vêler oor Nederlands
vêler
fr
Mettre bas
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kalven
fr
Mettre bas
Bovins femelles de deux ans et plus n'ayant pas encore vêlé.
Vrouwelijke runderen van twee jaar en ouder die nog niet hebben gekalfd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais Vel Thaidis ne chercherait ni les traces de ses larmes ni son ricanement acide.
' n Speeltje voor dat kreng?Literature Literature
Et la Blanke va sans doute vêler sous peu.
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenLiterature Literature
« Depuis des années, je considère Vel Thaidis comme une parente, continua la voix de Ceedres.
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnLiterature Literature
Et, Vel, concentre-toi sur ton boulot.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Tu m’as assurée que tu me permettrais de mourir, dit Vel Thaidis.
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtLiterature Literature
Est-il moral de faire vêler des vaches pour ensuite tuer immédiatement les jeunes veaux mâles?
lk ben geen sociaal werkerEurLex-2 EurLex-2
« Savez-vous si la VEL a accès à des ordinateurs, des ouvrages de référence, ce genre de choses ?
Ik voelde weer leven in meLiterature Literature
— Vel Thaidis, rectifia automatiquement Vitra
Vermoedelijk liet hij ze bij RickLiterature Literature
— Tu as suggéré que mon identité sera découverte, de toute façon, dit Vel Thaidis
Nee, u heeft gelijkLiterature Literature
« Bois, alors », dit la femme et elle posa son seau par terre devant Vel Thaidis.
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenLiterature Literature
Il était difficile à Vel Thaidis, cependant, de réfléchir avec impartialité à ces choses.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardLiterature Literature
Recours introduit le 29 mai 2020 — Laboratorios Ern /EUIPO — Le-Vel Brands (Le-Vel)
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isEuroParl2021 EuroParl2021
Elle comprenait qu’elle avait été un échec pour lui en ce qui concernait Vel Thaidis.
Daar wil je het niet over hebben, hé?Literature Literature
Je ne les laisserais pas vêler une vache
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorLiterature Literature
Ils laissaient le jeu à Casrus et à Vel Thaidis.
Nee, er is geen inwendig letselLiterature Literature
Vel Thaidis, comme Casrus, envoyée en enfer, seule, sans réconfort.
Ik ben er niet helemaal zeker vanLiterature Literature
D'un autre côté, Boba n'aime pas trop les voyages, et en plus, tu sais, sa femme, Sinta Vel, elle va s'énerver s'il va avec une autre femme.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À travers ses paupières polarisées, Vel Thaidis pouvait le regarder.
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenLiterature Literature
Mais Vel Thaidis n’était pas accusée de meurtre, seulement de tentative de meurtre.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumLiterature Literature
Il doit te tenir en haute estime, Thaidis. » Stupidement, Vel Thaidis demanda : « Comment enverrais-tu un message ?
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitLiterature Literature
Soldat Velie, mon lieutenant.
Je kent mijn curveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel Thaidis sentait un mélange particulier de ressentiment et d’indifférence chez sa compagne.
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenLiterature Literature
Vitra l’avait envoyée en enfer, et maintenant Vel Thaidis la forçait à visiter son propre équivalent de l’enfer.
Heb je nog grote Valentijnsdagplannen met haar?Literature Literature
Ensuite, je me suis entretenu avec le sergent Velie
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenLiterature Literature
Dans cette optique, la proposition pourrait fixer des valeurs limites d'émission (VEL) contraignantes pour les eaux résiduaires.
U komt naar huis terugEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.