ulcère gastrique oor Nederlands

ulcère gastrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

maagzweer

naamwoord

stress d’immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat
Immobilisatiestress om een maagzweer of hartstilstand bij ratten te induceren

voorbeelde

Nadia Shelton, 41 ans, programmée pour l'excision de son ulcère gastrique.
Nadia Shelton, 41.

un ulcère gastrique ou duodénal
een gastrisch of duodenaal peptisch ulcus

stress d’immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat
Immobilisatiestress om een maagzweer of hartstilstand bij ratten te induceren

Infection gastrique (pouvant entraîner une irritation et des ulcères gastriques et intestinaux
Ontsteking van de maag (waardoor irritatie en zweren in de maag en darm kunnen worden

l) stress d’immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat;
l) Immobilisatiestress om een maagzweer of hartstilstand bij ratten te induceren;

Indications: prophylaxie de l’ulcère gastrique chez les poulains nouveau-nés.
Doel: profylaxe van maagzweren bij pasgeboren veulens.

Produits pharmaceutiques pour le traitement du pyrosis et des ulcères gastriques
Farmaceutische producten voor de behandeling van maagzuur en maagzweren

ulcère gastrique, démontré par endoscopie ou par un examen radiographique
maagulcus, aangetoond door endoscopie of door een radiologisch onderzoek

Le patient dont l'endoscopie ou, en cas d'impossibilité documentée, l'examen radiographique montre un ulcère gastrique peut recevoir
De patiënt bij wie endoscopie of, in geval van onmogelijkheid gestaafd door documenten, het radiografie-onderzoek een maagulcus aantoont, kan terugbetaling krijgen voor

Il peut avoir un antécédent d'ulcère gastrique ou duodénal traité non-chirurgicalement si les conditions suivantes sont rencontrées
Hij mag een antecedent van niet-heelkundig behandeld maag-of dundarmulcus hebben indien aan de volgende voorwaarden voldaan is

ne présente pas d'antécédents d'ulcère gastrique
geen antecedenten van een maagulcus vertoont

Les hommes d’affaires qui considèrent leurs ulcères gastriques comme autant de chevrons, se servent d’un euphémisme : le “stress”.
Zakenlieden die met hun zweren pronken alsof het eretekens zijn, hebben er een eufemistisch woord voor — „stress”.

Affections gastro-intestinales: constipation, ulcère gastrique, oesophagite
maagdarmkanaal: constipatie, maagzweer, oesofagitis

Appareils et instruments pour le diagnostic et le traitement d'ulcères gastriques
Toestellen en instrumenten voor diagnostiek en controle van maagzweren

Il ne souffrira pas non plus d’hyperacidité ou d’ulcères gastriques, de migraines, d’arthrite, d’affections cardiaques ou de cancer.
Ook zou hij niet gekweld worden door dingen als zure oprispingen, zweren, migraine, artritis, hartziekte of kanker.

stress d'immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat
Immobilisatiestress om een maagzweer of hartstilstand bij ratten te induceren

stress d’immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat;
Immobilisatiestress om een maagzweer of hartstilstand bij ratten te induceren;

Les bananes se sont également révélées salutaires pour de nombreuses victimes d’ulcères gastriques.
Bananen zijn in vele gevallen van maagzweren nuttig gebleken.

stress d'immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat;
Immobilisatiestress om een maagzweer of hartstilstand bij ratten te induceren;

ulcère gastrique ou duodénal (démontré par un examen endoscopique ou radiologique
maagulcus of duodenale ulcus (aangetoond door een endoscopie of een radiologisch onderzoek

Douleurs abdominales Dyspepsie Régurgitation acide Nausée Ballonnement abdominal Constipation Diarrhée Dysphagie Flatulences Gastrite Ulcère gastrique Ulcère sophagien Musculo-squelettiques
misselijkheid opgezette buik verstopping diarree dysfagie winderigheid gastritis maagzweren slokdarmzweren Skeletspierstelsel

Analyse des avantages spécifiques: mode d’action différent de celui de l’oméprazole et prophylaxie complémentaire très intéressante des ulcères gastriques.
Specifieke voordelen: ander werkingsmechanisme dan omeprazool en nuttig als ondersteuning voor de profylaxe van maagzweren.