vacation oor Nederlands

vacation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vacatie

Les temps de déplacement ne rentrent pas en ligne de compte pour l'octroi de vacations
De verplaatsingstijd wordt niet in aanmerking genomen voor het toekennen van vacaties

Soortgelyke frases

Christmas Vacation
National Lampoon’s Christmas Vacation

voorbeelde

Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre des vacations, saisi par le Ministre de l'Intérieur, le # juin #, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un projet d'arrêté royal "autorisant l'A.S.B.L. Service social de la Communauté flamande, rattachée administrativement à l'administration de la Fonction publique du département des Affaires générales et des Finances du Ministère de la Communauté flamande à accéder aux informations du Registre national des personnes physiques", a donné le # août # l'avis suivant
De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede vakantiekamer, op # juni # door de Minister van Binnenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit "waarbij de V.Z.W. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap, administratief ingedeeld bij de administratie Ambtenarenzaken van het departement Algemene Zaken en Financiën van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap gemachtigd wordt om toegang te hebben tot het Rijksregister van de natuurlijke personen", heeft op # augustus # het volgende advies gegeven

Section #.-Adaptation de l'arrêté royal du # septembre # fixant le montant des jetons de présence, des allocations de vacation et des indemnités pour frais de voyage et de séjour, attribués aux Commissaire-Rapporteur et Commissaires-Rapporteurs adjoints, pris en exécution de l'article # de la loi du # mai # sur la protection contre l'abus de puissance économique
Afdeling #.-Aanpassing van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van het bedrag der presentie-en vacatiegelden en der vergoedingen voor reis-en verblijfsonkosten toegekend aan de Commissaris-Verslaggever en de Adjunct-Commissarissen-Verslaggevers, genomen ter uitvoering van artikel # van de wet van # mei # tot bescherming tegen het misbruik van economische machtspositie

Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre des vacations, saisi par le Ministre de l'Intérieur, le # juin #, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un projet d'arrêté royal "autorisant le Comité permanent de contrôle des services de police, en abrégé Comité permanent P, et son Service d'Enquêtes à accéder aux informations du Registre national des personnes physiques et à en utiliser le numéro d'identification", a donné le # août # l'avis suivant
De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede vakantiekamer, op # juni # door de Minister van Binnenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit "waarbij het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten, afgekort Vast Comité P, en zijn Dienst Enquêtes worden gemachtigd toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen en het identificatienummer ervan te gebruiken", heeft op # augustus # het volgende advies gegeven

Le président du tribunal fixe, après avoir pris l'avis de l'auditeur du travail, les jours et heures des audiences de vacation et désigne les magistrats qui doivent y siéger
De voorzitter bepaalt, na het advies van de arbeidsauditeur te hebben ingewonnen, dag en uur van de vakantiezittingen en wijst de magistraten aan die er zitting zullen houden

Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre des vacations, saisi par le Ministre des Télécommunications, le # juillet #, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un projet d'arrêté royal « portant modification de l'arrêté royal du # mars # relatif à la portabilité des numéros d'abonnés aux services de télécommunications », a donné le # août # l'avis suivant
De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede vakantiekamer, op # juli # door de Minister van Telecommunicatie verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit "tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # betreffende de overdraagbaarheid van de nummers van de abonnees van de telecommunicatiediensten", heeft op # augustus # het volgende advies gegeven

A moins que le tribunal n'en dispose autrement compte tenu de circonstances particulières , les frais de justice , y compris les vacations des arbitres , sont répartis également entre les parties en cause .
Tenzij het scheidsgerecht gezien de bijzondere omstandigheden van de zaak anders beslist, komen de proceskosten, met inbegrip van de vergoeding van zijn leden, gelijkelijk ten laste van de partijen bij het geschil.

Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre des vacations, saisi par le Ministre de la Justice, le # novembre #, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un projet d'arrêté royal "relatif à la transmission d'informations par les communes, à la Sûreté de l'Etat, par l'intermédiaire du Registre national des personnes physiques", a donné le # juillet # l'avis suivant
De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede vakantiekamer, op # november # door de Minister van Justitie verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit "betreffende de mededeling van informatie door de gemeenten aan de Veiligheid van de Staat door toedoen van het Rijksregister van de natuurlijke personen", heeft op # juli # het volgende advies gegeven

Le Conseil d'Etat, section de législation, première chambre des vacations, saisi par le Ministre de la Fonction publique, le # juillet #, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas trois jours, sur un projet d'arrêté royal "modifiant la loi du # juillet # sur la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public en application de l'article #, #er, #°, de la loi du # juillet # visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne", a donné le # juillet # l'avis suivant
De Raad van State, afdeling wetgeving, eerste vakantiekamer, op # juli # door de Minister van Ambtenarenzaken verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste drie dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit "tot wijziging van de wet van # juli # betreffende de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector in toepassing van artikel #, #, #°, van de wet van # juli # strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische Monetaire Unie", heeft op # juli # het volgend advies gegeven

Le premier président fixe, après avoir pris l'avis du procureur général, les jours et heures des audiences de vacation en se conformant aux articles # et # du Code judiciaire
Na het advies van de procureur-generaal te hebben ingewonnen, stelt de eerste voorzitter dag en uur van de vakantiezittingen vast in overeenstemming met de artikelen # en # van het Gerechtelijk Wetboek

Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre des vacations, saisi par le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, le # août #, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal "déterminant la procédure devant le Conseil d'Etat en matière de régime disciplinaire applicable aux membres permanents de la Commission permanente de Recours des Réfugiés", a donné le # septembre # l'avis suivant
De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede vakantiekamer, op # augustus # door de Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit "tot vaststelling van de rechtspleging voor de Raad van State inzake de tuchtregeling van toepassing op de vaste leden van de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen", heeft op # september # het volgende advies gegeven

Si la durée de six heures n'est pas atteinte, les indemnités de vacation sont respectivement réduites à # EUR, # EUR et # EUR
Indien de duur van zes uur niet bereikt wordt, worden de vacatievergoedingen respectievelijk tot # EUR, # EUR en # EUR verminderd

Le président du tribunal établit, après avoir pris l'avis du procureur du Roi, les jours et heures des audiences de vacation en se conformant aux articles # à # du Code judiciaire
De voorzitter van de rechtbank bepaalt, na het advies van de procureur des Konings te hebben ingewonnen, de dagen en uren van de vakantiezittingen in overeenstemming met de artikelen # tot # van het Gerechtelijk Wetboek

Il est alloué aux personnes visées à l'article # des lois coordonnées sur les pensions de réparation et à l'article #, § #, de la loi du # juillet # créant de nouveaux avantages en faveur des victimes du devoir militaire ou d'un devoir assimilé, une allocation de vacation fixée comme suit
Aan de personen bedoeld bij artikel # van de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen alsook bij artikel #, § #, van de wet van # juli # tot instelling van nieuwe voordelen ten behoeve van de slachtoffers van de militaire plicht of van een daarmede gelijkgestelde plicht, wordt een presentiegeld toegekend, vastgesteld als volgt

Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre des vacations, saisi par le Ministre de la Justice, le # juillet #, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un projet d'arrêté royal « modifiant l'arrêté royal du # août # fixant la nomenclature des activités commerciales à mentionner au registre du commerce », a donné le # juillet # l'avis suivant
De Raad van State, afdeling wetgeving tweede vakantiekamer, op # juli # door de Minister van Justitie verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van de lijst van de in het hanselregister te vermelden handelsbedrijvigheden », heeft op # juli # het volgende advies gegeven

Font partie d'une vacation, la durée d'une prestation cargo (voir
Behoren tot een vacatie de tijdsduur waaruit een vrachtschipprestatie bestaat (zie

Pour l'application de l'alinéa précédent, sont prises globalement en considération les sommes dues pour une même vacation continue
Voor de toepassing van het voorgaande lid worden globaal in aanmerking genomen de sommen verschuldigd voor eenzelfde doorlopende prestatie

« La réception des assesseurs en application des peines, effectifs et suppléants, se fait devant une chambre de la cour d'appel présidée par le premier président ou le conseiller qui le remplace, ou devant la chambre des vacations »
« De installatie van de werkende en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken geschiedt voor een kamer van het hof van beroep, voorgezeten door de eerste voorzitter of de raadsheer die hem vervangt, of voor de vakantiekamer »

Elle faisait des vacations à l’hôpital et elle commençait ce soir-là une semaine de gardes de nuit.
Ze had een bijbaantje in het ziekenhuis en zou vanaf die avond een week lang nachtdiensten draaien.

La vacation de Gordon Brown s’était achevée à dix heures.
De avonddienst van Gordon Brown was even na negenen afgelopen.

Le président du tribunal établit, après avoir pris l'avis de l'auditeur du travail, les jours et heures des audiences de vacation et désigne les magistrats qui y siègent
De voorzitter van de rechtbank bepaalt, na het advies van de arbeidsauditeur te hebben ingewonnen, de dagen en de uren van de vakantiezittingen en wijst de magistraten aan die er zitting nemen

La période de vacation par radio doit s’effectuer pendant les heures et jours ouvrables applicables à Madagascar.
De radiomeldingen moeten plaatsvinden op werkdagen en tijdens de kantooruren van Madagaskar.

Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre de vacations, saisi par le Ministre de l'Intérieur, le # juin #, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un projet d'arrêté royal « portant organisation d'équipes de secours cynophiles », a donné le # août # l'avis suivant
De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede vakantiekamer, op # juni # door de Minister van Binnenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « tot organisatie van kynologenhulpverleningsteams », heeft op # augustus # het volgende advies gegeven

Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre des vacations, saisi par le Ministre de la Mobilité, le # août #, d'une demande d'avis, dans un délai de cinq jours ouvrables, sur un projet d'arrêté royal "modifiant l'arrêté royal du # juillet # relatif à l'immatriculation de véhicules", a donné le # septembre # l'avis suivant
De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede vakantiekamer, op # augustus # door de Minister van Mobiliteit verzocht hem, binnen een termijn van vijf werkdagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit "tot wijziging van het koninklijk besluit van # juli # betreffende de inschrijving van voertuigen", heeft op # september # het volgende advies gegeven

La période de vacation par radio doit s'effectuer pendant les heures et jours ouvrables applicables à Madagascar.
De radiomeldingen moeten plaatsvinden op werkdagen en tijdens kantooruren van Madagaskar.

Vu la nécessité d'augmenter le nombre de vacations du réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, afin d'accélérer le rattrapage des comptes de clôture définitive
Gelet op de noodzaak het aantal vacaties te verhogen van de revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, teneinde het inhalen van de achterstand in de rekeningen voor definitieve afsluiting te versnellen