessen kwam Kelly met de foto’s; we namen ze door en legden de beste in de la.

Trente minutes avant que Triax rentre en orbite.
Nog 30 minuten vooraleer de Triax in de atmosfeer komt van de Aarde.

C’est pour cela que nos rois ou leurs émissaires doivent faire le voyage de Tria
‘En daarom moeten onze vorsten of hun gezanten ook de reis naar Tria maken.’

Je sentais mon destin m’attirer à Tria.
Ik voelde hoe mijn eigen lotsbestemming me voortdreef naar Tria.

Voici le monde de la période du Trias, il y a environ 200 millions d'années.
Dit is de wereld aan het einde van het Trias zo'n 200 miljoen jaar geleden.

souligne l’importance du modèle du trias energetica fixant l’objectif de “3 × 20”pour les domaines que sont respectivement la réduction des émissions de gaz à effet de serre, l’efficacité énergétique et le développement des énergies renouvelables, à l’horizon 2020.
Belangrijk volgens het CvdR is het model van de trias energetica in het kader van „3×20”, d.w.z. dat er voor 2020 doelstellingen worden nagestreefd op drie gebieden: broeikasgassenuitstootreductie, energie-efficiëntie en ontwikkeling van hernieuwbare energie.

rappelle à la Commission et aux États membres le modèle du «trias energetica», conformément auquel la demande d'énergie devrait être réduite avant l'octroi de tout investissement dans la fourniture d'énergie supplémentaire;
herinnert de Commissie en de lidstaten aan de trias energetica, die bepaalt dat de vraag naar energie moet worden teruggedrongen vóór investeringen in extra energievoorziening worden overeengekomen;

Maintenant, heureusement, ce Thrinaxodon, la taille d'un oeuf de merle ici: c'est un crâne que j'ai découvert juste avant de prendre cette photo -- il y a un stylo pour se rendre compte de l'échelle; c'est vraiment tout petit -- c'est au Trias Inférieur, après que l'extinction de masse se soit terminée.
Gelukkig, deze ́Thrinaxodon', ter grootte van een roodborst- ei hier: dit is een schedel die ik ontdekte net voordat ik deze foto nam -- daar zit een pen voor de schaal; hij is echt heel klein -- dit is in het Laat- Trias, nádat de massa- uitsterving was afgelopen.

L'enquête a montré que l'industrie communautaire et les producteurs-exportateurs proposent en général leurs têtes de caméra de télévision avec des configurations différentes, reliées soit à un adaptateur triax, soit à une unité d'enregistrement.
Bij het onderzoek is ook gebleken dat zowel de bedrijfstak van de Gemeenschap als de producenten/exporteurs hun televisiecamera's in het algemeen in verschillende combinaties aanbieden, hetzij verbonden met een triax adapter of een opname-eenheid.

vendue sans adaptateur triax.
en die werd verkocht zonder triax-adapter.

L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Het doel van de werkzaamheden die in de devoon-, carboon-, trias-, jura-, krijt-, palaeogeen- en neogeenformaties worden uitgevoerd, is voor het hierboven omschreven gebied vast te stellen waar zich aardolie en aardgas bevindt en dat te winnen.

À cet égard, il a été avancé que les modèles en cause pouvaient facilement être raccordés à un système ou un adaptateur triax et être ainsi utilisés en tant que caméras de télédiffusion.
Als argument werd aangevoerd dat de betrokken modellen gemakkelijk konden worden aangesloten op een triaxunit of -systeem en zo als omroepcamera's konden worden gebruikt.

(7) Comité scientifique des plantes SCP/TRIAS/002 final, 17 mars 2000.
(7) Permanent Plantenziektekundig Comité, SCP/TRIAS/002 final, 17 maart 2000.

Tom tria ses e-mails.
Tom sorteerde de post.

Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ
Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ

Monsieur José Antonio BOMBI LATORRE est nommé membre suppléant du comité consultatif pour la formation des médecins en remplacement de Monsieur Manuel TRIAS FOLCH, pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 28 juin 2001.
De heer José Antonio BOMBI LATORRE wordt, ter vervanging van de heer Manuel TRIAS FOLCH voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 28 juni 2001, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding.

Ils sont toutefois essentiellement utilisés à des fins professionnelles et ne sont pas vendus avec le système ou adaptateur triax correspondant sur le marché communautaire
Zij worden echter voornamelijk gebruikt voor professionele toepassingen en worden in de Gemeenschap niet verkocht met het bijbehorende triaxsysteem of de triaxadapter

Néanmoins, il est ressorti des informations disponibles que, tous comme les modèles antérieurs, les têtes de caméra HC-500 et HC-500W ne sont pas vendues avec le système ou adaptateur triax correspondant sur le marché communautaire.
Op basis van de beschikbare gegevens werd echter geconstateerd dat de camerakoppen HC-500 en HC-500W, zoals ook voor eerdere modellen gold, in de Gemeenschap niet verkocht worden met het bijbehorende triaxsysteem of de triaxadapter.

Adavam nétait quà cinquante milles de Tria et faisait sans aucun doute partie de la Vieille Alonie.
Adavam, herinnerde ik me, lag maar vijftig mijl van Tria af en lag zonder twijfel binnen de grenzen van Oud-Alonia.

Je tendis ma main vers lui et lui demandai: «Viendrez-vous avec moi à Tria?
Ik stak mijn hand naar hem uit en zei: ‘Wilt u mij vergezellen naar Tria?’

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène.
in de rest van het gebied alle operaties en activiteiten uitvoeren die nodig zijn om zich toegang te verschaffen tot de devoon-, carboon-, trias-, jura-, krijt-, palaeogeen- en neogeenformaties.

—Ma fille et moi vous avons accompagné à Tria, mais ce voyage-là n’est pas pour nous.»
‘Mijn dochter en ik hebben je vergezeld naar Tria, maar deze reis kunnen we niet met je maken.’

(2) Modèles exclus à condition que le système ou adaptateur triax correspondant ne soit pas vendu sur le marché communautaire.
(2) Modellen die zijn vrijgesteld mits het bijbehorende triaxsysteem of de bijbehorende triaxadapter niet op de EG-markt wordt verkocht.

Meredith tria les cartes pour en tirer les vingt-deux arcanes majeurs.
Meredith ging het spel door tot ze alle tweeëntwintig kaarten uit de grote arcana had.