veldt oor Nederlands
veldt
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
veld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Serre n’est point le veldt, ni le désert.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenLiterature Literature
D'après son dossier, Oliver Veldt serait de groupe sanguin O négatif.
We hebben al een vrijwilligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver Veldt ne survivra pas à son opération.
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Toutefois, dès lors qu’une interdiction comme celle qui résulte de la réglementation nationale en cause au principal constitue une dérogation au principe de la libre circulation des marchandises, il appartient aux autorités nationales de démontrer que ladite réglementation satisfait au principe de proportionnalité, c’est-à-dire qu’elle est nécessaire pour réaliser l’objectif invoqué, et que celui-ci ne pourrait pas être atteint par des interdictions ou des limitations de moins grande ampleur ou affectant de manière moindre le commerce intracommunautaire (voir, en ce sens, arrêts du 14 juillet 1994, Van der Veldt, C‐17/93, Rec. p. I-3537, point 15; Franzén, précité, points 75 et 76, ainsi que Ahokainen et Leppik, précité, point 31).
M' n dochter wil graag dokter wordenEurLex-2 EurLex-2
42 En ce qui concerne la thèse avancée par la ZBUW et le gouvernement allemand selon laquelle le patient, en état de santé affaibli, ne devrait pas se voir obliger de procéder à une analyse de marché afin de déterminer la pharmacie qui offre le médicament recherché au prix le plus favorable, il convient de rappeler que l’existence d’un risque réel pour la santé humaine doit être mesurée, non à l’aune de considérations d’ordre général, mais sur la base de recherches scientifiques pertinentes (voir, en ce sens, arrêt du 14 juillet 1994, van der Veldt, C‐17/93, EU:C:1994:299, point 17).
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?EurLex-2 EurLex-2
Vala ne les vit que lorsque l’un deux se retourna et partit en bondissant à travers le veldt.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwLiterature Literature
Veldt s'en est tiré?
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après les veldts africains... le climat de Londres déteint sur votre humeur.
Overtreders krijgen geen koekjes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt (C‐17/93, Rec. p. I-3537), s’est prononcé dans des termes semblables, en considérant que constitue une mesure d’effet équivalent à une restriction quantitative à l’importation la réglementation interne qui empêche la commercialisation de pain et d’autres produits de boulangerie comportant une certaine teneur en sel.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenEurLex-2 EurLex-2
9 Ainsi qu' il découle notamment des premier et huitième considérants de la directive 79/112, cette dernière constitue, comme la Cour l' a déjà relevé, la première étape d' un processus d' harmonisation qui tend à éliminer progressivement tous les obstacles à la libre circulation des denrées alimentaires résultant des différences qui existent entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l' étiquetage de ces produits (arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt, C-17/93, Rec. p. I-3537, point 26).
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.EurLex-2 EurLex-2
Je vais stabiliser M. Veldt et je vous suivrai.
Systeem/orgaanklasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ces graines fournissaient aux besoins énergétiques des nouveaux animaux qui grouillaient dans les nouveaux veldts.
Ik moet gaanLiterature Literature
12 De même, dans l'arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt (C-17/93, Rec. p. I-3537, point 11), la Cour a relevé que l'extension aux produits importés de l'obligation de respecter une teneur en sel maximale, calculée sur la matière sèche, peut avoir pour effet d'exclure, dans l'État concerné, la commercialisation du pain et d'autres produits de boulangerie originaires d'autres États membres.
Geen TV, geen reportersEurLex-2 EurLex-2
12 Aucun argument n'ayant été présenté dans la présente espèce susceptible de mettre en cause la réponse que la Cour a donnée dans l'arrêt Van der Veldt, précité, il convient de statuer dans les mêmes termes et de répondre à la première question que:
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenEurLex-2 EurLex-2
Le veldt était plat et l’herbe jaune coupée court.
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasLiterature Literature
Le septième jour, Laintal Ay remit ses peaux de hoxney et repartit pour le veldt, plein de nouveaux projets.
We hebben de situatie onder controleLiterature Literature
Asa Lando sortit un appareil et prit une photo du rhinocéros pour la diffuser sur le site web du Veldt de la Jungle.
Dat doe ik hem niet aanLiterature Literature
(17) - Voir l'arrêt Van der Veldt, précité à la note 8, point 25.
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtEurLex-2 EurLex-2
La Cour a déjà répondu à cette question dans l'arrêt Van der Veldt , qu'elle a rendu à la demande d'une autre juridiction belge qui avait été saisie de faits analogues à ceux que j'ai décrits plus haut.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenEurLex-2 EurLex-2
Étaient aussi présents les trois lieutenants d’Aoz Roon et l’un des Seigneurs du Veldt Occidental, Dathka.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnLiterature Literature
Ce point de vue est tout particulièrement illustré dans l'arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt (11).
Dat zijn prima gruttenEurLex-2 EurLex-2
Trouvez qui pourrait en vouloir à Veldt, voyez s'ils ont payé des tueurs et aidez-nous à tout arrêter.
Hou je goed vast als ie valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible avec la sécurité de Veldt.
Ik vind het heerlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui-ci, situé près d’Ocala, en Floride, portait le nom ronflant de Plantation du Veldt de la Jungle.
Soms wou ik dat ik genetisch gemanipuleerd wasLiterature Literature
ayant entendu les observations orales de M. Van der Veldt, représenté par Me M.
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.