trou blanc oor Nederlands

trou blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wit gat

Trou blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Wit gat

voorbeelde

Mais les trous blancs... La 2ème loi de...
Ja, maar witte gaten... de tweede wet van...

C'était une manifestation temporaire de ce qui est connu en terme profane de trou blanc.
Het was een tijdelijk verschijnsel van wat ze ook in Layman-termen een wit gat noemen.

Traugott faisait de la recherche et du développement sur la bombe à trou blanc.
Traugott werkt aan een wit gat bom.

Brady en remet une couche avec ses trous blancs, encore.
Brady begint weer over die'witte gaten'.

Ma vie entière... avant ce moment, est un trou blanc.
Mijn hele leven... voor dat moment, is het blanco.

Le gamin regarda le ciel, bleu pâle, immaculé sauf là où le soleil brûlait comme un trou blanc.
De jongen keek naar de lucht, fletsblauw, alleen gebroken door de zon, die als een wit gat brandde.

j'ai juste un trou blanc là.
Nee, het is een lege plek.

On ne peut pas deviner pour qui ils avaient l'intention de voter, alors qu'ils ont perforé un trou blanc.
We kunnen niet raden voor wie ze stemden... toen ze een blanco gat doorprikten.

Spécialement les événements amenant et suivant votre livraison de la machine à trou blanc qui a détruit Iriden 3.
Met name de gebeurtenissen die leidden tot en direct na... jullie levering van het witte gat-apparaat dat Iriden 3 heeft vernietigd.

À laide dune spatule, elle y étale une couche de mayonnaise Miracle Whip qui sinfiltre dans les trous blancs de la mie.
Met een spatel smeerde ze er Miracle Whip op, en dat zonk weg in de witte gaatjes.

En Europe de l'Est, nous assistons ainsi à l'apparition de "trous blancs", de régions confrontées à une pénurie de professionnels de la santé.
In Oost-Europa beginnen we zogeheten witte plekken te zien, gebieden waar de gezondheidszorg te kampen heeft met een gebrek aan personeel.

Il regarda dans la direction où il y avait eu un plafond, si peu de temps auparavant, et ne vit rien qu’un trou blanc.
Hij keek naar boven, waar tot voor kort het plafond was geweest, en zag niets dan een wit gat.

Les recherches sur les trous blanc ont été interdites par les autorités galactiques il y a quelques années puisque ça aurait pu faire pencher la balance du pouvoir des plus grandes corporations.
Onderzoek naar de theorie van'n wit gat is aan aantal jaren geleden verboden... om toch het evenwicht van grote bedrijven te stabiliseren.

Le tas sombre des loups de mer fut troué de blanc, tandis que des visages se tournaient vers lui.
De donkere massa zuidwesters vertoonde witte vlekken, waar gezichten naar hem werden gekeerd.

Le nom « Coober Pedy » provient du terme aborigène local Kupa Piti qui signifie « le trou de l'homme blanc ».
De naam Coober Pedy is afkomstig van Kupa Piti, een Aboriginalnaam, die "witte man in gat" betekent.

Ouais, c'est parce que c'est qu'un paquet de putain de trous du cul blancs!
Omdat het een stelletje blanke mietjes zijn.

Elle se sentit soudain comme Alice après être tombée dans le trou du lapin blanc.
Opeens voelde ze zich net als Alice, nadat ze in het hol van het Witte Konijn was gevallen.

Ces trous noir et blanc ne seraient plus jamais remplis.
De witte, donkere gaten zouden nooit meer gevuld zijn, zelfs niet met tranen.

T'es un salopard de trou du cul de blanc.
Je bent een wrede witte-reet jongen.

Ce petit trou du cul de Blanc ne s'occupe pas du petit Malik.
Deze slappe, blanke klaploper wil niet voor kleine Malik zorgen.

Elle envisage de lui parler des blancs, des trous.
Ze denkt erover hem te vertellen over de sprongetjes, de gaten.

C'est le même Blanc qui troue tes capotes.
Dit is dezelfde blanke kerel die gaatjes in jullie condooms prikt.

L'œil blanc, le trou dans la tête, les doigts en moins et les tatouages fantaisistes, c'était juste... un style.
Dat witte oog, dat gat in het hoofd, die ontbrekende vingers en de fantasievolle tatoeages waren gewoon... zij n stijl.

Au centre de ce trou, j'aperçus un point blanc, mais je ne pus pas tout d'abord distinguer ce que c'était.
Midden in die opening zag ik een witte vlek, maar eerst kon ik niet onderscheiden wat het was.

Au centre de ce trou, j’aperçus un point blanc, mais je ne pus pas tout d’abord distinguer ce que c’était.
Midden in die opening zag ik iets wits maar ik kon eerst niet goed zien wat het was.