ulcère oor Nederlands

ulcère

/yl.sɛʁ/ naamwoord manlike

Plaie ouverte de la peau, des yeux ou d'une muqueuse, souvent causée par une abrasion initiale et généralement maintenue par une inflammation et/ou une infection.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zweer

naamwoord vroulike

Plaie ouverte de la peau, des yeux ou d'une muqueuse, souvent causée par une abrasion initiale et généralement maintenue par une inflammation et/ou une infection.

Regardez le début des ulcères par ses narines.
Kijk naar de beginnende zweren bij zijn neusgaten.

maagzweer

naamwoord

Quand le film a été terminé, j'ai été hospitalisé pour un ulcère.
Op het eind ervan lag ik met een maagzweer in het ziekenhuis.

ulcus

Vous avez un ulcère duodénal, compliqué par un pancréatite.
U lijdt aan een ulcus duoneni en pancreatitus.

Soortgelyke frases

ulcère gastro-duodénal
maagzweer

ulcère gastrique
maagzweer

ulcère aphteux
aft

ulcère de Buruli
Buruli ulcus

ulcère à l'estomac
maagzweer

ulcère de cornée
hoornvlieszweer

ulcère duodénal
darmzweer

ulcère buccal
aft

voorbeelde

En effet, aux yeux de Jéhovah, ceux qui acceptent cette marque sont comme frappés d’“ un ulcère pernicieux et malin ”.
Jehovah beschouwt degenen die het merkteken aanvaarden, als personen die geslagen zijn met „een schadelijke en kwaadaardige zweer”.

J'en ai marre de cet ulcère.
Dit hoeft voor mij niet.

Ce traitement aigu peut être renouvelé une fois si l'examen de contrôle a objectivé la non-cicatrisation de l'ulcère
Deze acute behandeling kan eenmaal hernieuwd worden als het controle-onderzoek de niet-cicatrisatie van de zweer, heeft geobjectiveerd

S'il attrape des ulcères, ce sera ma faute.
Krijgt hij maagzweren, dan komt't door mij.

le traitement après cicatrisation, dans les limites décrites respectivement sous a et b, de nouvelles poussées ulcéreuses duodénales ou gastriques démontrées, par de nouveaux examens s'il s'agit d'ulcères gastriques
de behandeling, na littekenvorming, binnen de perken die respectievelijk onder a en b zijn omschreven, van nieuwe opstoten van duodenum-of maagulcus, aangetoond door nieuwe onderzoeken indien het om maagulcera gaat

Pas de gueules d’enterrement à la télé, pas d’article dans le journal à vous donner un ulcère!
Geen zure gezichten op tv, geen maagzweerstukken in de krant!

Je suis ulcéré aussi, mais je veux souligner que...
Kijk, ik ben ook boos, maar ik wil er graag op wijzen..

« Elle sera ulcérée de nous voir aller à la taverne et je vais avaler de la lavasse pendant une semaine.
'Het zal haar deerlijk ergeren dat ze ons naar de kroeg ziet gaan en ik krijg een hele -week alleen afval te eten.

C'était un ulcère perforé
Het was een geperforeerde maagzweer.

La colère cause ou aggrave également des problèmes de santé comme les ulcères, les maux de tête, les problèmes cardiaques, les maux de dos et une tension artérielle élevée.
Boosheid veroorzaakt of verergert ook gezondheidsproblemen, zoals een maagzweer, hoofdpijn, hartkwalen, rugpijn en hoge bloeddruk.

Les infections d'ulcère de décubitus (escarre) doivent remplir le critère suivant:
Geïnfecteerde decubitus moet aan het volgende criterium voldoen:

En Suède, tous les patients chez lesquels un ulcère de l’estomac a été diagnostiqué auraient reçu des IPP.
In Zweden hebben alle patiënten bij wie een maagzweer is vastgesteld, PPR’s ontvangen.

Tu t’ennuies à ce point, aux affaires classées, pour continuer à aggraver ton ulcère ?
‘Is het zo saai bij Onopgeloste zaken dat het je niets kan schelen dat je weer last krijgt van je maagzweer?’

C'est contre les ulcères mais on peut l'utiliser pour provoquer l'accouchement ou avorter.
Normaliter is het voor een maagzweer... maar een zwangere vrouw kan het gebruiken om weeën op te wekken... of om af te breken.

le traitement, pendant une période de deux à quatre semaines et à concurrence de maximum # conditionnement, de l'ulcère duodénal démontré par un examen endoscopique ou radiographique
de behandeling, gedurende een periode van twee tot vier weken en tot een maximum van # verpakking, van duodenumulcus, aangetoond door een endoscopisch of radiografisch onderzoek

On peut devenir riche sans jamais avoir besoin de demander quoi que ce soit à quiconque, mais à moins qu’un but spirituel ne soit attaché à cette indépendance, elle peut ulcérer l’âme.
Iemand kan rijk worden en nooit een ander ergens om hoeven vragen, maar als die onafhankelijkheid niet gepaard gaat met een geestelijk doel, kan dat zijn ziel verteren.

Il aura des ulcères intestinaux avec la diminution de la paroi intestinale et les hémorragies des muqueuses.
Hij zal een maag-darm zweer ondervinden met het dunner worden van de spijsverteringswand en sub-slijmvliezenbloeding.

Douleurs abdominales Dyspepsie Régurgitation acide Nausée Ballonnement abdominal Constipation Diarrhée Dysphagie Flatulences Gastrite Ulcère gastrique Ulcère sophagien Musculo-squelettiques
misselijkheid opgezette buik verstopping diarree dysfagie winderigheid gastritis maagzweren slokdarmzweren Skeletspierstelsel

Une forte consommation d’alcool régulière est liée à nombre d’affections chroniques; on peut citer la cirrhose, les cardiopathies, les gastrites, les ulcères, la pancréatite et le risque de diverses formes de cancer.
Er bestaat een samenhang tussen lange tijd zwaar drinken en een aantal chronische gezondheidsproblemen, waaronder levercirrose, hartkwalen, gastritis (ontsteking van het maagslijmvlies), maagzweren, alvleesklierontsteking en het risico van verschillende vormen van kanker.

ulcère, fibrose pariétale, sténose, cicatrice cylindrique au niveau de la muqueuse) démontrée par examen endoscopique
ulcus, pariëtale fibrose, stenose, cilindrisch litteken ter hoogte van het slijmvlies), aangetoond door een endoscopisch onderzoek

C'est ton ulcère.
Het is weer de zweer.

Je me contenterai de rappeler, comme cela a été fait, qu'il s'agit d'un pan extrêmement prometteur de la recherche et de la médecine, avec des réponses concrètes pour les grands brûlés, les patients atteints d'ulcères veineux, de diabète, de maladies héréditaires, de maladies cardiovasculaires, avec un espoir aussi pour les maladies de Parkinson et d'Alzheimer, avec une réponse enfin, un jour peut-être, à la pénurie dramatique d'organes dont meurent, chaque année, en Europe, des milliers de patients en attente de dons.
Het biedt concrete oplossingen voor patiënten met ernstige brandwonden, aderlijke zweren, diabetes, erfelijke aandoeningen en hart- en vaatziekten, en hoop voor mensen met parkinson en alzheimer. Wellicht zal er ooit ook een oplossing komen voor het dramatische tekort aan organen waardoor elk jaar miljoenen mensen in Europa overlijden.

Mais, loin de connaître les bienfaits de la vie, de la paix, de la prospérité et du bonheur, ceux qui adorent ces créations humaines sont tourmentés par une plaie spirituelle comparable à un ulcère malin qui cause inévitablement la mort. — Apoc.
In plaats dat de aanbidders van deze menselijke scheppingen met leven, vrede, voorspoed en geluk worden begunstigd, worden zij door een geestelijke plaag gekweld, welke te vergelijken is met een kwaadaardige zweer die beslist dodelijk is. — Openb.

— Coder DECU les ulcères de décubitus infectés.
— Geïnfecteerde decubituswonden melden als DECU.

Et tandis que les heures s’écoulaient lentement, une douleur croissait en moi, tel un ulcère saignant dans mon corps.
En terwijl de uren voortkropen groeide er een pijn in me, als een zweer die openbrak in mijn lichaam.