trouble du développement oor Nederlands

trouble du développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontwikkelingsachterstand

trouble mental

Bien qu'ils soient sains d'esprit, ils sont obligés de se rendre dans des institutions scolaires destinées aux personnes souffrant de troubles du développement.
Hoewel zij geestelijk normaal zijn, moeten ze naar onderwijsinstellingen voor kinderen met een ontwikkelingsachterstand.

Soortgelyke frases

trouble envahissant du développement
pervasieve ontwikkelingsstoornis

trouble spécifique du développement
specifieke ontwikkelingsstoornis

voorbeelde

L'arrêté du Gouvernement flamand du # avril # portant agrément et subventionnement des centres pour troubles du développement est abrogé
Het besluit van de Vlaamse regering van # april #, houdende de erkenning en subsidiëring van de centra voor ontwikkelingsstoornissen, wordt opgeheven

Ces troubles du développement peuvent devenir irréversibles lorsqu'ils apparaissent tôt dans la vie.
Wanneer deze ontwikkelingsstoornissen zich op jonge leeftijd voordoen, zullen ze waarschijnlijk blijvend zijn.

o les centres de troubles du développement
o de centra voor ontwikkelingsstoornissen

« b) Troubles du développement psychomoteur
« b) Psychomotorische ontwikkelingsstoornissen

Il est estimé qu'un enfant sur six -oui, un enfant sur six- souffre d'un trouble du développement.
Men schat dat één op de zes kinderen, ja één op de zes, aan enige vorm van ontwikkelingsstoornis lijdt.

CHAPITRE II.-Les centres pour troubles du développement
HOOFDSTUK II.-De centra voor ontwikkelingsstoornissen

JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'agrément et le subventionnement des centres pour troubles du développement
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot regeling van de erkenning en de subsidiëring van de centra voor ontwikkelingsstoornissen

« Les centres pour troubles du développement font savoir au Fonds quand ils ont recours à des moyens européens
« De centra voor ontwikkelingsstoornissen berichten het Fonds wanneer zij werken met Europese middelen

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # réglant l'agrément et le subventionnement des centres pour troubles du développement
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot regeling van de erkenning en de subsidiëring van de centra voor ontwikkelingsstoornissen

dépister le plus tôt possible les enfants ayant des troubles du développement
kinderen met ontwikkelingsstoornissen zo vroegtijdig mogelijk opsporen

La fille avait des troubles du développement.
Dat meisje was gehandicapt.

le centre pour troubles du développement qui remplit à l'égard de ses clients les missions visées à l'article
het centrum voor ontwikkelingsstoornissen dat de opdrachten, bedoeld in artikel #, vervult ten aanzien van haar cliënten

Il s’agit d’un trouble du développement baptisé du nom de Hans Asperger.
Het is een functiestoornis die naar Hans Asperger is vernoemd.

Il est estimé qu'un enfant sur six oui, un enfant sur six - souffre d'un trouble du développement.
Men schat dat één op de zes kinderen, ja één op de zes, aan enige vorm van ontwikkelingsstoornis lijdt.

Centres de troubles du développement
Centra voor ontwikkelingsstoornissen

Art. #. § #, #°, B., b) Troubles du développement psychomoteur
Art. #. § #, #°, B., b) Psychomotorische ontwikkelingsstoornissen

les centres de troubles du développement
de centra voor ontwikkelingsstoornissen

° les centres pour troubles du développement subventionnés par le Fonds
° de centra voor ontwikkelingsstoornissen, gesubsidieerd door het Fonds

(2) les troubles du développement neurologique
(2) neurologische ontwikkelingsstoornissen,

Centres pour troubles du developpement
Centra voor ontwikkelingsstoornissen

JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'agrément et le subventionnement des centres pour troubles du développement.-Erratum
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot regeling van de erkenning en de subsidiëring van de centra voor ontwikkelingsstoornissen.-Erratum

Art. #, § #, dernier alinéa g) Troubles du développement psychomoteur
Art. #, § #, laatste lid g) Psychomotorische ontwikkelingsstoornissen

° confirmer ou non la présomption d'un trouble du développement
° al dan niet bevestigen van het vermoeden van een ontwikkelingsstoornis

Troubles du développement psychomoteur
Psychomotorische ontwikkelingsstoornissen

Ceci veut dire que chacun d'entre vous ici aujourd'hui connaît au moins un enfant qui souffre d'un trouble du développement.
Dat betekent dat ieder van jullie hier vandaag tenminste één kind kent dat aan een ontwikkelingsstoornis lijdt.