trier sur le volet oor Nederlands

trier sur le volet

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

handgekozen

met zorg uitkiezen

Soortgelyke frases

trié sur le volet
exquis · exquisiet · uitgelezen

voorbeelde

Serpentard voulait trier sur le volet les élèves admis à Poudlard.
Zwadderich wilde de studenten veel strenger selecteren voor Zweinstein.

Quatre mois pour constituer l’équipe, pour les trier sur le volet l’un après l’autre.
Vier maanden om het team samen te stellen, om ze de een na de ander zorgvuldig uit te kiezen.

Serpentard voulait trier sur le volet les élèves admis à Poudlard
Zwadderich wilde de studenten veel strenger selecteren voor Zweinstein

Et cette évolution de la pensée religieuse implique bel et bien pas mal de tris sur le volet.
En bij die evolutie van het religieuze gedachtegoed komt aardig wat krenten plukken kijken.

L'instance réglementaire autorise ces nouveaux concurrents à trier sur le volet les zones les plus rentables sans aucune obligation en contrepartie, paraît-il, de fournir un service universel.
Regulerende instantie Postcomm laat deze nieuwe concurrenten „de krenten uit de pap pikken”, ofwel de meest winstgevende gebieden uitkiezen, naar verluidt zonder overeenkomstige verplichting om een universele dienst aan te bieden.

Il est inacceptable que des États jouent la carte de l'individualisme et permettent ainsi à la Russie de trier sur le volet certains pays afin d'entamer avec eux des négociations séparées.
Geen enkel land mag op eigen houtje opereren en zo Rusland de kans bieden om bepaalde landen eruit te pikken en daar apart mee te onderhandelen.

Avec de tels rapports, où l'on peut trier sur le volet les différents points pour lesquels on va voter, il est impossible de trouver une ligne de démarcation pour déterminer s'il faut voter pour ou contre. Je me suis donc abstenu.
Bij verslagen als het onderhavige - waar je een keur van thema's hebt waar je uit kunt kiezen om te bepalen hoe je zult stemmen - is het onmogelijk een lijn te trekken en te zeggen: hierboven stem ik voor en hier beneden stem ik tegen.

Trier sur le volet ne nous sera d’aucune utilité, car on saperait de la sorte l’approche que nous avons adoptée et qui consiste à expliquer au public en des termes persuasifs pourquoi il nous faut un traité constitutionnel - qui lui confère plus de droits et garantit une plus grande transparence.
Proberen de krenten uit de pap te halen brengt ons niet verder, want dan zijn we niet meer in staat de burgers een overtuigende verklaring te geven waarom er een grondwettelijk verdrag moet komen dat de burgers meer rechten geeft en tot grotere transparantie leidt.

Il était toujours là, à trier les gens sur le volet.
Hij selecteerde elke avond persoonlijk de juiste mensen.