province de Trieste
Triëst
trieste oor Nederlands
trieste
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
triëst
Le bureau technique de l'installation de regazéification de Trieste a pointé plusieurs lacunes importantes.
Het technisch adviesorgaan voor de vergassingsinstallaties bij Triëst heeft een hele reeks tekortkomingen geconstateerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trieste
fr
Province de la région Frioul-Vénétie julienne en Italie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Triëst
fr
Province de la région Frioul-Vénétie julienne en Italie.
Le bureau technique de l'installation de regazéification de Trieste a pointé plusieurs lacunes importantes.
Het technisch adviesorgaan voor de vergassingsinstallaties bij Triëst heeft een hele reeks tekortkomingen geconstateerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans sa description de la vie sur l’île, Cubich a évoqué en 1874 la tradition du salage de la viande de porc, précisant que les habitants de l’île «... mangent de la viande de porc fraîche, salée ou fumée ...» et qu’ils «... recouvrent les macaronis d’une soupe contenant des morceaux de jambon» (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, p. 101 et 143).
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenEurLex-2 EurLex-2
Il existe un projet de traitement tertiaire pour Trieste, mais la date de sa mise en service n'a pas encore été communiquée.
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenEurLex-2 EurLex-2
Par la lettre du 14 mars 1989, la Commission ayant appris que d'autres aides non notifiées étaient destinées à la relance de l'économie des provinces de Gorizia et Trieste, au travers de la loi nationale no 26, du 29 janvier 1986, a informé le gouvernement italien qu'elle aurait examiné, au titre de l'article 93 paragraphe 3 du traité CEE, les aides établies par cette loi dans le cadre du même dossier que la loi no 3/88 de la région Friuli-Venezia Giulia.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!EurLex-2 EurLex-2
Acides, C2-C24, aliphatiques, linéaires, monocarboxyliques, provenant d'huiles et graisses naturelles, et leurs mono-, di- et triesters de glycérol (y compris les acides gras ramifiés en quantités naturellement présentes)
Hoe Iaat heb je de vogel nodig?EurLex-2 EurLex-2
- abroger le régime du centre de services financiers et d'assurance de Trieste pour le 1er janvier 2002,
Onthoud dit goedEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi nous allons être vigilants afin que les orientations nord-sud restent une priorité. Il ne faut pas, par exemple, que les interventions nécessaires sur l'axe de traversée ouest-est, au nord des Alpes, sur l'axe Stuttgart-Vienne, ne deviennent une alternative à l'axe Lyon-Trieste, au sud des Alpes.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenEuroparl8 Europarl8
En Italie (Trieste), les autorités douanières ont indiqué que leurs contrôles étaient effectués sans rapprochement avec la comptabilité matières ou d'autres documents.
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?EurLex-2 EurLex-2
Elle va ramener le bateau à Trieste et prendre un nouveau départ.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtLiterature Literature
Les documents récents de la Commission (cf. proposition de la Commission du 1er octobre 2003 (1) sur les «orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport» et son financement, affirment que la ligne de chemin de fer Trieste-Divaca, qui fait partie du projet communautaire no 6 (axe ferroviaire mixte Lyon-Trieste/Capodistria-Lubiana-Divaca-Budapest), n'est pas considérée comme portion transfrontalière.
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldEurLex-2 EurLex-2
Selon elle, conformément à l’article 3, paragraphe 8, de l’UStG, le lieu des livraisons intracommunautaires exonérées se situe aux Pays‐Bas ou en Italie, étant donné que la marchandise a été remise aux transporteurs respectivement à Rotterdam et à Trieste pour être transportée par ceux-ci à destination d’EMAG en Autriche.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opEurLex-2 EurLex-2
Âgé à peine de dix-sept ans, il a entrepris, sans permission, un voyage de deux jours à Trieste avec sa sœur Gerti, de quatre ans sa cadette.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenWikiMatrix WikiMatrix
M. Pammer avait réservé auprès de la société Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG un voyage en bateau pour deux personnes de Trieste vers l’Extrême-Orient avec une date de départ fin janvier 2007 et pour un prix total de 8 510,00 euros.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenEurLex-2 EurLex-2
Enfin, tout en soulignant que l'article 16 est similaire à la loi 19/1991 instituant le centre financier de Trieste, qui a été jugée incompatible par la Commission en 2003 après avoir fait l'objet en 1995 d'une décision d'autorisation de la Commission en application de l'article 87, paragraphe 3, point b), du traité CE, les autorités italiennes soutiennent que les motifs qui avaient amené la Commission à annuler la décision antérieure concluant à la compatibilité ne valent pas en l'espèce.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdEurLex-2 EurLex-2
La liaison Trieste/Durazzo a été introduite en 1983 afin de développer les relations commerciales entre l’Albanie et les pays d’Europe occidentale.
Dan los ik het probleem persoonlijk opEuroParl2021 EuroParl2021
Un tel fossé recèle un certain nombre de risques en cas d'ouverture totale: certaines branches et les secteurs des services seront mis à rude épreuve; il faut s'attendre à des mouvements migratoires et à un certain trafic frontalier du fait de l'existence de centres régionaux ou surrégionaux importants à haute valeur ajoutée, à proximité immédiate de la frontière (Berlin, Dresde, Linz, Vienne, Graz, Trieste, Udine), et qui offrent des possibilités d'emplois.
Wie ben jij dan?not-set not-set
Conformément à l'article 16 du règlement de base, une visite de vérification a été effectuée dans les locaux de la société suivante: Jindal Saw Italia SpA, Trieste, Italie (ci-après «Jindal Italie»).
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenEurlex2019 Eurlex2019
Article #, paragraphe #, de la convention sur la sécurité sociale du # juillet # concernant l'ex-zone B du territoire libre de Trieste (prise en compte des périodes d'assurance accomplies avant le # octobre #); l'application de ce point reste limitée aux personnes couvertes par cette convention
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de Staatoj4 oj4
[29] Une série d'autres routes sont envisagées: une route septentrionale pourrait passer par le sud de la Hongrie et par la Slovénie, tandis qu'un tracé sud pourrait passer par la Serbie, le port croate d'Omisalje, traverser la Slovénie pour aboutir au terminal de Trieste.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.EurLex-2 EurLex-2
Adresses: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italie (ancienne adresse de mars 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italie (ancienne adresse d'octobre 2002).
Ik ben ouderwetsEurLex-2 EurLex-2
Axe ferroviaire Lyon-Trieste-Divaèa/Koper-Divaèa-Ljubljana-Budapest-frontière ukrainienne
Kunnen we nu naar huis gaan?EurLex-2 EurLex-2
- pour une réduction du taux de l'accise sur les huiles minérales consommées dans les régions d'Udine et de Trieste, à condition que ce taux respecte le taux minimal prévu par la législation communautaire,
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenEurLex-2 EurLex-2
Il savait comment et par qui avaient été trahis les conspirateurs de Trieste !
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenLiterature Literature
Par lettre datée du # juin #, enregistrée le # juin #, la représentation permanente de l’Italie auprès de l’Union européenne a communiqué aux services de la Commission une lettre des autorités italiennes dans laquelle ces dernières affirment avoir envoyé deux notes datées respectivement du # septembre # et du # mars # aux Chambres de commerce de Trieste et de Gorizia, pour attirer leur attention sur la nécessité de lancer un appel de manifestation d’intérêt pour les aides prévues par l’article # de la loi susmentionnée, et de le notifier à la Commission
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?oj4 oj4
CHIYOKO TAKEDA Grand Hotel Duchi d’Aosta, chambre 101, Trieste, Italie An court.
Er zijn geen sterren, kapiteinLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.