trou oor Nederlands

trou

/tʁu/ naamwoord manlike

Ouverture au travers d’un corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gat

naamwoord onsydig

Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles

Plus de fromage, plus de trous. Plus de trous, moins de fromage. Donc : plus de fromage, moins de fromage.
Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

oog

naamwoord onsydig

Je vais commencer par percer un trou dans l'œil pour accéder au processeur.
Ik zal beginnen door het oog te boren om de voorste processor in te gaan.

holte

naamwoord vroulike

Un opérateur expérimenté tente de différencier le signal d'un corps, d'une pierre ou d'un trou dans le sol.
Een ervaren operateur probeert te onderscheiden of het signaal een lichaam, een steen of'n holte is.

opening · kuil · holletje · put · bajes · negorij · lichaamsholte · gevangenis · bak · hiaat · zak · nor · leemte · mond · lacune · gevang · lik · cachot · kerker · naaldoog · strafinrichting · bel · gaatje · in de bajes zitten

Soortgelyke frases

Micro trou noir
Minuscuul zwart gat

trou d’électron
elektronengat

trou de la couche d'ozone
gat in de ozonlaag

avoir un trou de mémoire
blokkeren · vergeten

trou dans la glace
bijt

trou du cul
anus · etterbak · gat · hufter · klerelijer · kloot · kloothommel · klootzak · kontgat · loeder · lul · reet · rotvent · rotzak · schoft · smeerlap · sukkel · sul · teringlijder · zak · zakkenwasser

trou de ver
wormgat

trou de nez
neusgat

trou de cul
anus

voorbeelde

Ses plus lointains souvenirs étaient de tempêtes de sable, de trous d’eau croupie et d’odeurs de moutons et de chameaux.
Qazi’s allereerste herinneringen waren die aan zandstormen, smerige waterputten en de stank van schapen en kamelen.

C'était quand même préférable au trou, quoique la mort ne serait pas aussi rapide.
En ze ging liever op deze manier dan door het gat, hoewel haar dood nu niet zo snel zou zijn.

Numéro 2 -- mon préféré -- on croise un trou noir vicieux.
Nummer 2 - mijn favoriet - we komen een rondzwervend zwart gat tegen.

Il peut pénétrer plusieurs trous sans avoir d'enfants.
Er zijn meer gaten, waar je geen baby mee maakt.

Dans le cas de trous d'excavation, y compris des trous souterrains et des trous de surface remblayés, autorisés à être inondés après fermeture, l'exploitant prend les mesures nécessaires pour éviter la détérioration de la qualité de l'eau et la pollution du sol et fournit à l'autorité compétente des informations sur les éléments suivants # mois au minimum avant la fin de l'exhaure des trous
In geval van uitgegraven ruimten, met inbegrip van ondergrondse ruimten en weer opgevulde ruimten in dagbouwmijnen, die na sluiting kunnen volstromen, dient de exploitant de noodzakelijke maatregelen te nemen om verslechtering van de waterstatus en bodemverontreiniging te voorkomen, en stelt hij aan de bevoegde instantie, ten minste zes maanden voor beëindiging van de ontwatering van de ruimtenn onderstaande gegevens ter beschikking

Je n'ai qu'une envie, me cacher dans un trou, m'y pelotonner et dormir pendant un an.
Ik zou wel in een holletje willen kruipen om daar een jaar te slapen.

Le malheureux vient du Minnesota, ou du Missouri ou du Montana, un de ces trous perdus où il ny a pas deau.»
Die arme sloeber komt uit Minnesota of Missouri of Montana, in elk geval een plek waar geen water te vinden is.'

Un trou dans le cœur que rien ne peut combler ?
Een gat in je hart dat niet gevuld kan worden?

C'est pourquoi il est préférable de prélever les échantillons par un trou d'homme.
Daarom moeten monsters bij voorkeur door een mangat worden genomen .

Une brume blanchâtre flottait encore autour d’elle, mais les trous qui avaient criblé ses bras s’étaient déjà refermés.
Witte rook kolkte nog altijd om haar heen, maar de gaten in haar armen hadden zich gesloten.

Il sortit la tête du trou, s’attendant à tout moment à recevoir une balle dans le crâne.
Hij tuurde over de rand uit en verwachtte elk moment een kogel door zijn schedel.

Une fois que la collision a eu lieu, un trou de ver se forme, ouvrant une porte dans l'espace temps.
Als ze botsen, vormt er zich een wormgat... dat toegang biedt naar de tijd zelf.

Pas de lézard vert en vue, il était déjà allé se fourrer dans un trou quelque part.
De groene hagedis was nergens te zien, die moest al in een of ander gat zijn gekropen.

J’ai cherché des coquillages et examiné les petites bêtes dans les trous d’eau le long de la plage.
Ik zocht naar schelpen en keek naar de beestjes in de waterplassen langs de kust.

Une accusation non fondée et une nuit au trou avaient fait de lui un autre homme.
Een valse beschuldiging en één nacht in de cel hadden van hem een ander mens gemaakt.

Tu veux pas aller au trou, Adam.
Je wilt de isoleercel echt niet in, Adam.

Un trou en plein cylindre
Er zit een gat in de cilinder

Le trou noir, mais c'est vrai.
Ik had vast een black-out, maar het moet waar zijn.

Articles (non compris dans d'autres classes) en matières plastiques, y compris notamment anneaux (renforts pour bords de trous) en polychlorure de vinyle ou éthylène pour renforcement de bords de trous de poches, bâches, bannières et rideaux de douche
Plastic producten (voor zover niet begrepen in andere klassen), waaronder met name ringen (perforatierandversterkers) vervaardigd van polyvinylchloride of van ethyleen voor het versterken van gaatjes in zakken, dekzeilen, spandoeken en douchegordijnen

Première phase, on perce un trou dans le toit, ici, et on passe au quatrième étage.
Fase een: we boren een groot gat in het dak, hier, en komen op de bovenste verdieping.

Y a plus de trous à rats que de puits de pétrole.
Meer strontgaten in dit land dan oliebronnen.

Des trous noirs.
Zwarte gaten.

T'es un salopard de trou du cul de blanc.
Je bent een wrede witte-reet jongen.

Équipement de sondage et de mesure de fond de trous pour l'industrie gazière et pétrolière
Onderzoeks- en meetapparatuur voor olie- en gasbronnen

Elle est à moi, tout comme ce bureau, ce plafond, et même ton trou du cul si ça me chante !
‘Ik weet dat dit kantoor van mij is, het plafond, de kringspier van je reet, als ik daar zin in heb.’