ulcère de cornée oor Nederlands

ulcère de cornée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoornvlieszweer

voorbeelde

& Otol., vol. 75 (novembre-décembre 1971), page 1208)), a un effet curatif sur les ulcères de la cornée.
& Otol., Vol. 75, (november-december 1971), blz. 1208)), een genezende werking heeft op zweren op het hoornvlies.

Il a un ulcère de la cornée.
Ulceratieve keratitis.

Pour étayer cette affirmation, le gouvernement allemand renvoie à une étude scientifique relative à la prévention des ulcères de la cornée (25), dans laquelle il est affirmé qu' une solution de lavage pour les yeux qui contient de l' EDTA, et c' est la substance qui compose essentiellement le "Previn", a des propriétés curatives, et plus particulièrement empêche le développement d' ulcères de la cornée.
Ter ondersteuning van deze bewering verwijst zij naar een wetenschappelijke studie over de preventie van zweren op het hoornvlies(25) waarin wordt gesteld dat een oogspoelmiddel dat EDTA bevat, dit is de substantie waaruit ook "Previn" hoofdzakelijk bestaat, therapeutische eigenschappen heeft en meer bepaaldelijk de verdere ontwikkeling van zweren op het hoornvlies voorkomt.

Si profonds ulcères de la cornée se trouvent, ou le glaucome est diagnostiqué, la chirurgie peut être nécessaire pour réparer l'oeil.
Als diepe cornea ulcera worden gevonden, of glaucoom is gediagnosticeerd, ingreep kan nodig zijn voor het oog te herstellen.

Si un objet étranger ne se trouve pas, votre vétérinaire examinera un ulcère de la cornée, ou quelque autre cause naturelle qui affecte l'œil, avant de se pencher traumatisme pour les parties les plus profondes de l'œil.
Indien een vreemd voorwerp is niet gevonden, uw dierenarts zal overwegen een zweer van het hoornvlies, of een andere natuurlijk voorkomende oorzaak die betrekking tot het oog, voordat op zoek naar trauma aan de diepere delen van het oog.

Un ulcère cornéen se produit lorsque les couches profondes de la cornée sont perdus; ces ulcères sont classés comme superficielle ou profonde.
Een hoornvlieszweer ontstaat wanneer diepere lagen van het hoornvlies verloren; Deze zweren zijn geclassificeerd als oppervlakkig of diep.

Les troubles de la cornée se caractérisent par la présence de rayures / ulcères avec ou sans inflammation.
Aandoeningen van de cornea worden gekenmerkt door de aanwezigheid van krassen / zweren met of zonder ontsteking.

Veuillez informer votre médecin si vous portez des lentilles de contact et/ou si vous avez des antécédents de problèmes au niveau des yeux tels qu'un assèchement sévère de l'œil, une inflammation de la partie antérieure de l'œil (cornée) ou des ulcères au niveau de la partie antérieure de l'œil.
Vertel het uw arts als u contactlenzen gebruikt en/of in het verleden last heeft gehad van oogproblemen, zoals zeer droge ogen, ontsteking van de voorzijde van het oog (het hoornvlies) of zweren aan de voorzijde van het oog.

Si la couche supérieure de la cornée a été perturbé (comme avec un ulcère), le colorant pénétrer dans les couches inférieures de la cornée et provoquer une coloration temporaire qui brille sous une lumière ultraviolette; la kératite non ulcéreuse, la couche supérieure de la cornée ne soit pas perturbée, si aucun colorant pénètre dans les couches inférieures de la cornée.
Als de bovenste laag van het hoornvlies werd verstoord (als een ulcus), de kleurstof zal in de onderste lagen van het hoornvlies en zal leiden tot een tijdelijke vlek die gloeit onder een ultraviolet licht; in nonulcerative keratitis, de bovenste laag van het hoornvlies niet verstoord, dus geen kleurstof komt de onderste lagen van het hoornvlies.

Le traitement avec ce médicament n'est pas recommandé si vous avez une maladie sévère du foie. si vous avez eu par le passé des troubles oculaires comme une sécheresse sévère des yeux, une inflammation de la couche transparente à l'avant de l'œil (cornée) ou des ulcères au niveau de la partie extérieure de l'œil, ou si vous utilisez des lentilles de contact. si vous avez eu par le passé des troubles cardiaques.
Uw arts zal mogelijk leveronderzoek doen.Behandeling met dit geneesmiddel wordt niet aangeraden als u een ernstige leveraandoening heeft.Als u een voorgeschiedenis heeft van oogproblemen, zoals ernstige droge ogen, ontsteking van de transparante laag aan de voorkant van het oog (hoornvlies) of zweren waarbij het uitwendige deel van het oog is betrokken, of als u contactlenzen draagt.

Amy Carpenter Vue plus détaillée Les ulcères persistants (non-guérissables) de la cornée se caractérisent par une accumulation de cellules mortes sur les bords de la lésion, ce qui prévient toute guérison.Dans ce cas, un débridement est nécessaire pour permettre aux cellules saines de la cornée de migrer vers la lésions et de commencent à remplir le « trou ».
Amy Carpenter Gedetailleerde zicht van het oog Niet helende zweren zijn gekentekend door een accumulatie van dode cellen aan de rand van de wond, die de genezing verhinderen.In dat geval moet de dekcellenlaag van het hoornvlies weg worden gewreven.

Il s'agit d'une pathologie affectant la cornée (la couche transparente située à l'avant de l'œil).Elle provoque des lésions à la surface de la cornée qui ne guérissent pas naturellement ou des ulcères cornéens.
Dit is een ziekte van het hoornvlies (de doorzichtige laag in het voorste deel van het oog), die defecten op het buitenste oppervlak van het hoornvlies of hoornvlieszweren veroorzaakt.