trouble de somatisation oor Nederlands

trouble de somatisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

somatisatiestoornis

voorbeelde

Préparations pharmaceutiques pour le traitement, l'atténuation ou la prévention de troubles génétiques, de troubles des mutations non-sens, de troubles dérivés des mutations non-sens somatiques et génétiques, de troubles liés à la transcription, du cancer et d'autres maladies et affections
Farmaceutische preparaten voor de behandeling, vermindering of voorkoming van genetische aandoeningen, mutatiestoornissen, genetische en somatische mutatiestoornissen, transcriptionele stoornissen, kanker en andere aandoeningen en ziekten

Produits pharmaceutiques pour prévention et/ou traitement de maladies et troubles du système nerveux central, troubles neurologiques, symptômes vasomoteurs de la ménopause, troubles de l'anxiété, douleur neuropathique, fibromyalgie, troubles urinaires, douleur chronique et syndromes somatiques fonctionnels
Farmaceutische producten ter voorkoming en/of behandeling van ziekten en afwijkingen van het centrale zenuwstelsel, neurologische afwijkingen, vasomotorische symptomen van de menopause, angststoornissen, neuropathische pijn, fibromyalgie, urinaire afwijkingen, chronische pijn en functionele somatische syndromen

Mise au point et expérimentation de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires (en particulier avec des cellules souches, par exemple les thérapies concernant les troubles neurologiques et neuromusculaires) et les immunothérapies
Ontwikkelen en testen van nieuwe preventie- en therapeutische instrumenten zoals somatische gen- en celtherapieeën (met name stamceltherapieën, bijvoorbeeld therapieën voor neurologische en neuromusculaire aandoeningen) en immuuntherapieën

Actif depuis 1990, Health Care Special Services-Int. est un service international d'assistance en cas de crise pour les personnes atteintes de troubles psychiques et somatiques.
Health Care Special Services-Int. is sinds 1990 een internationale crisishulpdienst voor personen met psychische en somatische problematiek.

La recherche sera centrée sur: la mise au point rationnelle et accélérée de médicaments nouveaux, plus sûrs et plus efficaces, notamment les approches pharmacogénomiques; la mise au point de nouveaux diagnostics; la mise au point de nouveaux tests in vitro pour remplacer l'expérimentation animale; la mise au point et l'expérimentation de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires (en particulier avec des cellules souches, par exemple les thérapies concernant les troubles neurologiques et neuromusculaires) et les immunothérapies; des activités de recherche innovantes en postgénomique qui recèlent de nombreuses possibilités d'application.
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: de planmatige en versnelde ontwikkeling van nieuwe, veiligere en meer doeltreffende geneesmiddelen, met inbegrip van farmacogenomische benaderingen; de ontwikkeling van nieuwe diagnostica; de ontwikkeling van nieuwe in vitro tests ter vervanging van dierproeven; de ontwikkeling en beproeving van nieuwe preventie-instrumenten en therapieën zoals somatische gentherapie, celtherapie (in het bijzonder stamceltherapie, bijvoorbeeld therapieën voor neurologische en neuromusculaire aandoeningen) en immuuntherapie; innovatief post-genomicaonderzoek met een groot toepassingspotentieel.

L'on y lit notamment ce qui suit: "La recherche sera centrée sur: (...) la mise au point et l'expérimentation de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires (en particulier avec des cellules-souches, par exemple les thérapies concernant les troubles neurologiques et neuromusculaires) et les immunothérapies"(1).
In dat onderdeel wordt bijvoorbeeld "het onderzoek [...] geconcentreerd op [...] de ontwikkeling en beproeving van nieuwe preventie-instrumenten en therapieën zoals somatische gentherapie, celtherapie (in het bijzonder stamceltherapie, bijvoorbeeld therapieën voor neurologische en neuromusculaire aandoeningen, en immuuntherapie)"(1).

À titre d'exemple, il est stipulé dans cette rubrique que «la recherche sera centrée sur ... la mise au point et l'expérimentation de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires (en particulier avec des cellules souches, par exemple les thérapies concernant les troubles neurologiques et neuromusculaires) [4]».
In dat onderdeel wordt bijvoorbeeld "het onderzoek [...] geconcentreerd op [...] de ontwikkeling en beproeving van nieuwe preventie-instrumenten en therapieën zoals somatische gentherapie, celtherapie (in het bijzonder stamceltherapie, bijvoorbeeld therapieën voor neurologische en neuromusculaire aandoeningen)" [4].

Étudier, consolider et poursuivre le développement de thérapies et de technologies avancées, dont l'immunothérapie, les nouveaux vaccins et leurs modes de production, les médicaments innovants et les implants électroniques, qui présentent un potentiel d'application dans le traitement de nombreux troubles et maladies, y compris chez les enfants, au moyen de nouveaux outils thérapeutiques pour la médecine régénérative et la thérapie cellulaire, thérapies géniques, thérapies cellulaires, immunothérapie et biomatériaux, ainsi que protection et régénération des tissus endommagés au moyen des thérapies par les cellules souche somatiques.
Onderzoek, consolidatie en waarborging van verdere ontwikkelingen op het gebied van geavanceerde therapieën en technologieën, met inbegrip van immunotherapie, nieuwe vaccins en productiemethoden voor vaccins, innovatieve medicijnen en elektronische implantaten, die mogelijkheden bieden voor toepassing bij vele ziekten en aandoeningen, met inbegrip van ziekten en aandoeningen bij kinderen, evenals nieuwe therapeutische instrumenten voor regeneratieve en cellulaire geneeskunde, gen- en celtherapieën, immunotherapie en biomaterialen en de bescherming en regeneratie van beschadigd weefsel door middel van somatische stamceltherapieën.

Il met ainsi en évidence les différentes dysfonctions somatiques qui justifient les plaintes du patient.La dysfonction somatique (trouble du fonctionnement du corps) qualifie un dysfonctionnement mécanique ( on constate une modification des amplitudes articulaires et des tensions tissulaires), affectant une structure vivante ( la plupart du temps une articulation, mais pas exclusivement).L'ostéopathe choisit ensuite ses techniques thérapeutiques en fonction du cas du patient, du bilan ostéopathique, de sa pathologie, de son âge, de sa corpulence, de l'évolution du traitement,...
Aan de hand daarvan verklaart hij de verschillende somatische disfuncties welke gelinkt zijn aan de klachten van de patiënt.De somatische disfunctie (verstoring van het functioneren van het lichaam) behelst een mechanische disfunctie (we stellen een wijziging van bewegingsuitslag van gewrichten en weefselspanningen vast), welke een levende structuur beïnvloedt (meestal een gewricht, doch niet uitsluitend).De osteopaat kiest vervolgens zijn therapeutische technieken afhankelijk van de problematiek van de patiënt, het osteopathisch bilan, de pathologie, de leeftijd, de lichamelijke gesteldheid, de evolutie van de behandeling,...Iedere patiënt geniet dus een behandeling die specifiek aan zijn geval is aangepast.