usurper une identité oor Nederlands

usurper une identité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

adresvervalsing

voorbeelde

Cela pourrait être le cas si la faille donnait lieu à une usurpation d’identité, une humiliation importante ou un préjudice de réputation.
Dat zou het geval kunnen zijn wanneer de inbreuk kan resulteren in identiteitsdiefstal, ernstige vernedering of aantasting van de reputatie.

Cela pourrait être le cas si la faille donnait lieu à une usurpation d’identité, une humiliation importante ou un préjudice de réputation
Dat zou het geval kunnen zijn wanneer de inbreuk kan resulteren in identiteitsdiefstal, ernstige vernedering of aantasting van de reputatie

C’est en particulier le cas des données liées à la santé, des données financières, juridiques et autres qui pourraient être utilisées pour usurper une identité ou être divulguées de manière inappropriée à des tiers.
Een en ander geldt met name voor gegevens over hun gezondheid, hun financiële en juridische situatie en andere informatie die voor identiteitsdiefstal kunnen worden gebruikt of op ongepaste wijze aan derden kunnen worden getoond.

Une identité usurpée pour révéler une thérapie volée.
Een gepikte identiteit om een gestolen therapie te ontmaskeren.

Il est interdit d'usurper l'identité d'une autre personne ou de mentir sur son identité ou sur la source d'un appel ou d'un message Hangouts.
Doe je niet voor als iemand anders en geef geen verkeerde voorstelling van jezelf of de bron van een Hangouts-bericht of -gesprek.

Sur YouTube, il est interdit de publier du contenu destiné à usurper l'identité d'une personne ou d'une chaîne.
Content die is bedoeld om een persoon of kanaal na te bootsen, is niet toegestaan op YouTube.

Si vous êtes victime d’une usurpation d’identité, plusieurs démarches sont possibles.
Als u het slachtoffer bent van identiteitsfraude, dan zijn er enkele maatregelen die u kunt nemen.

—Au téléphone, vous m'avez laissé entendre qu'il avait été victime d'une usurpation d'identité.
‘Door de telefoon liet u doorschemeren dat Patrick het slachtoffer is van identiteitsdiefstal.’

Peut-être la personne craignait-elle une usurpation d’identité.
Misschien was de zoeker bang voor identiteitsroof.

Assistance liée à la restauration d'un crédit affecté par une usurpation d'identité
Hulp bij herstel van door identiteitsdiefstal beschadigd krediet

Remarque : Les contenus mentionnant une entité ne sont pas considérés comme relevant d'une usurpation d'identité.
Opmerking: Content waarin een entiteit wordt beschreven, wordt niet beschouwd als nabootsing van identiteit.

Si vous pensez qu'un utilisateur est victime d'une usurpation d'identité, veuillez lui faire remplir ce formulaire.
Als je vermoedt dat iemand de identiteit nabootst van een persoon die je kent, moet het slachtoffer dit formulier invullen.

Soit elle est devenue citoyenne, soit c'est une usurpation d'identité.
Of ze is geëmigreerd, of het is identiteitsfraude.

Vous pensez tous les deux qu'il trempait dans une usurpation d'identité?
Denken jullie dat hij betrokken was bij een identiteits-diefstal?

Dès qu'il est établi qu'il y a eu usurpation de l'identité d'une personne, un code # est inscrit dans le signalement
Zodra duidelijk is dat de identiteit van een persoon wordt misbruikt, dient de signalering te worden voorzien van een code

(c)l’infraction a causé un préjudice sur son territoire, y compris un préjudice résultant de l’usurpation de l’identité d’une personne.
(c)het strafbare feit veroorzaakt schade op zijn grondgebied, met inbegrip van schade als gevolg van de diefstal van de identiteit van een persoon.

relève la multiplication des cas d'usurpation d'identité et demande instamment l'élaboration, à l'échelle de l'Union, d'une stratégie complète de lutte contre la cybercriminalité définie en collaboration avec les fournisseurs d'accès Internet et les associations d'usagers, et demande la création à l'échelle de l'Union d'un guichet d'assistance aux victimes d'une usurpation d'identité ou d'une fraude à l'identité
onderstreept het toenemende aantal gevallen van diefstal van identiteit en dringt aan op de uitwerking van een alomvattende EU-strategie ter bestrijding van cybercriminaliteit op dit vlak, in samenwerking met internetaanbieders en gebruikersorganisaties, als ook op het creëren van een EU-desk voor hulpverlening aan slachtoffers van diefstal van identiteit en identiteitsfraude

relève la multiplication des cas d'usurpation d'identité et demande instamment l'élaboration, à l'échelle de l'Union, d'une stratégie complète de lutte contre la cybercriminalité définie en collaboration avec les fournisseurs d'accès Internet et les associations d'usagers, et demande la création à l'échelle de l'Union d'un guichet d'assistance aux victimes d'une usurpation d'identité ou d'une fraude à l'identité;
onderstreept het toenemende aantal gevallen van diefstal van identiteit en dringt aan op de uitwerking van een alomvattende EU-strategie ter bestrijding van cybercriminaliteit op dit vlak, in samenwerking met internetaanbieders en gebruikersorganisaties, als ook op het creëren van een EU-desk voor hulpverlening aan slachtoffers van diefstal van identiteit en identiteitsfraude;

le CEPD reconnaît que l'utilisation des données biométriques pourront améliorer les prestations du système et aider les victimes d'une usurpation d'identité.
de EDPS erkent dat het gebruik van biometrische gegevens de prestaties van het systeem kan verbeteren en slachtoffers van identiteitsmisbruik kan helpen.

Dès qu’il est établi qu’il y a eu usurpation de l’identité d’une personne, un code «3» est inscrit dans le signalement.
Zodra duidelijk is dat de identiteit van een persoon wordt misbruikt, dient de signalering te worden voorzien van de code „3”.

Dès qu'il est établi qu'il y a eu usurpation de l'identité d'une personne, un code «3» est inscrit dans le signalement.
Zodra duidelijk is dat de identiteit van een persoon wordt misbruikt, dient de signalering te worden voorzien van een code „3”.