vicus oor Nederlands

vicus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vicus

bourgade rurale romaine

Vicus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vicus

voorbeelde

On trouve également dans les environs une villa qui date de l'époque romaine tardive (un «vicus»), dont l'existence s'est prolongée jusqu'à l'époque wisigothique.
Er zijn in de omgeving ook nog resten te zien van een laatromeinse villa (vicus), die tot in de periode van de Visigoten bewoond was.

Le vent s’élevait par intermittence du vicus Iugarius, pareil au halètement d’un fugitif.
De wind kwam met vlagen uit de Vicus Jugarius, als de hijgende adem van een vluchteling.

On peut ainsi penser que les nouveaux habitants, peut-être à la suite de mesures de l'État, se sont installés au milieu des habitants précédents, peut-être dans des agglomérations de vicus vides,,.
Het is daarom wel voorgesteld dat de nieuwe kolonisten zich als gevolg van een overheidsmaatregel te midden van de oorspronkelijke bewoners hebben gevestigd, misschien in leegstaande gebouwen in de vicus.

La découverte d'un grand nombre de squelettes de chevaux entre le vicus et le castellum supposé suggère qu'un détachement de cavalerie était basée à Carvo.
Het grote aantal begraven paarden doet vermoeden dat in Carvo een cavalerie-eenheid gestationeerd was.

Aregenua n’est plus qu’un simple vicus.
Oretzia is alleen een leugenaar.

Parvenus au vicus d'Octodure (aujourd'hui Martigny, en Valais), les Romains repoussent les Gaulois au-delà de la rivière qui sépare le bourg en deux et commencent à installer leurs quartiers d'hiver dans la vallée laissée vide.
Nadat hij aangekomen was bij de vicus Octodurus (nu Martigny), dreven de Romeinen de Galliërs over de rivier die het dorp in twee sneed en begonnen hun winterkwartieren op te zetten in de lege vallei.

Le certificat de performance énergétique (DPE) informe les acheteurs et locataires potentiels à propos de la qualité énergétique d'un bien par le biais de son score sur une échelle allant de A (très économe) à G (très énergivore). Contacter le vendeur Vicus Vastgoed Votre message n'a pas encore été envoyé, nous avons besoin de vos coordonnées afin que l'agence puisse vous recontacter.
Het energieprestatiecertificaat (EPC) informeert de potentiële kopers en huurders over de energetische kwaliteit van de woning aan de hand van een kengetal weergegeven op een schaal gaande van zeer energiezuinig (groen) tot niet energiezuinig (rood). Contacteer de verkoper Vicus Vastgoed Je bericht is nog niet verstuurd, we hebben nog enkele gegevens van je nodig zodat de makelaar jou ook kan contacteren.

Des expositions temporaires avec monographies complètent ces données qui intéressent toute la région liégeoise et l'Eurégio.BâtimentLe site où se situe le centre culturel est le berceau du vicus gallo-romain.
Tijdelijke tentoonstellingen met monografieën vervolledigen deze gegevens die betrekking hebben op de hele Luikse regio en de Euregio.BâtimentDe plaats waar het culturele centrum zich bevindt, is de kern van de Gallo-Romeinse vicus (gehucht).

Lima des endroits archéologiques et des musées magnifiques Le Pérou a le sort d'excellent matériel archéologique de tout aimable (céramique, tissus, argent d'objets d'or et d'argent, etc...) ce qui appartiennent à de nombreuses cultures prestigieuses: Chavin, Huari, Chimu, Mochica, Nazca, Paracas, Moxeque, Vicus, Inca, etc. tout le monde peuvent admirer ces objets fins des cultures fortement développées dans plusieurs musées et autour à de Lima, où ces trésors sont exposés.
Vrouwen, mannen en kinderen, strijden er voor een beetje waardigheid en proberen er het hoofd te bieden aan de moeilijkste levensomstandigheden door zich te organiseren in o.a. populaire eethuizen, vrouwengroepen, enz.Het cultuur-historisch Lima : Peru barst van de archeologische sites uit verschillende grote historische culturen zoals Chavin, Huari, Chimu, Mochica, Nazca, Paracas, Moxeque, Vicus en Inca, waar een ontzettend aantal vondsten in onder andere ceramiek, textiel, goud en zilver werden gedaan door opgravingen.