vernis oor Nederlands

vernis

/vɛʁ.ni/ werkwoord, naamwoord manlike

enduit résineux brillant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vernis

naamwoord

een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf

C'est là qu'ils ont mis les étoiles pour que le vernis sèche.
Daar plaatsten ze de sterren toen de vernis droogde.

lak

naamwoord

Revêtement superficiel transparent appliqué liquide et qui devient alors un solide dur; tous les vernis sont des solutions de matériaux résineux dans un solvant. (Source: MGH)

Doc, pourquoi vous ne restez pas dans vos peintures et vos vernis?
Doc, waarom hou je je niet bij lakken en verf?

poets

naamwoord

poetsmiddel · glazuur · lakken · afwerking · beits · finish · grondlaag · was

Soortgelyke frases

pulvérisateur de vernis
airbrush · luchtpenseel · verfspuit

peinture et vernis
verf en lak

vernir
emailleren · glazuren · lakken · vernissen

vernis à ongles
Nagellak · nagellak

voorbeelde

38.18 * SOLVANTS ET DILUANTS COMPOSITES POUR VERNIS OU PRODUITS SIMILAIRES
38.18 * Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van dergelijke produkten *

— Vous êtes certain que Vernier fera appel à vous ?
‘Ben je er zeker van dat Vernier je zal vragen?’

Les faux vernis du Japon recouvriraient les rues de New York.
De Chinese hemelboom breekt door de straten van New York.

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten

Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en hout- en metaalconserveringsmiddelen

suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis autres que celles visées à la rubrique 08 01 19
niet onder 08 01 19 vallende waterige suspensies die verf of lak bevatten

Les critères écologiques définis pour la catégorie de produits peintures et vernis d’intérieur ainsi que les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant sont valables jusqu’au 28 février 2009.»
De milieucriteria voor de productgroep verven en vernissen voor gebruik binnenshuis en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig tot en met 28 februari 2009.”.

déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubrique
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevatten

Couleurs, Vernis,Laques pour planchers
Verven, Vernissen,Lakken voor houten vloeren

vu la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l’utilisation de solvants organiques dans certains vernis et peintures et dans les produits de retouche de véhicules, et modifiant la directive 1999/13/CE (1), et notamment son article 7,
Gelet op Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (1), en met name op artikel 7,

Les peintures, vernis et autres produits de traitement de surface utilisés dans les locaux intérieurs ainsi que les matériaux servant au revêtement et à l'isolation doivent être d'un type difficilement inflammable.
Verven, lakken en andere behandelingsmaterialen voor interieurs, alsmede materialen voor bekleding en isolatie moeten moeilijk ontvlambaar zijn.

Appareils de photopolymérisation à usage cosmétique, en particulier pour durcir les vernis à ongles, les gels à ongles et les produits de soin des ongles
Lichtpolymerisatietoestellen voor cosmetische doeleinden, met name voor het uitharden van nagellak, nagelgels en nagelverzorgingsproducten

Le MAS est essentiellement utilisé dans le domaine des résines de vernis et des dispersions qui sont, ensuite, transformées en peintures et différentes sortes de vernis.
Een belangrijke toepassing van metacrylzuur zijn lakharsen en dispersies, die op hun beurt verder worden verwerkt tot verf en verschillende soorten lak.

Produits et préparations de soin et embellissement des ongles, y compris ongles artificiels, vernis à ongles, brillants à ongles et pointes d'ongles
Nagelverzorgingsmiddelen en nagelverfraaiingsproducten en -preparaten, waaronder kunstnagels, nagellak, nagelglans en nageluiteinden

Cuirs et peaux chamoisés (y compris le chamois combiné); cuirs et peaux vernis ou plaqués; cuirs et peaux métallisés
Zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder daaronder begrepen; lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begrepen; gemetalliseerd leder

Instruments et matériel de dessin et d'écriture (autres que les couleurs ou vernis)
Schrijf- en tekeninstrumenten en -materialen (anders dan verf of vernis)

Peintures et vernis-Détermination de la résistance au brouillard salin neutre (ISO
Verven en vernissen-Bepaling van de weerstand tegen neutrale zoutnevel (ISO

Cosmétiques, à savoir, brillant à lèvres, rouge à lèvres, ombres à paupières, eye-liners, crayons à sourcils, mascara, fards, fond de teint, maquillage sous forme de poudre, crème et liquide, crème éclaircissante, vernis à ongles, produits nettoyants pour la peau, toners et masques, huiles de bain, shampooing pour les cheveux et le corps, gels de douche, savons de toilette, poudres pour le corps
Cosmetische middelen, te weten lippenglans, lippenstift, oogschaduw, eyeliner, wenkbrauwpotloden, mascara, rouge, basiscrèmes, make-up in poeder-, crème- en vloeibare vorm, glansscrème, nagellak, huidreinigingsmiddelen, vitaliseermiddelen en maskers, badolie, haarshampoo en shampoo voor het lichaam, douchegels, toiletzepen, poeder voor het lichaam

ex4114 | Cuirs et peaux vernis ou plaqués; cuirs et peaux métallisés | Fabrication à partir de matières des nos4104 à 4106, 4107, 4112 ou 4113, à condition que leur valeur totale n’excède pas 50 % du prix départ usine du produit | |
ex4114 | Lakleder en gelamineerd lakleder; gemetalliseerd leder | Vervaardiging uit leder van de posten 4104 tot en met 4106, 4107, 4112 of 4113 op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |

« Vous pouvez me dire quelque chose sur son vernis à ongles ?
‘Zou je me iets kunnen vertellen over de nagellak?’

DÉCHETS PROVENANT DE LA FABRICATION, DE LA FORMULATION, DE LA DISTRIBUTION ET DE L'UTILISATION (FFDU) DE PRODUITS DE REVÊTEMENT (PEINTURES, VERNIS ET ÉMAUX VITRIFIÉS), MASTICS ET ENCRES D'IMPRESSION
AFVAL VAN BEREIDING, FORMULERING, LEVERING EN GEBRUIK (BFLG) VAN COATINGS (VERF, LAK EN EMAIL), LIJM, KIT EN DRUKINKT

- à l'exclusion de nitrate d'ammonium, de nitrate de calcium d'une teneur en azote inférieure ou égale à 16 %, de nitrate de calcium et de magnésium et de l'urée ex 32.09 Vernis; peintures à l'eau, pigments à l'eau préparés du genre de ceux utilisés pour le finissage des cuirs; autres peintures; pigments broyés à l'huile de lin, au white spirit, à l'essence de térébenthine, dans un vernis ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures; feuilles pour le marquage au fer; teintures présentées dans des formes ou emballages de vente au détail; solutions définies à la note 4 du présent chapitre :
- met uitzondering van ammoniumnitraat en van calciumnitraat ( kalksalpeter ) met een gehalte aan stikstof van niet meer dan 16 gewichtspercenten, alsmede van calciummagnesiumnitraat en ureum ex 32.09 Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfoliën; verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk :

Maquillage, Maquillage, Poudre pour le maquillage, Faux ongles, Vernis à ongles, Produits pour le soin des ongles, Faux cils, Cosmétiques pour les cils, Mascara
Make-up, Make-up, Make-up poeder, Valse nagels, Nagellak, Nagelverzorgingsproducten, Valse wimpers, Cosmetica voor wimpers, Mascara

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 96.01 B ex III (code Nimexe 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir et similaires; brosses et pinceaux pour toilette corporelle; brosses et balais-brosses pour l'entretien des surfaces ou pour le ménage, y compris les brosses à vêtements et à chaussures; articles de brosserie pour la toilette des animaux // //
1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke: voor kunstschilders of voor onderwijsdoeleinden andere Borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging: Scheerkwasten Borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak andere Straatbezems en -borstels; bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //

La plus grande de ces contradictions est celle qui oppose le vernis environnemental et social de ce rapport aux politiques impitoyables menées au quotidien par Michl Ebner et son parti.
De grootste tegenstrijdigheid is dat het ecologische en sociale sausje waarmee de tekst is overgoten, in schril contrast staat met het keiharde beleid dat de heer Ebner en zijn partij in de praktijk voorstaan.