véhicule hippomobile oor Nederlands

véhicule hippomobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voertuig getrokken door paarden

véhicule tiré par un ou plusieurs chevaux

voorbeelde

les véhicules hippomobiles et accessoires connexes à usage privé (1.19),
Door paarden of pony’s getrokken voertuigen, alsmede de tuigage voor privévervoer (1.19)

les véhicules hippomobiles et accessoires connexes (harnais, brides, rênes, selles, etc.),
Door paarden of pony’s getrokken voertuigen, alsmede de tuigage (tuigen, hoofdtuigen, teugels, zadels enz.)

Il retrouvait Shad à Lahore, puis ils voyageaient ensemble en train, à cheval ou dans un véhicule hippomobile, le long des pistes poussiéreuses reliant les villages. Les indigènes les logeaient dans leurs petites maisons en torchis, avec les poules, les vaches et les chèvres.
Hij ontmoette Shad in Lahore en reisde dan met de trein, te paard of in een door paarden getrokken wagen over de stoffige wegen tussen de dorpen en woonde bij de plaatselijke bevolking in hun kleine lemen huizen te zamen met de kippen, koeien en geiten.

L'automobiliste peut d'ailleurs parer à peu de frais aux risques dépassant une certaine limite en s'assurant contre ceux-ci non seulement lorsqu'ils ont été causés par un autre automobiliste mais encore dans les cas où ils pourraient être dus au fait d'un piéton, d'un cycliste, d'un véhicule hippomobile, d'animaux divagants ou en troupeaux, de la force majeure, de sa propre faute ou de celle de ses préposés
De automobilist kan trouwens met weinig kosten dekking bekomen tegen risico's boven een bepaalde grens, door zich te verzekeren tegen schade die veroorzaakt is niet alleen door een andere automobilist, maar ook door een voetganger, een fietser, een door paarden getrokken rijtuig, zwervende dieren, kudden, overmacht, eigen schuld of schuld van aangestelden

Véhicules, à savoir calèches, calèches à moteur, chariots hippomobiles et traineaux
Voertuigen, te weten paardenkoetsen, gemotoriseerde koetsen, paardenwagens en sleden