Trouble de la personnalité narcissique oor Nederlands

Trouble de la personnalité narcissique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

narcistische persoonlijkheidsstoornis

voorbeelde

Le truc, c'est que ça peut aussi traiter les troubles de la personnalité narcissique.
Het helpt ook bij een narcistische persoonlijkheidsstoornis.

Que tu as un trouble de la personnalité narcissique?
Dat je een narcistische persoonlijkheidsstoornis hebt?

Le terme précis est trouble de la personnalité narcissique *.
De exacte term is narcistische persoonlijkheidsstoornis.

Judy Martin souffre d’un trouble de la personnalité narcissique caractérisé.
Judy Martin heeft een klassieke narcistische persoonlijkheidsstoornis.

Trouble de la personnalité narcissique à mon avis.
Narcistische persoonlijkheidsstoornis, als je het mij vraagt.

Poussé à l'extrême, ce comportement est classé comme un trouble psychologique appelé trouble de la personnalité narcissique.
In extreme gevallen wordt dit gedrag geclassificeerd als een psychische stoornis, genaamd narcistische persoonlijkheidsstoornis.

Il y a aussi le trouble de la personnalité narcissique, une forme plus extrême, à laquelle nous reviendrons dans quelques instants.
Ook is er de narcistische persoonlijkheidsstoornis, een extremere vorm, waar we zo op terugkomen.

Mais ça peut être difficile pour des gens qui ont un trouble de la personnalité narcissique de travailler sans relâche à s'améliorer.
Het moeilijke is dat het lastig kan zijn voor mensen met een narcistische persoonlijkheidsstoornis om aan zelfverbetering te blijven werken.

Trouble de la personnalité à type narcissique
Narcistische persoonlijkheidsstoornis.

Veronica Day souffre d'un trouble narcissique de la personnalité.
Veronica Day leidt aan een narcistische persoonlijkheidsstoornis.

Trouble émotionnel narcissique de la personnalité
Emotionele kreupelingen hebben een narcistische persoonlijkheidsstoornis

Votre profil suggère que l'état psychologique le plus qui vous correspond le plus serait un trouble narcissique de la personnalité.
Jouw profiel geeft aan, dat de beste, psychologische ziekte die bij jou past, een narcistische persoonlijkheidsstoornis is.

Récemment, un écrivain suisse a imputé au mode de vie actuel, qui met tellement l’accent sur la liberté personnelle, “un accroissement notable des névroses narcissiques et des troubles narcissiques de la personnalité”.
Een Zwitserse schrijver liet zich onlangs afkeurend uit over de hedendaagse nieuwe levensstijl die zo veel nadruk legt op persoonlijke vrijheid, en stelde die verantwoordelijk voor „een aanzienlijke toename in het aantal neurosen en narcistische persoonlijkheidsstoornissen”.

Cette prise de contact avec la police est tout à fait symptomatique d’un trouble de personnalité narcissique.
Dit contact zoeken met de politie is een duidelijk symptoom van een narcistische persoonlijkheidsstoring.’

NPD ( troubles narcissiques de la personnalité ) est fréquent chez les personnes en vue, mais ça ne les empêche pas d'avoir des relations normales.
NPD is niet ongewoon bij publieke figuren... maar het beïnvloed wel hun mogelijkheid'n normale relatie te hebben.

Ces troubles de la personnalité * trouble de la personnalité antisociale, * trouble de personnalité borderline, * trouble de la personnalité histrionique, * trouble de la personnalité narcissique. troubles de la personnalité du cluster C sont dominées par les difficultés d'anxiété et de comportement inhibé.
Cluster B persoonlijkheidsstoornissen zijn die symptomen van dramatische of onregelmatig gedrag onder (contra-sociaal gedrag).Deze persoonlijkheidsstoornissen zijn * antisociale persoonlijkheidsstoornis, * borderline persoonlijkheidsstoornis, * theatrale persoonlijkheidsstoornis, * narcistische persoonlijkheidsstoornis.

Les personnes atteintes de trouble de personnalité antisociale sont également vulnérables aux troubles de l'humeur, comme la dépression majeure, anxiété, et le trouble bipolaire; ayant d'autres troubles de la personnalité, en particulier borderline (BPD) et troubles de la personnalité narcissique; auto-mutilation et d'autres formes d'automutilation, ainsi que de mourir par homicide, suicide, ou d'un accident. trouble de la personnalité antisociale tend à faire pratiquement n'importe quelle autre condition plus problématique et difficile à traiter.
Mensen met een antisociale persoonlijkheidsstoornis zijn ook kwetsbaar voor stemming problemen, zoals een ernstige depressie, angst, en bipolaire stoornis; met andere persoonlijkheidsstoornissen, vooral borderline (BPD) en narcistische persoonlijkheidsstoornissen; zelfverminking en andere vormen van zelfbeschadiging, alsmede sterven van doodslag, zelfmoord, of ongeval.Antisociale persoonlijkheidsstoornis neiging om vrijwel elke andere voorwaarde meer problematisch en moeilijk te behandelen.