trouble de la personnalité oor Nederlands

trouble de la personnalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

persoonlijkheidsstoornis

habitude marquée dans l'expérience d'un sujet, généralement source de détresse et de handicap et faisant l'objet d'une classification psychiatrique

Soortgelyke frases

trouble de la personnalité masochiste
Masochisme

trouble organique de la personnalité
Organische persoonlijkheidsstoornis

Trouble de la personnalité narcissique
narcistische persoonlijkheidsstoornis

trouble de la personnalité dépressive
Depressieve persoonlijkheidsstoornis

trouble de la personnalité paranoïaque
paranoïde persoonlijkheidsstoornis

trouble de la personnalité, sans précision
Persoonlijkheidsstoornis Niet Anderszins Omschreven

trouble de la personnalité borderline
borderline-persoonlijkheidsstoornis

trouble de la personnalité dépendante
afhankelijke persoonlijkheidsstoornis

trouble de la personnalité histrionique
Theatrale persoonlijkheidsstoornis

voorbeelde

J'ai un grave trouble de la personnalité obsessionnel qui ne peut pas être traitée.
Ik heb een zware obsessieve persoonlijkheidsstoring, die niet behandeld kan worden.

Je viens de larguer un type avec un trouble de la personnalité.
Ik heb het net uitgemaakt met iemand met een meervoudige persoonlijkheid.

Leurs troubles de la personnalité se transformèrent en une peur d'autrui.
Hun persoonlijkheidsstoornissen ontplooiden zich tot sociale fobieën.

À en croire son dossier, elle souffrait d’un « trouble de la personnalité limite ».
Volgens haar dossier leed ze aan iets wat 'borderline persoonlijkheidsstoornis' heette.

Sa réaction, sa réaction excessive, dit trouble de la personnalité schizoïde.
Zijn reactie of liever zijn wijze van reageren schreeuwt ontwijkende persoonlijkheidsstoornis.

Ils caractérisent un grand nombre de troubles de la personnalité.
Ze horen bij heel wat persoonlijkheidsstoornissen.

Le truc, c'est que ça peut aussi traiter les troubles de la personnalité narcissique.
Het helpt ook bij een narcistische persoonlijkheidsstoornis.

Brendon ne parla à personne des troubles de la personnalité dont souffrait Laurie.
Brendon vertelde niemand dat Laurie aan een meervoudige persoonlijkheid leed.

des troubles de la personnalité
afwijkingen van de persoonlijkheid

Admettons qu’on ait découvert que Judy souffrait d’un trouble de la personnalité.
Laten we zeggen dat ze erachter kwamen dat Judy inderdaad een of andere persoonlijkheidsstoornis had.

Les vrais cas de trouble de la personnalité multiple sont rares et tous différents.
Concreet geval van dissociatieve geheugenstoornis zijn zeldzaam en geen één is ooit hetzelfde.

Trouble de la personnalité à type narcissique
Narcistische persoonlijkheidsstoornis.

Le trouble de la personnalité multiple contrôlé.
‘Een gecontroleerde meervoudige persoonlijkheidsstoornis.

Darby souffre de troubles de la personnalité avec des hallucinations.
Darby heeft Borderline persoonlijkheidsstoornis met psychoses.

Troubles de la personnalité.
Persoonlijkheidsafwijkingen.

Pourquoi sommes-nous si peu à être encore actifs, en bonne santé et sans troubles de la personnalité?
Waarom zijn zo weinigen van ons nog actief en gezond... en zonder persoonlijkheidsstoornis?

troubles de la personnalité;
persoonlijkheidsstoornis;

Les fausses victimes d'harcèlement souffrent souvent d'un trouble de la personnalité.
Valse slachtofferschap stalkers lijden vaak aan een borderline persoonlijkheidsstoornis.

Il y avait des signes de schizophrénie et des troubles de la personnalité.
Er was sprake van schizofrenie en een persoonlijkheidsstoornis.

Son trouble de la personnalité a commencé parce qu'il essayait de surmonter quelque chose.
Zijn meervoudige persoonlijkheden zijn er omdat hij iets probeert te overleven.

Manque d'empathies, de culpabilités et de remords indique un trouble de la personnalité anti-sociale.
Gebrek aan empathie, schuldgevoel en spijt wijst op een asociale persoonlijkheidsstoornis.

Je reconnais les troubles de la personnalité à des lieues.
Ik herken een persoonlijkheidsstoornis van grote afstand.

Zaman souffre de bouffées délirantes et de troubles de la personnalité depuis dix ans.
Zaman is behandeld voor momenten van waan - en persoonlijkheidsstoornissen, ze gaan tien jaar terug.

Lui aussi souffre peut-être d’un trouble de la personnalité.
Misschien heeft hij ook last van een persoonlijkheidsstoornis.

J'ai juste quelques troubles de la personnalité.
Ik ben een borderlinepatiënt.