trouble de stress post-traumatique oor Nederlands

trouble de stress post-traumatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

posttraumatische stressstoornis

naamwoord

maladie humaine

voorbeelde

— À propos, comment se passe ce traitement contre les troubles de stress post-traumatique dont vous souffrez ?
'Hoe gaat het trouwens met je behandeling voor posttraumatische stress?

Karen est diplômée en psychiatrie avec une spécialisation dans les Troubles de Stress Post-Traumatiques.
Karen is gecertificeerd in de psychiatrie met een specialisatie in PTSD.

Ce fut le commencement de ce que les médecins appelèrent les troubles de stress post-traumatique différé.
Dat was het begin van wat de artsen het post-traumatisch spanningssyndroom noemden.

J’ai appris que je souffrais également de troubles de stress post-traumatique.
Ik kwam erachter dat ik ook posttraumatische stressstoornis (PTSS) had.

Apparement, ça a déclenché ce que les médecins appellent un trouble de stress post- traumatique
Blijkbaar, veroorzaakte het ook " Post- Traumatische Stress- Stoornis. "

C'est comme un trouble de stress post-traumatique.
Dat is post-traumatische stress.

Bien sûr il a choisi ce week-end pour défouler son trouble de stress post-traumatique sur moi.
En natuurlijk kiest hij dit weekend om volledig PTSS te gaan.

Vous souffrez de trouble de stress post-traumatique, pour lequel vous suivez un traitement.
Er is bij u de diagnose gesteld van posttraumatische stressstoornis, waar u nog voor onder behandeling bent.

Pour commencer, Gabriel a dû avoir un sérieux trouble de stress post-traumatique.
Gabriel heeft waarschijnlijk minstens één keer aan een zware posttraumatische stressstoornis geleden.

Peut-être des troubles de stress post-traumatique...
Het kan TBI zijn, of PTSS. Zoiets als oorlogsmoeheid?

Carlos avait un trouble de stress post-traumatique.
Carlos leed aan PTSS, posttraumatische stressstoornis.

Oui, je sais, un trouble de stress post-traumatique.
Ja, posttraumatisch stresssyndroom.

— Des troubles de stress post-traumatique plus exactement, rectifia Véronique.
‘Posttraumatische stressstoornis, om precies te zijn,’ corrigeerde Véronique hem.

– Nous avons des agents spécialisés dans les troubles de stress post-traumatique.
Volgens de psychiater leed ze aan een posttraumatische stressstoornis.

Les psys ont diagnostiqué un trouble de stress post-traumatique.
De Creedmoor psychiaters gaven Kevin de diagnose verkrachtingstrauma syndroom.

Spécialiste des troubles de stress post traumatiques.
PTSS specialist.

Plus tard, j'ai découvert que je souffrais de TSPT de courte durée : le trouble de stress post-traumatique.
Later kwam ik erachter dat ik acute PTSS had: een posttraumatische stressstoornis.

Des survivants souffrent de trouble de stress post-traumatique.
Sommige overlevenden ervaren post-traumatische stress-stoornis.

Ce n'est pas un trouble de stress post-traumatique.
Dit gaat niet over PTSD.

Nous comprenons bien mieux le trouble de stress post-traumatique, maintenant.
We weten tegenwoordig veel meer van posttraumatische stressstoornissen.

C'est le trouble de stress post-traumatique.
Posttraumatische stressstoornis.

SSPT ( trouble de stress post-traumatique ) peuvent causer des problèmes respiratoires
PTSD kan zeker de ademhalingsproblemen veroorzaken...

J'ai juste un trouble de stress post-traumatique.
Ik heb wat Post Traumatisch Stress Syndroom

Son père a écrit un livre sur les troubles de stress post-traumatiques.
Zijn vader schreef een boek over P.T.S.D. of zoiets.

Trouble de stress post-traumatique.
Misschien wel post-traumatische stress of zo.