vacataire oor Nederlands

vacataire

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

invalkracht

voorbeelde

Les frais de fonctionnement sont justifiés par les factures, par les bons de commande, par les tickets de caisse, par les déclarations de créance détaillées pour les vacataires ou pour les frais de déplacement, et les appels d'offres et attributions de marchés, selon les cas
De werkingskosten worden bewezen d.m.v. facturen, bestelbons, aankoopbewijzen, gedetailleerde aangiften van schuldvorderingen voor het hulppersoneel of voor de reiskosten, en de offerteaanvragen en de gunning van de opdrachten, al naar gelang het geval

Pour faire face à ces problèmes, le nombre des médecins en formation est encore augmenté et des mesures sont également prises par les autorités nationales pour accroître le nombre de vacataires médicaux et pour aider les hôpitaux à gérer plus efficacement la demande de vacataires
Om dit te verhelpen wordt het aantal artsen in opleiding momenteel opgevoerd en nemen de nationale autoriteiten ook maatregelen om meer plaatsvervangende artsen beschikbaar te stellen en om de ziekenhuizen te helpen de vraag naar plaatsvervangers efficiënter te beheren

La fonction de santé communautaire doit être assurée à mi-temps, soit par du personnel salarié de la maison médicale, soit par du personnel vacataire ou indépendant
De functie van gemeenschappelijke gezondheid moet halftijds worden verzekerd, hetzij door bezoldigd personeel van het medische huis, hetzij door hulp-of onafhankelijk personeel

ELLE RELEVE A CET EGARD QU ' APRES L ' EVICTION , DU SERVICE MEDICAL , DU SEUL MEDECIN FONCTIONNAIRE CHARGE DES CONTROLES D ' EMBAUCHE , CEUX-CI AURAIENT ETE CONFIES A PLUSIEURS VACATAIRES , DE MANIERE QUE CE CONTROLE AURAIT , DEPUIS , PERDU TOUTE COHERENCE .
ZIJ MERKT IN DIT VERBAND OP , DAT HET ONDERZOEK BIJ AANWERVING THANS , NU DE ENIGE DAARMEE BELASTE ARTS-AMBTENAAR UIT DE MEDISCHE DIENST IS VERWIJDERD , IS OPGEDRAGEN AAN VERSCHEIDENE CONTRACTARTSEN , ZODAT ER GEEN ENKELE LIJN MEER IN TE BESPEUREN VALT .

ELLE EXPOSE NOTAMMENT QUE L ' EXISTENCE D ' UN HORAIRE FIXE D ' UN COMMUN ACCORD ENTRE LE FONCTIONNAIRE RESPONSABLE DU SERVICE MEDICAL ET LES DIFFERENTS MEDECINS VACATAIRES TEND EXCLUSIVEMENT A ASSURER LA REPARTITION DES PRESTATIONS FOURNIES ET NE SAURAIT , PAR CONSEQUENT , ETRE INVOQUE COMME UN INDICE DE SUBORDINATION .
ZIJ VERKLAART MET NAME , DAT HET DIENSTROOSTER DAT IN ONDERLING OVERLEG TUSSEN HET HOOFD VAN DE MEDISCHE DIENST EN DE VERSCHILLENDE CONTRACTARTSEN IS VASTGESTELD , ENKEL EEN VERDELING VAN DE WERKZAAMHEDEN BEOOGT EN DUS GEEN AANWIJZING VORMT VOOR EEN ONDERGESCHIKTHEIDSVERHOUDING .

une pénurie de vacataires médicaux (recrutements tant nationaux qu’internationaux) pour occuper ces postes vacants
er is een tekort aan (in het VK of in het buitenland aangeworven) plaatsvervangende artsen om deze vacante posten te vullen

50 En réponse à l' argument de la requérante selon lequel son départ de son précédent service avait occasionné des frais supplémentaires, la Commission déclare que l' engagement de deux (et non trois) médecins vacataires était justifié par les besoins accrus du service et est sans lien avec le départ de la requérante.
50 In antwoord op het argument van verzoekster, dat haar vertrek bij haar vroegere dienst extra kosten had veroorzaakt, verklaart de Commissie, dat de aanstelling van twee (en niet drie) invallende artsen zijn rechtvaardiging vindt in de toegenomen behoeften van de dienst en geen verband houdt met het vertrek van verzoekster.

les honoraires afférents à l'utilisation de personnel externe dans le cadre d'une sous-traitance ou de l'appel à des vacataires, dont les prestations ne se rapportent pas aux fonctions, profils et qualifications prévus aux annexes #re et # de l'arrêté
de erelonen met betrekking tot de aanwending van buitenpersoneel in het kader van een onderaanneming of van een oproep tot hulppersoneel wiens prestaties niet verband houden met de functies, profielen en kwalificaties bepaald in de bijlagen # en # bij dit besluit

Ainsi, pour son personnel à Bruxelles (environ 16000 agents), la Commission ne disposait jusque récemment que de deux médecins contrôleurs vacataires à mi-temps, dont la charge de travail était telle qu'elle excluait pratiquement toute possibilité de visite à domicile(20) et de contrôle précoce ou inopiné.
Zo had de Commissie voor haar (ongeveer 16000) personeelsleden in Brussel tot voor kort slechts twee parttime hulpfunctionarissen als controlerend geneesheer, die het zo druk hadden dat huisbezoeken(20) en vroege of onaangekondigde controlebezoeken vrijwel uitgesloten waren.

FONCTIONNAIRES - REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS - CHAMP D ' APPLICATION - MEDECIN VACATAIRE - CONTRAT REGI EXCLUSIVEMENT PAR LE DROIT NATIONAL - ADMISSIBILITE
AMBTENAREN - REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP ANDERE PERSONEELSLEDEN - TOEPASSINGSGEBIED - CONTRACTARTS - OVEREENKOMST DIE UITSLUITEND DOOR NATIONAAL RECHT WORDT BEHEERST - TOELAATBAARHEID

En ce qui concerne les vacataires
Wat betreft de hulppersoneelsleden

Ou bien était-il seulement vacataire et travaillait-il de manière très sporadique chez Cyhrén?
Of werkte hij slechts sporadisch, op afroepbasis voor Cyhréns?

LA FONCTION DE MEDECIN VACATAIRE EXERCEE PAR M .
DE DOOR VERZOEKER UITGEOEFENDE FUNCTIE VAN CONTRACTARTS BEANTWOORDT NIET AAN DEZE OMSCHRIJVING .

une pénurie de vacataires médicaux (recrutements tant nationaux qu’internationaux) pour occuper ces postes vacants,
er is een tekort aan (in het VK of in het buitenland aangeworven) plaatsvervangende artsen om deze vacante posten te vullen;

Objet: Enseignants vacataires en Grèce
Betreft: Per uur betaalde leerkrachten in Griekenland

L'heure "vacataire ou indépendant" ne peut dépasser # F (# euros
Het « hulp-of onafhankelijk » uur mag niet meer bedragen dan # BEF (# euro

Je suis informaticien vacataire de profession, mais je suis aussi le fondateur d'un truc appelé l'Ecole de Bricolage.
Ik ben van beroep contractinformaticus, maar ik ben de oprichter van " Tinkering School " ( Knutselschool )

Le médecin vacataire vient quand?
Die dokter die bijbeunt?

– professeur vacataire de comptabilité
- fungerend docent boekhouden

Je suis " vacataire ".
Ik ben een zogenaamde'bijbeuner'.

Pour faire face à ces problèmes, le nombre des médecins en formation est encore augmenté et des mesures sont également prises par les autorités nationales pour accroître le nombre de vacataires médicaux et pour aider les hôpitaux à gérer plus efficacement la demande de vacataires.
Om dit te verhelpen wordt het aantal artsen in opleiding momenteel opgevoerd en nemen de nationale autoriteiten ook maatregelen om meer plaatsvervangende artsen beschikbaar te stellen en om de ziekenhuizen te helpen de vraag naar plaatsvervangers efficiënter te beheren.

Bachir Lazhar, un immigrant algérien, est rapidement embauché comme vacataire pour la remplacer alors qu'il nage lui-même en pleine tragédie personnelle.
Bachir Lazhar, een Algerijnse immigrant, wordt snel ingehuurd om haar te vervangen terwijl hij zelf ook een tragedie te verwerken heeft.

45 La Commission explique, dans sa duplique, que le poste A 4 de la requérante a été échangé contre un poste temporaire dont la publication est entamée et que les tâches y afférentes sont exercées, pour l' heure, par un médecin vacataire.
45 In dupliek verklaart de Commissie, dat het A 4-ambt van verzoekster is ingeruild tegen een tijdelijk ambt, dat zojuist is uitgeschreven, en dat de daaraan verbonden werkzaamheden voorlopig door een invaller worden vervuld.

L ' INSTRUCTION A , EN EFFET , REVELE QUE CES TACHES ONT ETE CONFIEES DANS LA SUITE , SOUS RESERVE DES ATTRIBUTIONS PROPRES DU CHEF DE SERVICE , A UN MEDECIN VACATAIRE OCCUPE A MI-TEMPS , QUI N ' Y A CONSACRE QU ' UNE PARTIE DE SON ACTIVITE .
DE INSTRUCTIE HEEFT IMMERS AAN HET LICHT GEBRACHT DAT , AFGEZIEN VAN DE TAKEN VAN HET HOOFD VAN DE DIENST ZELF , DE BETROKKEN WERKZAAMHEDEN LATER ZIJN OPGEDRAGEN AAN EEN PART-TIME TEWERKGESTELDE CONTRACTARTS , DIE SLECHTS EEN GEDEELTE VAN ZIJN TIJD DAARAAN BESTEEDDE .