vicariat apostolique oor Nederlands

vicariat apostolique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Apostolisch vicariaat

structure ecclésiastique

voorbeelde

J’ai donc une heure à attendre, aussi je décide de me rendre au vicariat apostolique.
Ik moet dus een uur wachten en besluit het te gebruiken voor mijn bezoek aan het apostolisch vicariaat.

Il change de nom en 1870 pour devenir le vicariat apostolique du Colorado.
In 1879 werd de naam veranderd in Apostolisch Vicariaat Colorado.

Il change de dénomination le 20 mai 1913 pour devenir le vicariat apostolique de Diégo-Suarez.
Het werd op 20 mei 1913 hernoemd tot apostolisch vicariaat Diégo-Suarez.

En 1901, il est affecté au vicariat apostolique de Pékin.
Na zijn opleiding reisde hij in 1901 naar China, aangesteld bij het apostolisch vicariaat in Peking.

Abou Dabi est le siège de son vicariat apostolique, l'évêque Paul Hinder.
Apostolisch vicaris is bisschop Paul Hinder.

Bahreïn fait partie du vicariat apostolique d'Arabie septentrionale dont le siège est au Koweït.
De Verenigde Arabische Emiraten is onderdeel van het apostolisch vicariaat van Zuid-Arabië met zetel in Abu Dhabi.

— J’en ai, mais il est au vicariat apostolique, et je ne sais pas comment le récupérer.
‘Ik heb geld, maar dat ligt op het apostolisch vicariaat en ik weet niet hoe ik eraan moet komen.

Le diocèse d'Anvers est aboli et le Brabant-Septentrional, qui en faisait partie, devient le vicariat apostolique de Breda.
Het bisdom Antwerpen werd afgeschaft en Noord-Brabant dat daar deel van uitmaakte werd nu het apostolisch vicariaat Breda.

Dans les zones de mission où la hiérarchie de l’Église n'est pas encore complètement établie, on parle de vicariats apostoliques avec son Vicaire Apostolique.
In missiegebieden waar de kerkelijke hiërarchie nog niet volledig gevestigd is, zijn apostolische vicariaten, waarin een apostolisch vicaris de bisschoppelijke rechtsmacht in naam van de Heilige Stoel uitoefent.

La province de Bois-le-Duc devient plus tard un vicariat apostolique quand la fonction épiscopale devient impossible après le traité de Münster en 1648.
Ook ‘s Hertogenbosch werd later een apostolisch vicariaat toen er na de Vrede van Münster in 1648 geen normaal bisschoppelijk bestuur meer mogelijk was.