véhicule de transport de troupes oor Nederlands

véhicule de transport de troupes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

amoured personnel carrier

voorbeelde

... inquiètent des actes d'explosions de vieux tanks irakiens abandonnés et de véhicules de transport de troupes...
... bezorgd over het opblazen van verlaten Irakese tanken, en ander materiaal...

Tenez, la compagnie Ford Motor fabrique des véhicules de transport de troupes pour la Wehrmacht.
De Ford Motor Company heeft natuurlijk troepentransportvoertuigen voor de Wehrmacht geleverd.

Elle est restée paralysée à la suite de l’attaque d’un véhicule de transport de troupes à l’extérieur de Bagdad
Ze is verlamd geraakt bij een aanval op een pantservoertuig even buiten Bagdad.’

Une heure plus tard, tous deux sont à l’arrière d’un véhicule de transport de troupes, le fusil entre les genoux.
Een uur later zitten ze allebei met hun geweer tussen hun knieën in de laadbak van een transportwagen.

Camions, jeeps, véhicules blindés de transport de troupes, et bientôt des armes.
Trucks, jeeps, gepantserde troepentransportwagens en uiteindelijk wapens.

Sur place, nos moyens de transport sont tout aussi créatifs : des motoneiges, des véhicules soviétiques de transport de troupes, et quelques vols improvisés en hélicoptères.
En eenmaal daar, waren de voertuigen al net zo creatief: sneeuwmobielen, zeswielige Sovjet troepentransporters en enkele helicoptervluchten die slecht af hadden kunnen lopen.

Des flics en équipement anti- émeute, des véhicules, blindés, de transport de troupes et une douzaine de snipers étaient sur le lieu du blocus.
Agenten in volledige ME uitrusting, gepantserde voertuigen, en dozijnen aan sluipschutters, vulden de plek van de blokkade.

Au vu du manuel d'utilisation du Code de conduite de l'UE, existe-t-il, de l'avis du Conseil, une réflexion sur le point de savoir si, en l'état actuel des choses, l'exportation de sous-marins, de drones ou de véhicules de transport de troupes blindés et armés est compatible avec:
In hoeverre bestaan er volgens de Raad en met inachtneming van de richtsnoeren voor het gebruik van de EU-gedragscode bezwaren of de uitvoer van duikboten, doelvliegtuigen en transportpantservoertuigen naar Pakistan op dit moment verenigbaar is met

À Saint-Pierre-Port, la mission de reconnaissance allemande crut voir des véhicules militaires de transport de troupes mais il s'agissait en fait de convois chargés de tomates pour les personnes évacuées.
In Saint Peter Port dachten de Duitsers dat er militaire troepen waren van de Engelsen, maar in feite waren dit vrachtwagens die tomaten transporteerden die klaar werden gemaakt voor export naar Engeland.

La Commission est très préoccupée par la récente détérioration de la situation, en particulier par l’attaque suicide dirigée contre le chef d’état-major, le lieutenant général Fonseka, et par la récente attaque rebelle dans le nord du Sri Lanka contre un véhicule de transport de troupes et le vaisseau l’accompagnant, ce qui a causé la mort de 17 soldats.
De Commissie is zeer bezorgd over de recentelijke verslechtering van de situatie, met name over een zelfmoordaanslag op legerbevelhebber luitenant-generaal Fonseka en de onlangs door rebellen uitgevoerde aanval op een tank en een legervoertuig in het noorden van Sri Lanka, waarbij zeventien soldaten om het leven kwamen.

Au début du mois de février 2015, Jok Riak aurait donné l'ordre d'envoyer les véhicules blindés de transport de troupes à Bentiu, probablement en réaction aux embuscades tendues peu de temps auparavant par l'opposition.
Begin februari 2015 heeft Jok Riak naar verluidt opdracht gegeven om gepantserde personeelsvoertuigen naar Bentiu te sturen, mogelijk om te reageren op recente verrassingsaanvallen van de oppositie.