un deux trois soleil oor Nederlands

un deux trois soleil

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tikkertje

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ça lui rappela le jeu « un, deux, trois, soleil !
Het deed hem denken aan ‘een, twee, drie, koekoek!’

–Ouais, mais deux ou trois gousses d’ail, un peu de soleil et un crucifix... (Mickey haussa les épaules.)
‘Ja, maar een beetje knoflook, zonlicht, een kruis...’ Mickey haalde zijn schouders op.

Les trois soleils formaient à présent un triangle isocèle à l’intérieur duquel on distinguait deux planètes.
De drie zonnen vormden nu een gelijkbenige driehoek, waarin twee planeten te zien waren.

Les trois soleils formaient à présent un triangle isocèle à l'intérieur duquel on distinguait deux planètes.
De drie zonnen vormden nu een gelijkbenige driehoek, waarin twee planeten te zien waren.

Ainsi protégé, vous pouvez prendre un bain de soleil ou avoir une activité de plein air pendant deux ou trois heures.
Voorzien van deze bescherming kunt u twee tot drie uur achtereen gaan zonnebaden of andere dingen in de open lucht gaan doen.

À trois nuits d’ici, ou deux et demi, maintenant que le soleil se lève, il y aura deux Rois Gris, et je serai l’un d’eux
'Over drie dagen, of tweeëneenhalve, nu de zon opkomt, zullen er twee Grijze Koningen zijn, onder wie ik.'

En conséquence, il convient de ramener les deux taux d'aide fixés par le règlement (CE) n° 603/95 à un taux unique, applicable tant aux fourrages déshydratés qu'aux fourrages séchés au soleil, et de réduire ce dernier progressivement pour les trois dernières campagnes de commercialisation.
Derhalve moeten de twee bij Verordening (EG) nr. 603/95 vastgestelde forfaitaire steunbedragen worden vervangen door één enkel steunbedrag dat van toepassing is zowel op kunstmatig gedroogde als op in de zon gedroogde voedergewassen en dat in de laatste drie verkoopseizoenen trapsgewijs wordt verlaagd.

Un écrivain a expliqué: “La technique hollandaise, telle qu’elle était pratiquée en Irlande, consistait en un séjour de huit à dix jours dans un produit alcalin (soit par trempage dans de l’urine de vache, soit par lessivage dans des cendres d’algues), suivi d’un lavage; d’un passage de deux ou trois semaines dans du babeurre ou du son, puis d’un autre lavage; d’un assouplissage [battage avec des maillets en bois pour donner tout son lustre à l’étoffe] et d’un très long séjour sur pré [exposition au soleil et à l’air].”
Een schrijver verklaarde: „Het Hollandse systeem, dat in Ierland toegepast werd, bestond uit acht of tien dagen weken in alkali (hetzij urine van koeien of een loog van de as van zeewier), dan wassen, gevolgd door twee of drie weken in karnemelk of zemelen, waarna het werd gewassen, gebeukt [gestampt met houten hamers om een hoge glans te bewerkstelligen] en voor geruime tijd op de bleek werd gelegd [blootgesteld aan zon en lucht].”

Quand vous avez déjà un petit cactus cultivé il peut utiliser deux ou trois heures la lumière du soleil directe, aussi en été.
Als je al een kleine cactus gekweekt kan deze een paar uur direct zonlicht gebruiken, ook in de zomer.