universal oor Nederlands
universal
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
universal
Universal change aussi le nom de la star.
Universal wilde de ster van de film ook een andere naam geven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
138 De même, il ressort du considérant 18 de la décision attaquée que la raison pour laquelle la Commission n’a pas tenu Universal ni sa filiale à 100 %, Universal Leaf, pour responsables du comportement infractionnel de la filiale à 90 % de celle-ci, Taes, est qu’elle ne disposait pas de preuves suffisantes de ce qu’elles exerçaient effectivement une influence déterminante sur cette dernière.
INJECTIEFLACONEurLex-2 EurLex-2
En juin 2008, une nouvelle action commune a été adoptée en soutien à l'universalisation de la convention d'Ottawa.
maatregel die tot gevolg heeft dat er minder afval-en emissiestromen worden geproduceerd, dat de geproduceerde afval-en emissiestromen minder schadelijk zijn of op een meer milieuvriendelijke manier verwerkt kunnen wordenEuroparl8 Europarl8
Communication publiée conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil dans l'affaire COMP/C.#/#.#- Universal International Music BV/MCPS et autres (convention prolongeant l'accord de Cannes
En als Fayed er niet intrapt?oj4 oj4
Les travaux entrepris pour la mise en œuvre de la présente décision seront également importants pour l'amélioration des perspectives d'entrée en vigueur à bref délai du TICE et son universalisation.
Is dit het mes?EurLex-2 EurLex-2
avancer sur la voie de l’universalisation des instruments internationaux de non-prolifération et de sécurité nucléaire, y compris les accords de garanties généralisées et les protocoles additionnels de l’AIEA;
Probeer wat te rustenEurLex-2 EurLex-2
En exécution de celle-ci, Universal Music a versé la somme de 2 654 280,03 euros (ci-après le « montant transactionnel ») pour les 30 % d’actions restantes par virement au départ d’un compte bancaire qu’elle détenait aux Pays Bas.
Oh, hoe spannend!EurLex-2 EurLex-2
Parvenir à l'universalisation de l'adhésion à la CAC en s'employant à amener les États non parties (États signataires et non signataires) à adhérer à la CAC et à la ratifier, et contribuer à la mise en œuvre pleine et effective de la CAC par les États parties.
Als Kennedy z' n speech tot na half negen duurt, valt Lucy weg.En Danny Thomas en Andy Griffith. Dat komt me duur te staanEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, si une balise Google Analytics correspondant à une propriété Universal Analytics est actuellement intégrée à votre page Web avec l'ID de mesure UA-12345-1, et que vous associez l'ID de mesure G-987654321 à la propriété en question, les données sont transmises aux deux propriétés lors du chargement de la page.
Manoeuvreerbaarheid van samenstellensupport.google support.google
La demande visant à faire reconnaître que le système «Universal Feed Assurance Scheme» permet d'établir la conformité de lots de biocarburants avec les critères de durabilité définis par les directives 98/70/CE et 2009/28/CE a été adressée à la Commission le 16 mai 2011.
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenEurLex-2 EurLex-2
Le projet sera axé sur la mise en œuvre, le renforcement des capacités et l'universalisation de l'ACPPMN.
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad verondersteltEurLex-2 EurLex-2
une connectivité Bluetooth, MP3 et USB (Universal Serial Bus),
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetEurLex-2 EurLex-2
Tapis de souris, claviers informatiques, USB HUB (Universal Serial Bus HUB) (unité de transfert)
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazontmClass tmClass
La tendance à l'intégration verticale a également augmenté ainsi qu'en témoignent des affaires telles que AOL / Time Warner et Vivendi / Universal.
Je weet wat het is, hé?EurLex-2 EurLex-2
Le 11 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Comcast Corporation. («Comcast», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise NBC Universal, Inc.
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van VolksgezondheidEurLex-2 EurLex-2
Le 17 novembre 2003, le Conseil a arrêté la position commune 2003/805/PESC sur l'universalisation et le renforcement des accords multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs (1).
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.EurLex-2 EurLex-2
Le projet mobilisera une vaste communauté de parties prenantes sur les questions liées au TICE; promouvra les synergies entre organisations, ainsi que l’efficience et l’efficacité au sein du STP; et intensifiera encore les contacts avec les principales parties prenantes dans les États qui doivent encore signer et/ou ratifier le TICE, notamment ceux énumérés à l’annexe II, en vue de parvenir à l’entrée en vigueur et à l’universalisation du TICE.
Het is een leuke meidEuroParl2021 EuroParl2021
Deltafina est la filiale à 100 % d’Universal Corporation en Italie et, partant, l’entreprise sœur de Taes.
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorEurLex-2 EurLex-2
Universal change aussi le nom de la star.
De winnaar op Rockingham ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivendi a remédié à ce problème en proposant de donner aux portails concurrents accès au contenu musical en ligne d'Universal pendant cinq ans.
Vind je het erg?EurLex-2 EurLex-2
Elle est détenue à 100 % par Universal Corp. (ci-après «Universal»), une société ayant son siège à Richmond (États-Unis).
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een naderomschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isEurLex-2 EurLex-2
L'Union s'emploie à mettre en œuvre la stratégie de l'UE et donne suite aux mesures énumérées dans le chapitre III, en particulier celles visant le renforcement, la mise en œuvre et l'universalisation de la Convention sur les armes biologiques ou à toxines (ci-après dénommée «BTWC»).
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenEurlex2019 Eurlex2019
Recettes provenant des systèmes UMTS (universal mobile telecommunication systems) [1A.39] est égal à recettes provenant de la vente de licences de téléphonie mobile de troisième génération, comptabilisées comme la vente d’un actif non financier conformément à la décision d’Eurostat relative à l’attribution de licences de téléphonie mobile.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtEurLex-2 EurLex-2
56 Le principe d’égalité de traitement entre les soumissionnaires, qui a pour objectif de favoriser le développement d’une concurrence saine et effective entre les entreprises participant à un marché public, impose que tous les soumissionnaires disposent des mêmes chances dans la formulation des termes de leurs offres et implique donc que celles-ci soient soumises aux mêmes conditions pour tous les soumissionnaires (voir, en ce sens, arrêts de la Cour du 18 octobre 2001, SIAC Construction, C‐19/00, Rec. p. I‐7725, point 34, et du 12 décembre 2002, Universale‐Bau e.a., C‐470/99, Rec. p. I‐11617, point 93).
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenEurLex-2 EurLex-2
Le 17 novembre 2003, le Conseil a arrêté la position commune 2003/805/PESC sur l’universalisation et le renforcement des accords multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs (1).
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieEurLex-2 EurLex-2
Alors que le certificat d’opérateur aérien d’Air Universal Ltd a été délivré par la Sierra Leone, il est avéré que cette compagnie a son établissement principal en Jordanie, ce qui est contraire aux exigences de l’annexe 6 de la convention de Chicago.
Slechte pokerspelers, allemaalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.