triazolam oor Nederlands

triazolam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Triazolam

composé chimique

chemische verbinding

voorbeelde

Alprazolam (DCI), camazépam (DCI), chlordiazépoxide (DCI), clonazépam (DCI), clorazépate, délorazépam (DCI), diazépam (DCI), estazolam (DCI), fludiazépam (DCI), flunitrazépam (DCI), flurazépam (DCI), halazépam (DCI), loflazépate d'éthyle (DCI), lorazépam (DCI), lormétazépam (DCI), mazindol (DCI), médazépam (DCI), midazolam (DCI), nimétazépam (DCI), nitrazépam (DCI), nordazépam (DCI), oxazépam (DCI), pinazépam (DCI), prazépam (DCI), pyrovalérone (DCI), témazépam (DCI), tetrazépam (DCI) et triazolam (DCI); sels de ces produits
alprazolam (INN), camazepam (INN), chloordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepaat, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethylloflazepaat (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovaleron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) en triazolam (INN) en zouten van deze producten

L activité moyenne du CYP#A, évaluée par la clairance du triazolam, a été augmentée de # % après # jours de traitement par le rufinamide à raison de # mg deux fois par jour
De gemiddelde CYP#A-activiteit, beoordeeld als klaring van triazolam, was na een behandeling van # dagen met # mg rufinamide tweemaal daags verhoogd met #%

31 Toutefois, par l'intermédiaire de la MCA, la Licensing Authority informait Upjohn, le 17 juillet 1992, qu'elle envisageait de procéder au retrait définitif de toutes les AMM du Triazolam et précisait avoir tenu compte de l'avis du comité du 11 décembre 1991.
31 Toch deelde zij Upjohn op 17 juli 1992 via de MCA mee, dat zij voornemens was alle VHB's voor Triazolam definitief in te trekken, waarbij zij preciseerde dat zij het advies van het comité van 11 december 1991 in aanmerking had genomen.

L'avis du comité, rendu le 11 décembre 1991, était quant à lui défavorable au retrait total de l'AMM et invitait un groupe ad hoc de rapporteurs à le compléter en procédant à une évaluation du rapport risque-bénéfice de l'ensemble des hypnotiques (y compris le Triazolam) à action brève.
In zijn advies van 11 december 1991 sprak het comité zich uit tegen volledige intrekking van de VHB en verzocht het een ad-hocgroep van rapporteurs, dat advies aan te vullen door over te gaan tot een afweging van risico en nut van alle hypnotica met korte werking (waaronder Triazolam).

2 Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant Upjohn Ltd (ci-après «Upjohn») à la Licensing Authority créée par le Medicines Act de 1968 ainsi qu'aux ministres collectivement compétents en tant que Licensing Authority, à propos de la décision de cette autorité de retirer avec effet immédiat toutes les autorisations de mise sur le marché (ci-après les «AMM») d'un médicament dénommé le «Triazolam», également enregistré par la demanderesse au principal sous la marque Halcion.
2 Die vragen zijn gerezen in een geding tussen Upjohn Ltd (hierna: "Upjohn") en de bij de Medicines Act 1968 ingestelde Licensing Authority en de als Licensing Authority gezamenlijk bevoegde ministers, betreffende het besluit van deze instantie om alle vergunningen voor het in de handel brengen (hierna: "VHB") van het geneesmiddel "Triazolam", dat door verzoekster in het hoofdgeding eveneens onder de merknaam Halcion is geregistreerd, met onmiddellijke ingang in te trekken.

En particulier, la juridiction nationale saisie du recours en annulation de la décision de retrait des AMM du Triazolam devrait pouvoir dire si, eu égard aux éléments scientifiques sur lesquels elle repose, celle-ci constitue la décision appropriée.
Met name zou de nationale rechter bij wie beroep is ingesteld tot nietigverklaring van de beslissing tot intrekking van de VHB's voor Triazolam, zich moeten kunnen uitspreken over de juistheid van die beslissing, gelet op de wetenschappelijke gegevens waarop zij berust.

Triazolam, plus connu sous le nom d'Halcion.
Triazolam, beter bekend als Halcion.

32 Cependant, le 9 juin 1993, la Licensing Authority notifiait à Upjohn sa décision de retrait immédiat de toutes les AMM pour le Triazolam.
32 Op 9 juni 1993 stelde de Licensing Authority Upjohn evenwel in kennis van haar besluit om alle VHB's voor Triazolam onmiddellijk in te trekken.

Ce rapport concluait en ce sens que, rappelons-le, il n'apparaissait pas que le Triazolam administré selon les doses autorisées comportait des risques inacceptables supérieurs à ceux d'autres médicaments comparables.
De conclusie van het rapport van deze ad-hocgroep luidde, zoals ik reeds zei, dat Triazolam, voor zover toegediend in de toegestane doses, geen onaanvaardbare risico's meebracht die groter waren dan die van andere vergelijkbare geneesmiddelen.

Or, le rapport du groupe de personnes désignées concluait que les bénéfices du Triazolam, en doses de 0,25 mg et 0,125 mg, étaient supérieurs aux risques.
In haar rapport kwam de groep van aangewezen personen tot de slotsom, dat de gunstige werking van Triazolam bij doses van 0,25 mg en 0,125 mg opwoog tegen de risico's.

Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Contra-indicaties bij gelijktijdig gebruik Efavirenz mag niet gelijktijdig worden toegediend met terfenadine, astemizol, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, of ergot-alkaloïden (bijvoorbeeld ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine en methylergonovine), omdat inhibitie van het metabolisme van deze stoffen kan leiden tot ernstige, levensbedreigende bijwerkingen

(12) - Qui, après avoir entendu Upjohn, recommandaient respectivement le retrait total et immédiat du Triazolam pour des raisons de sécurité ainsi que l'engagement d'une procédure de retrait, et le retrait de l'AMM des seuls produits dosés à 0,25 mg ainsi que la simple modification des produits dosés à 0,125 mg.
(12) - Die, na Upjohn te hebben gehoord, aanbevalen om uit veiligheidsoverwegingen Triazolam volledig en onmiddellijk uit de handel te nemen en om de intrekkingsprocedure in gang te zetten, respectievelijk om de VHB enkel voor het product in doses van 0,25 mg in te trekken, en om het product in doses van 0,125 mg eenvoudig te wijzigen.

Co-administrations contre-indiquées L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Contra-indicaties bij gelijktijdig gebruik Efavirenz mag niet gelijktijdig worden toegediend met terfenadine, astemizol, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil of ergot-alkaloïden (bijvoorbeeld ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine en methylergonovine), omdat inhibitie van het metabolisme van deze stoffen kan leiden tot ernstige, levensbedreigende bijwerkingen.zie rubriek

Triazolam (saquinavir/ritonavir) Inhibiteurs calciques
Triazolam (saquinavir/ritonavir) Calciumkanaalblokkeerders

18 Toutefois, en dépit de cet avis ainsi que de celui de la Medicines Commission recommandant le retrait des AMM des seuls produits dosés à 0,25 mg, la MCA a informé Upjohn, le 17 juillet 1992, que la Licensing Authority envisageait de procéder au retrait définitif de toutes les AMM du Triazolam.
18 Ondanks dit advies en de aanbeveling van de Medicines Commission om enkel de VHB's voor de producten van 0,25 mg in te trekken, deelde de MCA Upjohn op 17 juli 1992 evenwel mee, dat de Licensing Authority voornemens was alle VHB's voor Triazolam definitief in te trekken.

22 Le 15 septembre 1993, le comité des spécialités pharmaceutiques a adopté le rapport du groupe ad hoc de rapporteurs qui concluait notamment au maintien dans le commerce du Triazolam.
22 Op 15 september 1993 keurde het Comité voor farmaceutische specialiteiten het rapport van de ad-hocgroep van rapporteurs goed, waarin met name werd geconcludeerd, dat Triazolam verder mocht worden verkocht.

Ces substances actives incluent les antiarythmiques (amiodarone, bépridil, quinidine), les antihistaminiques (astémizole, terfénadine), les dérivés de l' ergot de seigle (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine), les stimulants de la motricité gastrointestinale (cisapride), les neuroleptiques (pimozide, sertindole), les sédatifs/hypnotiques (midazolam administré par voie orale et triazolam; pour les précautions en cas d administration parentérale de midazolam, voir rubrique #) et les inhibiteurs de l HMG-CoA réductase (simvastatine et lovastatine
Tot deze werkzame stoffen behoren anti-aritmica (amiodaron, bepridil, kinidine), antihistaminica (astemizol, terfenadine), ergot-alkaloïden (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine), motiliteitsbevorderende middelen (cisapride), neuroleptica (pimozide, sertindol), sedativa/slaapmiddelen (oraal toegediend midazolam en triazolam.Voor waarschuwingen bij parenteraal toegediend midazolam, zie rubriek #) en HMG-CoA reductaseremmers (simvastatine en lovastatine

Au Royaume-Uni, le Triazolam a été autorisé en septembre 1978, relativement aux comprimés en doses de 0,25 mg et 0,125 mg.
In het Verenigd Koninkrijk is in september 1978 vergunning verleend voor Triazolamtabletten van 0,25 mg en 0,125 mg.

midazolam ou triazolam (utilisé pour vous aider à dormir) pimozide (utilisé pour traiter certains troubles mentaux) millepertuis (Hypericum perforatum) (remède à base de plantes utilisé dans la dépression ou l anxiété
midazolam of triazolam (wordt gebruikt als slaapmiddel) pimozide (wordt gebruikt voor de behandeling van bepaalde psychische aandoeningen) St.Janskruid (Hypericum perforatum) (een kruidengeneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van depressie en angst

(11) - En l'espèce, nous le verrons, la juridiction nationale compétente ne peut pas se prononcer sur la nocivité du Triazolam en doses de 0,125 mg et 0,25 mg.
(11) - In casu kan, zoals hierna zal blijken, de bevoegde nationale rechter zich niet uitspreken over de vraag, of Triazolam in doses van 0,125 mg en 0,25 mg schadelijk is.

L'autorité se serait en effet opposée à la production de preuves qui lui aurait permis de démontrer que la décision de retrait des AMM du Triazolam était entachée d'erreur manifeste.
De instantie zou zich namelijk hebben verzet tegen de overlegging van bewijsmateriaal waarmee Upjohn had kunnen aantonen, dat het besluit tot intrekking van de VHB's voor Triazolam kennelijk onjuist was.

Ainsi, la juridiction nationale saisie du recours formé à l'encontre de la décision de retrait des AMM du Triazolam n'aurait pas le pouvoir de se substituer à la Licensing Authority, mais devrait se borner à se prononcer sur la question de savoir si la décision litigieuse est entachée d'un vice qui entraîne son annulation.
De nationale rechter bij wie beroep is ingesteld tegen de beslissing tot intrekking van de VHB voor Triazolam, kan zich dus niet in de plaats stellen van de Licensing Authority, maar kan zich enkel uitspreken over de vraag, of de betrokken beslissing een gebrek vertoont op grond waarvan zij moet worden nietigverklaard.

21 Cependant, le 9 juin 1993, la Licensing Authority a communiqué à Upjohn sa décision de retrait immédiat de toutes les AMM du Triazolam.
21 Op 9 juni 1993 gaf de Licensing Authority Upjohn evenwel kennis van haar beslissing om alle VHB's voor Triazolam met onmiddellijke ingang in te trekken.

Ce dernier a rendu, le 11 décembre 1991, un avis défavorable au retrait total des AMM et a invité le groupe ad hoc de rapporteurs nommés par ce même comité à compléter le travail effectué en procédant à une évaluation du rapport risque-bénéfice de l'ensemble des hypnotiques à action rapide, y compris le Triazolam.
Op 11 december 1991 sprak het Comité zich uit tegen de totale intrekking van de VHB's, en verzocht het de door het Comité ingestelde ad-hocgroep van rapporteurs haar werk te voltooien en over te gaan tot een afweging van risico en nut van alle hypnotica met korte werking, waaronder Triazolam.